How Well do Diffusion Policies Learn Kinematic Constraint Manifolds? - Lexi Foland; Thomas Cohn; Adam Wei; Nicholas Pfaff; Boyuan Chen 003; Russ Tedrake (CoRR, 2025)