Construction of a Bilingual Dictionary Intermediated by a Third Language. - Kumiko Tanaka; Kyoji Umemura (COLING, 1994)

Extraction of Lexical Translations from Non-Aligned Corpora. - Kumiko Tanaka; Hideya Iwasaki (COLING, 1996)

Clustering Co-occurrence Graph based on Transitivity. - Kumiko Tanaka-Ishii (VLC, 1997)

Reactive Content Selection in the Generation of Real-time Soccer Commentary. - Kumiko Tanaka-Ishii; Kôiti Hasida; Itsuki Noda (COLING-ACL, 1998)

MIKE: An Automatic Commentary System for Soccer. - Kumiko Tanaka-Ishii; Itsuki Noda; Ian Frank; Hideyuki Nakashima; Kôiti Hasida; Hitoshi Matsubara (ICMAS, 1998)

Automatic Soccer Commentary and RoboCup. - Hitoshi Matsubara; Itsuki Noda; Ian Frank; Hideyuki Nakashima; Kumiko Tanaka-Ishii; Kôiti Hasida (RoboCup, 1998)

A Statistical Perspective on the RoboCup Simulator League: Progress and Prospects. - Kumiko Tanaka-Ishii; Ian Frank; Itsuki Noda; Hitoshi Matsubara (RoboCup, 1999)

Multi-Agent Explanation Strategies in Real-Time Domains. - Kumiko Tanaka-Ishii; Ian Frank (ACL, 2000)

Context-sensitive detection and correction of homonym errors in Japanese texts (poster session). - Hideya Iwasaki; Kumiko Tanaka-Ishii; Kei Tateno; Masato Takeichi (IRAL, 2000)

The Statistics Proxy Server. - Ian Frank; Kumiko Tanaka-Ishii; Katsuto Arai; Hitoshi Matsubara (RoboCup, 2000)

And the Fans Are Going Wild! SIG plus MIKE. - Ian Frank; Kumiko Tanaka-Ishii; Hiroshi G. Okuno; Junichi Akita; Yukiko Nakagawa; Kazuaki Maeda; Kazuhiro Nakadai; Hiroaki Kitano (RoboCup, 2000)

Three RoboCup Simulation League Commentator Systems. - Elisabeth André; Kim Binsted; Kumiko Tanaka-Ishii; Sean Luke; Gerd Herzog; Thomas Rist (AI Mag., 2000)

Trying to Understand RoboCup. - Kumiko Tanaka-Ishii; Ian Frank; Katsuto Arai (AI Mag., 2000)

Japanese Text Input System With Digits. - Kumiko Tanaka-Ishii; Yusuke Inutsuka; Masato Takeichi (HLT, 2001)

Thai Text Entry with Digits. - Yusuke Inutsuka; Kumiko Tanaka-Ishii; Masato Takeichi (NLPRS, 2001)

Personalization of Text Entry Systems for Mobile Phones. - Kumiko Tanaka-Ishii; Yusuke Inutsuka; Masato Takeichi (NLPRS, 2001)

Text Entry/Conversion Systems for Mobile Phones. - Toshihiko Watanabe; Yusuke Inutsuka; Kumiko Tanaka-Ishii; Hiroshi Nakagawa (NLPRS, 2001)

Walkie-Talkie MIKE. - Ian Frank; Kumiko Tanaka-Ishii; Hitoshi Matsubara; Eiichi Osawa (RoboCup, 2001)

Entering Text with a Four-Button Device. - Kumiko Tanaka-Ishii; Yusuke Inutsuka; Masato Takeichi (COLING, 2002)

Lego mindstorms cheerleading robots. - Naohiro Matsunami; Kumiko Tanaka-Ishii; Ian Frank; Hitoshi Matsubara (IWEC, 2002)

Acquiring Vocabulary for Predictive Text Entry through Dynamic Reuse of a Small User Corpus. - Kumiko Tanaka-Ishii; Daichi Hayakawa; Masato Takeichi (ACL, 2003)

Kiwi: A Multilingual Usage Consultation Tool based on Internet Searching. - Kumiko Tanaka-Ishii; Masato Yamamoto; Hiroshi Nakagawa (ACL (Companion), 2003)

Performance Competitions as Research Infrastructure: Large Scale Comparative Studies of Multi-Agent Teams. - Gal A. Kaminka; Ian Frank; Katsuto Arai; Kumiko Tanaka-Ishii (Auton. Agents Multi Agent Syst., 2003)

An Interactive Proofreading System for Inappropriately Selected Words on Using Predictive Text Entry. - Hideya Iwasaki; Kumiko Tanaka-Ishii (IJCNLP, 2004)

Introduction (Thematic Session: Natural Language Technology in Mobile Information Retrieval and Text Processing User Interfaces). - Michael Kuehn; Mun-Kew Leong; Kumiko Tanaka-Ishii (IJCNLP, 2004)

Dit4dah: Predictive Pruning for Morse Code Text Entry. - Kumiko Tanaka-Ishii; Ian Frank (IJCNLP, 2004)

EMMA: a web-based report system for programming course–automated verification and enhanced feedback. - Kumiko Tanaka-Ishii; Kazuhiko Kakehi 001; Masato Takeichi (ITiCSE, 2004)

05382 Executive Summary - Efficient Text Entry. - Karin Harbusch; Kari-Jouko Räihä; Kumiko Tanaka-Ishii (Efficient Text Entry, 2005)

05382 Abstracts Collection - Efficient Text Entry. - Karin Harbusch; Kari-Jouko Räihä; Kumiko Tanaka-Ishii (Efficient Text Entry, 2005)

Entropy as an Indicator of Context Boundaries: An Experiment Using a Web Search Engine. - Kumiko Tanaka-Ishii (IJCNLP, 2005)

A multilingual usage consultation tool based on internet searching: more than a search engine, less than QA. - Kumiko Tanaka-Ishii; Hiroshi Nakagawa (WWW, 2005)

Unsupervised Segmentation of Chinese Text by Use of Branching Entropy. - Zhihui Jin; Kumiko Tanaka-Ishii (ACL, 2006)

Kansuke: A Kanji Look-Up System Based on a Few Stroke Prototypes. - Kumiko Tanaka-Ishii; Julian Godon (ICCPOL, 2006)

From Phoneme to Morpheme: Another Verification Using a Corpus. - Kumiko Tanaka-Ishii; Zhihui Jin (ICCPOL, 2006)

Introduction to the Special Issue on Recent PACLING Meetings. - Kiyoshi Kogure; Shun Ishizaki; Tsutomu Endo; Yoshihiko Nitta; Kumiko Tanaka-Ishii (Comput. Intell., 2007)

Multilingual phrase-based concordance generation in real-time. - Kumiko Tanaka-Ishii; Yuichiro Ishii (Inf. Retr., 2007)

Word-based predictive text entry using adaptive language models. - Kumiko Tanaka-Ishii (Nat. Lang. Eng., 2007)

Multilingual Text Entry using Automatic Language Detection. - Yo Ehara; Kumiko Tanaka-Ishii (IJCNLP, 2008)

Multilingual Spectral Clustering Using Document Similarity Propagation. - Dani Yogatama; Kumiko Tanaka-Ishii (EMNLP, 2009)

An Instance vs. The Instance. - Kumiko Tanaka-Ishii (Minds Mach., 2009)

Kansuke: A logograph look-up interface based on a few modified stroke prototypes. - Kumiko Tanaka-Ishii; Julian Godon (ACM Trans. Comput. Hum. Interact., 2009)

Tree-Based Deterministic Dependency Parsing - An Application to Nivre's Method -. - Kotaro Kitagawa; Kumiko Tanaka-Ishii (ACL (2), 2010)

YouBot: A Simple Framework for Building Virtual Networking Agents. - Seiji Takegata; Kumiko Tanaka-Ishii (SIGDIAL Conference, 2010)

Sorting Texts by Readability. - Kumiko Tanaka-Ishii; Satoshi Tezuka; Hiroshi Terada (Comput. Linguistics, 2010)

picoTrans: Using Pictures as Input for Machine Translation on Mobile Devices. - Andrew M. Finch; Wei Song; Kumiko Tanaka-Ishii; Eiichiro Sumita (IJCAI, 2011)

Relational Lasso - An Improved Method Using the Relations Among Features -. - Kotaro Kitagawa; Kumiko Tanaka-Ishii (IJCNLP, 2011)

picoTrans: an icon-driven user interface for machine translation on mobile devices. - Wei Song; Andrew M. Finch; Kumiko Tanaka-Ishii; Eiichiro Sumita (IUI, 2011)

Text Segmentation by Language Using Minimum Description Length. - Hiroshi Yamaguchi; Kumiko Tanaka-Ishii (ACL (1), 2012)

Verb Temporality Analysis using Reichenbach's Tense System. - André Kenji Horie; Kumiko Tanaka-Ishii; Mitsuru Ishizuka (COLING (Posters), 2012)

Information Bias Inside English Words. - Kumiko Tanaka-Ishii (J. Quant. Linguistics, 2012)

Semiotics of Void and Information Representation. - Kumiko Tanaka-Ishii (HCI (9), 2013)

Speaking Louder than Words with Pictures Across Languages. - Andrew M. Finch; Wei Song; Kumiko Tanaka-Ishii; Eiichiro Sumita (AI Mag., 2013)

picoTrans: An intelligent icon-driven interface for cross-lingual communication. - Wei Song; Andrew M. Finch; Kumiko Tanaka-Ishii; Keiji Yasuda; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Interact. Intell. Syst., 2013)

Sentence Hedge Detection without Cue Annotation: A Heuristic Cue Selection Approach. - André Kenji Horie; Kumiko Tanaka-Ishii (Inf. Media Technol., 2014)

Study on Constants of Natural Language Texts. - Daisuke Kimura; Kumiko Tanaka-Ishii (Inf. Media Technol., 2014)

Computational Constancy Measures of Texts - Yule's K and Rényi's Entropy. - Kumiko Tanaka-Ishii; Shunsuke Aihara (Comput. Linguistics, 2015)

Upper Bound of Entropy Rate Revisited –A New Extrapolation of Compressed Large-Scale Corpora–. - Ryosuke Takahira; Kumiko Tanaka-Ishii; Lukasz Debowski (CL4LC@COLING 2016, 2016)

Entropy Rate Estimates for Natural Language - A New Extrapolation of Compressed Large-Scale Corpora. - Ryosuke Takahira; Kumiko Tanaka-Ishii; Lukasz Debowski (Entropy, 2016)

Component Awareness in Convolutional Neural Networks. - Brian Kenji Iwana; Letao Zhou; Kumiko Tanaka-Ishii; Seiichi Uchida (ICDAR, 2017)

Do Neural Nets Learn Statistical Laws behind Natural Language? - Shuntaro Takahashi; Kumiko Tanaka-Ishii (CoRR, 2017)

Long-Range Correlation Underlying Childhood Language and Generative Models. - Kumiko Tanaka-Ishii (CoRR, 2017)

Inducing a Bilingual Lexicon from Short Parallel Multiword Sequences. - Andrew M. Finch; Taisuke Harada; Kumiko Tanaka-Ishii; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2017)

Taylor's law for Human Linguistic Sequences. - Tatsuru Kobayashi; Kumiko Tanaka-Ishii (ACL (1), 2018)

Assessing Language Models with Scaling Properties. - Shuntaro Takahashi; Kumiko Tanaka-Ishii (CoRR, 2018)

Word Familiarity and Frequency. - Kumiko Tanaka-Ishii; Hiroshi Terada (CoRR, 2018)

Cross Entropy of Neural Language Models at Infinity - A New Bound of the Entropy Rate. - Shuntaro Takahashi; Kumiko Tanaka-Ishii (Entropy, 2018)

Extraction of templates from phrases using Sequence Binary Decision Diagrams. - Daiki Hirano; Kumiko Tanaka-Ishii; Andrew M. Finch (Nat. Lang. Eng., 2018)

Evaluating Computational Language Models with Scaling Properties of Natural Language. - Shuntaro Takahashi; Kumiko Tanaka-Ishii (Comput. Linguistics, 2019)

Entropy Rate Estimation for English via a Large Cognitive Experiment Using Mechanical Turk. - Geng Ren; Shuntaro Takahashi; Kumiko Tanaka-Ishii (Entropy, 2019)

Stock Embeddings Acquired from News Articles and Price History, and an Application to Portfolio Optimization. - Xin Du; Kumiko Tanaka-Ishii (ACL, 2020)

A Comparison of Two Fluctuation Analyses for Natural Language Clustering Phenomena: Taylor and Ebeling & Neiman Methods. - Kumiko Tanaka-Ishii; Shuntaro Takahashi (CoRR, 2020)

Menzerath's Law in the Syntax of Languages Compared with Random Sentences. - Kumiko Tanaka-Ishii (Entropy, 2021)

FIRE: Semantic Field of Words Represented as Non-Linear Functions. - Xin Du; Kumiko Tanaka-Ishii (NeurIPS, 2022)

Stock portfolio selection balancing variance and tail risk via stock vector representation acquired from price data and texts. - Xin Du; Kumiko Tanaka-Ishii (Knowl. Based Syst., 2022)

Predictability of Post-Earnings Announcement Drift with Textual and Contextual Factors of Earnings Calls. - Andy Chung; Kumiko Tanaka-Ishii (ICAIF, 2023)

Modeling Momentum Spillover with Economic Links Discovered from Financial Documents. - Andy Chung; Kumiko Tanaka-Ishii (ICAIF, 2023)

Co-Training Realized Volatility Prediction Model with Neural Distributional Transformation. - Xin Du; Kai Moriyama; Kumiko Tanaka-Ishii (ICAIF, 2023)

Statistical Mechanics of Strahler Number via Random and Natural Language Sentences. - Kumiko Tanaka-Ishii; Akira Tanaka (CoRR, 2023)

Bottleneck-Minimal Indexing for Generative Document Retrieval. - Xin Du; Lixin Xiu; Kumiko Tanaka-Ishii (ICML, 2024)

Correlation Dimension of Natural Language in a Statistical Manifold. - Xin Du; Kumiko Tanaka-Ishii (CoRR, 2024)

Information-Theoretic Generative Clustering of Documents. - Xin Du; Kumiko Tanaka-Ishii (AAAI, 2025)

A New Formulation of Zipf's Meaning-Frequency Law through Contextual Diversity. - Ryo Nagata; Kumiko Tanaka-Ishii (ACL (1), 2025)

Scale-Free Characteristics of Multilingual Legal Texts and the Limitations of LLMs. - Haoyang Chen; Kumiko Tanaka-Ishii (TSD (2), 2025)