De grammatiska beskrivningarna i SVE.UCP (The grammatical descriptions in SVE.UCP) [In Swedish]. - Lars Ahrenberg (NODALIDA, 1983)

Lexikalisk-funktionell grammatik på svenska (Lexical Functional Grammar in Swedish) [In Swedish]. - Lars Ahrenberg (NODALIDA, 1985)

Parsing into Discourse Object Descriptions. - Lars Ahrenberg (EACL, 1987)

Functional constraints in knowledge-based natural language understanding. - Lars Ahrenberg (COLING, 1988)

A system for object-oriented dialogue in Swedish. - Lars Ahrenberg (NODALIDA, 1988)

A Grammar Combining Phrase Structure and Field Structure. - Lars Ahrenberg (COLING, 1990)

Conceptual text representation for multi-lingual generation and translation. - Lars Ahrenberg; Stefan Svenberg (NODALIDA, 1991)

Topological frames in sign-based grammars. - Lars Ahrenberg (NODALIDA, 1993)

Wizard of Oz studies – why and how. - Nils Dahlbäck; Arne Jönsson; Lars Ahrenberg (Knowl. Based Syst., 1993)

A Simple Hybrid Aligner for Generating Lexical Correspondences in Parallel Texts. - Lars Ahrenberg; Mikael Andersson; Magnus Merkel (COLING-ACL, 1998)

Evaluation of Word Alignment Systems. - Lars Ahrenberg; Magnus Merkel; Anna Sågvall Hein; Jörg Tiedemann (LREC, 2000)

From Word Alignment to Machine Translation via Superlinks. - Lars Ahrenberg; Håkan Jonsson (NODALIDA, 2001)

A System for Incremental and Interactive Word Linking. - Lars Ahrenberg; Mikael Andersson; Magnus Merkel (LREC, 2002)

Interactive Word Alignment for Language Engineering. - Lars Ahrenberg; Magnus Merkel; Michael Petterstedt (EACL, 2003)

External Camera Calibration for Synchronized Multi-video Systems. - Ivo Ihrke; Lars Ahrenberg; Marcus A. Magnor (WSCG, 2004)

Codified close translation as a standard for MT. - Lars Ahrenberg (EAMT, 2005)

A Bilingual Grammar for Translation of English-Swedish Verb Frame Divergences. - Sara Stymne; Lars Ahrenberg (EAMT, 2006)

KUNSTI - Knowledge Generation for Norwegian Language Technology. - Bente Maegaard; Jens Erik Fenstad; Lars Ahrenberg; Knut Kvale; Katarina Heimann Mühlenbock; Bernt-Erik Heid (LREC, 2006)

Creating a medical English-Swedish dictionary using interactive word alignment. - Mikael Nyström; Magnus Merkel; Lars Ahrenberg; Pierre Zweigenbaum; Håkan Petersson; Hans Åhlfeldt (BMC Medical Informatics Decis. Mak., 2006)

LinES: An English-Swedish Parallel Treebank. - Lars Ahrenberg (NODALIDA, 2007)

Getting to Know Moses: Initial Experiments on German-English Factored Translation. - Maria Holmqvist; Sara Stymne; Lars Ahrenberg (WMT@ACL, 2007)

Applying Finite State Morphology to Conversion Between Roman and Perso-Arabic Writing Systems. - Jalal Maleki; Maziar Yaesoubi; Lars Ahrenberg (FSMNLP, 2008)

Converting Romanized Persian to the Arabic Writing Systems. - Jalal Maleki; Lars Ahrenberg (LREC, 2008)

Effects of Morphological Analysis in Translation between German and English. - Sara Stymne; Maria Holmqvist; Lars Ahrenberg (WMT@ACL, 2008)

Improving Alignment for SMT by Reordering and Augmenting the Training Corpus. - Maria Holmqvist; Sara Stymne; Jody Foo; Lars Ahrenberg (WMT@EACL, 2009)

Alignment-based Profiling of Europarl Data in an English-Swedish Parallel Corpus. - Lars Ahrenberg (LREC, 2010)

Using a Grammar Checker for Evaluation and Postprocessing of Statistical Machine Translation. - Sara Stymne; Lars Ahrenberg (LREC, 2010)

Computing Word Senses by Semantic Mirroring and Spectral Graph Partitioning. - Martin Fagerlund; Magnus Merkel; Lars Eldén; Lars Ahrenberg (TextGraphs@ACL, 2010)

Vs and OOVs: Two Problems for Translation between German and English. - Sara Stymne; Maria Holmqvist; Lars Ahrenberg (WMT@ACL, 2010)

A Gold Standard for English-Swedish Word Alignment. - Maria Holmqvist; Lars Ahrenberg (NODALIDA, 2011)

Experiments with word alignment, normalization and clause reordering for SMT between English and German. - Maria Holmqvist; Sara Stymne; Lars Ahrenberg (WMT@EMNLP, 2011)

Alignment-based reordering for SMT. - Maria Holmqvist; Sara Stymne; Lars Ahrenberg; Magnus Merkel (LREC, 2012)

On the practice of error analysis for machine translation evaluation. - Sara Stymne; Lars Ahrenberg (LREC, 2012)

Error profiling for evaluation of machine-translated text: a Polish-English case study. - Sandra Weiss; Lars Ahrenberg (LREC, 2012)

IPhraxtor - A linguistically informed system for extraction of term candidates. - Magnus Merkel; Jody Foo; Lars Ahrenberg (NODALIDA, 2013)

Generation of Compound Words in Statistical Machine Translation into Compounding Languages. - Sara Stymne; Nicola Cancedda; Lars Ahrenberg (Comput. Linguistics, 2013)

Computing Semantic Clusters by Semantic Mirroring and Spectral Graph Partitioning. - Lars Eldén; Magnus Merkel; Lars Ahrenberg; Martin Fagerlund (Math. Comput. Sci., 2013)

Translation Class Instruction as Collaboration in the Act of Translation. - Lars Ahrenberg; Ljuba Tarvi (BEA@ACL, 2014)

Summary of the Workshop on Educational Knowledge Management. - Inaya Lahoud; Lars Ahrenberg (EKAW (Satellite Events), 2014)

Converting an English-Swedish Parallel Treebank to Universal Dependencies. - Lars Ahrenberg (DepLing, 2015)

Swedish Prepositions are not Pure Function Words. - Lars Ahrenberg (UDW@NoDaLiDa, 2017)

Studying Disability Related Terms with Swe-Clarin Resources. - Lars Ahrenberg; Henrik Danielsson; Hampus Arvå; Staffan Bengtsson; Lotta Holme; Arne Jönsson (CLARIN Annual Conference, 2019)

Studying Emerging New Contexts for Museum Digitisations on Pinterest. - Bodil Axelsson; Daniel Holmer; Lars Ahrenberg; Arne Jönsson (CLARIN Annual Conference, 2020)

Analysing Changes in Official Use of the Design Concept Using SweCLARIN Resources. - Lars Ahrenberg; Daniel Holmer; Stefan Holmlid; Arne Jönsson (CLARIN Annual Conference, 2022)

Who said what? Speaker Identification from Anonymous Minutes of Meetings. - Daniel Holmer; Lars Ahrenberg; Julius Monsen; Arne Jönsson; Mikael Apel; Marianna Grimaldi (NoDaLiDa, 2023)