What Do You Mean? Exploring How Humans and AI Interact with Symbols and Meanings in Their Interactions. - Reza Habibi; Seung Wan Ha; Zhiyu Lin; Atieh Kashani; Ala Shafia; Lakshana Lakshmanarajan; Chia-Fang Chung; Magy Seif El-Nasr (CoRR, 2025)