A Statistical Analysis of Morphemes in Japanese Terminology. - Kyo Kageura (COLING-ACL, 1998)

The construction of a lexically motivated corpus: the problem of defining lexical unit. - Teruo Koyama; Masaharu Yoshioka; Kyo Kageura (LREC, 1998)

Phrase Processing Methods for Japanese Text Retrieval. - Noriko Kando; Kyo Kageura; Masaharu Yoshioka; Keizo Oyama (SIGIR Forum, 1998)

Overview of TMREC Tasks. - Kyo Kageura; Masaharu Yoshioka; Koichi Takeuchi; Teruo Koyama; Keita Tsuji; Fuyuki Yoshikane; Maho Okada (NTCIR, 1999)

Evaluation of the Term Recognition Task. - Kyo Kageura; Masaharu Yoshioka; Keita Tsuji; Fuyuki Yoshikane; Koichi Takeuchi; Teruo Koyama (NTCIR, 1999)

Evaluation of the Role Analysis Task. - Teruo Koyama; Masaharu Yoshioka; Koichi Takeuchi; Kyo Kageura (NTCIR, 1999)

Evaluation of the Keyword Extraction Task. - Koichi Takeuchi; Masaharu Yoshioka; Teruo Koyama; Kyo Kageura (NTCIR, 1999)

Bigram Statistics Revisited: A Comparative Examination of Some Statistical Measures in Morphological Analysis of Japanese Kanji Sequences. - Kyo Kageura (J. Quant. Linguistics, 1999)

Automatic Thesaurus Generation through Multiple Filtering. - Kyo Kageura; Keita Tsuji; Akiko N. Aizawa (COLING, 2000)

Categorising deverbal nouns based on lexical conceptual structure for analysing Japanese compounds. - Koichi Takeuchi; Kiyoko Uchiyama; Masaharu Yoshioka; Kyo Kageura; Teruo Koyama (SMC, 2001)

Implicit Ambiguity Resolution Using Incremental Clustering in Korean-to-English Cross-Language Information Retrieval. - Kyung-Soon Lee; Kyo Kageura; Key-Sun Choi (COLING, 2002)

A Workbench for Acquiring Semantic Information and Constructing Dictionary for Compound Noun Analysis. - Kyung-Soon Lee; Do-Wan Kim; Kyo Kageura; Key-Sun Choi (ICADL, 2002)

Extracting French-Japanese Word Pairs from Bilingual Corpora based on Transliteration Rules. - Keita Tsuji; Béatrice Daille; Kyo Kageura (LREC, 2002)

TREC 11 Experiments at NII: The Effects of Virtual Relevant Documents in Batch Filtering. - Kyung-Soon Lee; Kyo Kageura; Akiko N. Aizawa (TREC, 2002)

Deverbal Compound Noun Analysis Based on Lexical Conceptual Structure. - Koichi Takeuchi; Kyo Kageura; Teruo Koyama (ACL (Companion), 2003)

Incorporating Virtual Relevant Documents for Learning in Text Categorization. - Kyung-Soon Lee; Kyo Kageura (ICADL, 2003)

A method for the comparative analysis of concentration of author productivity, giving consideration to the effect of sample size dependency of statistical measures. - Fuyuki Yoshikane; Kyo Kageura; Keita Tsuji (J. Assoc. Inf. Sci. Technol., 2003)

The Sample Size Dependency of Statistical Measures and Synchronic Potentiality in Informetrics. Some Comments on Some Comments by Professor Burrell. - Fuyuki Yoshikane; Kyo Kageura; Keita Tsuji (J. Assoc. Inf. Sci. Technol., 2003)

Calculating association between technical terms based on co-occurrences in keyword lists of academic papers. - Akiko N. Aizawa; Kyo Kageura (Syst. Comput. Jpn., 2003)

Development of an information retrieval system suitable for large-scale scholarly databases. - Keizo Oyama; Kyo Kageura; Noriko Kando; Masaru Kimura; Katsumi Maruyama; Masaharu Yoshioka; Kazumichi Takahashi (Syst. Comput. Jpn., 2003)

Multilingual Story Link Detection Based on Event Term Weighting on Times and Multilingual Spaces. - Kyung-Soon Lee; Kyo Kageura (ICADL, 2004)

Implicit ambiguity resolution using incremental clustering in cross-language information retrieval. - Kyung-Soon Lee; Kyo Kageura; Key-Sun Choi (Inf. Process. Manag., 2004)

Comparative analysis of coauthorship networks of different domains: The growth and change of networks. - Fuyuki Yoshikane; Kyo Kageura (Scientometrics, 2004)

Character system, orthography and types of origin in Japanese writing (Das japanische Schriftsystem, Orthographie und Herkunftsarten). - Kyo Kageura (Quantitative Linguistik / Quantitative Linguistics, 2005)

A Framework for Data Management for the Online Volunteer Translators' Aid System QRLex. - Youcef Bey; Kyo Kageura; Christian Boitet (PACLIC, 2005)

A Self-Referring Quantitative Evaluation of the ATR Basic Travel Expression Corpus (BTEC). - Kyo Kageura; Genichiro Kikui (LREC, 2006)

Data Management in QRLex, an Online Aid System for Volunteer Translators'. - Youcef Bey; Kyo Kageura; Christian Boitet (Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process., 2006)

Korean-Japanese story link detection based on distributional and contrastive properties of event terms. - Kyung-Soon Lee; Kyo Kageura (Inf. Process. Manag., 2006)

Automatic generation of Japanese-English bilingual thesauri based on bilingual corpora. - Keita Tsuji; Kyo Kageura (J. Assoc. Inf. Sci. Technol., 2006)

A Translation Aid System with a Stratified Lookup Interface. - Takeshi Abekawa; Kyo Kageura (ACL, 2007)

Bilingual Terminology Mining - Using Brain, not brawn comparable corpora. - Emmanuel Morin; Béatrice Daille; Koichi Takeuchi; Kyo Kageura (ACL, 2007)

QRselect: A User-Driven System for Collecting Translation Document Pairs from the Web. - Kyo Kageura; Takeshi Abekawa; Satoshi Sekine (ICADL, 2007)

Flexible automatic look-up of English idiom entries in dictionaries. - Koichi Takeuchi; Takashi Kanehila; Kazuki Hilao; Takeshi Abekawa; Kyo Kageura (MTSummit, 2007)

BEYTrans: A Free Online Collaborative Wiki-Based CAT Environment Designed for Online Translation Communities. - Youcef Bey; Kyo Kageura; Christian Boitet (PACLIC, 2007)

Exploring the Microscopic Textual Characteristics of Japanese Prime Ministers' Diet Addresses by Measuring the Quantity and Diversity of Nouns. - Takafumi Suzuki; Kyo Kageura (PACLIC, 2007)

Virtual relevant documents in text categorization with support vector machines. - Kyung-Soon Lee; Kyo Kageura (Inf. Process. Manag., 2007)

What Prompts Translators to Modify Draft Translations? An Analysis of Basic Modification Patterns for Use in the Automatic Notification of Awkwardly Translated Text. - Takeshi Abekawa; Kyo Kageura (IJCNLP, 2008)

Stylistic Analysis of Japanese Prime Ministers' Diet Addresses. - Takafumi Suzuki; Kyo Kageura (LKR, 2008)

Constructing a Corpus that Indicates Patterns of Modification between Draft and Final Translations by Human Translators. - Takeshi Abekawa; Kyo Kageura (LREC, 2008)

Translating the DEMGOL etymological dictionary of Greek Mythology with the BEYTrans wiki. - Youcef Bey; Kyo Kageura; Christian Boitet; Francesca Marzari (Int. Sym. Wikis, 2008)

QRpotato: a system that exhaustively collects bilingual technical term pairs from the web. - Takeshi Abekawa; Kyo Kageura (IUCS, 2009)

Anchor Points for Bilingual Lexicon Extraction from Small Comparable Corpora. - Emmanuel Prochasson; Emmanuel Morin; Kyo Kageura (MTSummit, 2009)

Hosting Volunteer Translators. - Masao Utiyama; Takeshi Abekawa; Eiichiro Sumita; Kyo Kageura (MTSummit, 2009)

Building Specialized Multilingual Lexical Graphs Using Community Resources. - Mohammad Daoud; Christian Boitet; Kyo Kageura; Asanobu Kitamoto; Mathieu Mangeot; Daoud Daoud (RED, 2009)

Pattern Based Term Extraction Using ACABIT System - Koichi Takeuchi; Kyo Kageura; Teruo Koyama; Béatrice Daille; Laurent Romary (CoRR, 2009)

Helping Volunteer Translators, Fostering Language Resources. - Masao Utiyama; Takeshi Abekawa; Eiichiro Sumita; Kyo Kageura (PWNLP@COLING, 2010)

Community-based Construction of Draft and Final Translation Corpus Through a Translation Hosting Site Minna no Hon'yaku (MNH). - Takeshi Abekawa; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Kyo Kageura (LREC, 2010)

Being Theoretical is Being Practical: Multiword Units and Terminological Structure Revitalised. - Kyo Kageura (MWE@COLING, 2010)

Passive and active contribution to multilingual lexical resources through online cultural activities. - Mohammad Daoud; Kyo Kageura; Christian Boitet; Asanobu Kitamoto; Daoud Daoud (NLPKE, 2010)

Brains, not brawn: The use of "smart" comparable corpora in bilingual terminology mining. - Emmanuel Morin; Béatrice Daille; Koichi Takeuchi; Kyo Kageura (ACM Trans. Speech Lang. Process., 2010)

Readability and Translatability Judgments for "Controlled Japanese". - Anthony Hartley; Midori Tatsumi; Hitoshi Isahara; Kyo Kageura; Rei Miyata (EAMT, 2012)

Building Translation Awareness in Occasional Authors: A User Case from Japan. - Midori Tatsumi; Anthony Hartley; Hitoshi Isahara; Kyo Kageura; Toshio Okamoto; Katsumasa Shimizu (EAMT, 2012)

QRpac: User-Driven Archiving of Parallel and Comparable Documents from the Web. - Kyo Kageura; Ryo Murayama (ICADL, 2012)

Co-occurrence-based indicators for authorship analysis. - Takafumi Suzuki; Shuntaro Kawamura; Fuyuki Yoshikane; Kyo Kageura; Akiko N. Aizawa (Lit. Linguistic Comput., 2012)

The Place of Comparable Corpora in Providing Terminological Reference Information to Online Translators: A Strategic Framework. - Kyo Kageura; Takeshi Abekawa (Building and Using Comparable Corpora, 2013)

Terminology-driven Augmentation of Bilingual Terminologies. - Koichi Sato; Koichi Takeuchi; Kyo Kageura (MTSummit, 2013)

'Garbage Let's Take Away': Producing Understandable and Translatable Government Documents: A Case Study from Japan. - Rei Miyata; Anthony Hartley; Kyo Kageura; Cécile Paris (Social Media for Government Services, 2015)

MNH-TT: A Platform to Support Collaborative Translator Training. - Masao Utiyama; Kyo Kageura; Martin Thomas; Anthony Hartley (EAMT, 2015)

Identification of Tweets that Mention Books: An Experimental Comparison of Machine Learning Methods. - Shuntaro Yada; Kyo Kageura (ICADL, 2015)

Japanese controlled language rules to improve machine translatability of municipal documents. - Rei Miyata; Anthony Hartley; Cécile Paris; Midori Tatsumi; Kyo Kageura (MTSummit, 2015)

Acquiring distributed representations for verb-object pairs by using word2vec. - Miki Iwai; Takashi Ninomiya; Kyo Kageura (PACLIC, 2015)

MuTUAL: A Controlled Authoring Support System Enabling Contextual Machine Translation. - Rei Miyata; Anthony Hartley; Kyo Kageura; Cécile Paris; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (COLING (Demos), 2016)

Improved Identification of Tweets that Mention Books: Selection of Effective Features. - Shuntaro Yada; Kyo Kageura (ICADL, 2016)

Development of a Reading Skill Test to Measure Basic Language Skills. - Akira Fujita; Naoya Todo; Shingo Sugawara; Kyo Kageura; Noriko H. Arai (T4E, 2016)

Consistent Classification of Translation Revisions: A Case Study of English-Japanese Student Translations. - Atsushi Fujita; Kikuko Tanabe; Chiho Toyoshima; Mayuka Yamamoto; Kyo Kageura; Anthony Hartley (LAW@ACL, 2017)

'Fighting' or 'Conflict'? An Approach to Revealing Concepts of Terms in Political Discourse. - Linyuan Tang; Kyo Kageura (NLPmJ@EMNLP, 2017)

Measuring Discourse Scale of Tweet Sequences: A Case Study of Japanese Twitter Accounts. - Shuntaro Yada; Kyo Kageura (ICADL, 2017)

A Bootstrap Method for Automatic Rule Acquisition on Emotion Cause Extraction. - Shuntaro Yada; Kazushi Ikeda; Keiichiro Hoashi; Kyo Kageura (ICDM Workshops, 2017)

Twitter Content Eliciting User Engagement: A Case Study on Australian Organisations. - Sunghwan Mac Kim; Kyo Kageura; James McHugh; Surya Nepal; Cécile Paris; Bella Robinson; Ross Sparks; Stephen Wan 001 (WWW (Companion Volume), 2017)

Evaluating the Usability of a Controlled Language Authoring Assistant. - Rei Miyata; Anthony Hartley; Kyo Kageura; Cécile Paris (Prague Bull. Math. Linguistics, 2017)

Cross-lingual Correspondences of Terms in Texts and Terminologies: Theoretical Issues and Practical Implications. - Kyo Kageura (BUCC@LREC, 2018)

An Examination of the Validity of General Word Embedding Models for Processing Japanese Legal Texts. - Linyuan Tang; Kyo Kageura (ASAIL@ICAIL, 2019)

Verifying Meaning Equivalence in Bilingual International Treaties. - Linyuan Tang; Kyo Kageura (JURIX, 2019)

Translating Terminologies: A Comparative Examination of NMT and PBSMT Systems. - Long-Huei Chen; Kyo Kageura (MTSummit (2), 2019)

LisLb-Team at the NTCIR-14 QA Lab-PoliInfo Task. - Linyuan Tang; Koichiro Watanabe; Shuntaro Yada; Kyo Kageura (NTCIR, 2019)

Entropic characterisation of termino-conceptual structure : A preliminary study. - Kyo Kageura; Long-Huei Chen (PFIA (TIA), 2019)

The Effect of Document Structure on Non-Native Readers in Web Document Reading for Information Acquisition. - Sangmin Han; Kyo Kageura (CogSci, 2020)

Analysis of Typefaces Designed for Readers with Developmental Dyslexia - Insights from Neural Networks. - Xinru Zhu; Kyo Kageura; Shin'ichi Satoh 001 (DAS, 2020)

Multilingualization of Medical Terminology: Semantic and Structural Embedding Approaches. - Long-Huei Chen; Kyo Kageura (LREC, 2020)

How Web Document Design Affects Reading Process in L2 Reading: In a Case of Japanese Administrative Documents. - Sangmin Han; Kyo Kageura (SIGDOC, 2020)

Identification of tweets that mention books. - Shuntaro Yada; Kyo Kageura; Cécile Paris (Int. J. Digit. Libr., 2020)

QRDP: A System that Facilitates the Selection of English Materials for Translator Education. - Takeshi Abekawa; Rei Miyata; Kyo Kageura (ICADL (1), 2023)