An Optimized Video-Based Traffic Congestion Monitoring System. - Fei Zhu; Liangyou Li (WKDD, 2010)

Improve SMT with Source-Side "Topic-Document" Distributions. - Zhengxian Gong; Guodong Zhou; Liangyou Li (MTSummit, 2011)

Fuzzy Matching for N-Gram-Based MT Evaluation. - Liangyou Li; Zhengxian Gong (CLSW, 2012)

Phrase-Based Evaluation for Machine Translation. - Liangyou Li; Zhengxian Gong; Guodong Zhou (COLING (Posters), 2012)

A discriminative framework of integrating translation memory features into SMT. - Liangyou Li; Andy Way; Qun Liu 001 (AMTA, 2014)

A probabilistic feature-based fill-up for SMT. - Jian Zhang 003; Liangyou Li; Andy Way; Qun Liu 001 (AMTA, 2014)

Transformation and Decomposition for Efficiently Implementing and Improving Dependency-to-String Model In Moses. - Liangyou Li; Jun Xie; Andy Way; Qun Liu 001 (SSST@EMNLP, 2014)

The DCU-ICTCAS MT system at WMT 2014 on German-English Translation Task. - Liangyou Li; Xiaofeng Wu; Santiago Cortes Vaíllo; Jun Xie; Andy Way; Qun Liu 001 (WMT@ACL, 2014)

Dependency Graph-to-String Translation. - Liangyou Li; Andy Way; Qun Liu 001 (EMNLP, 2015)

MT Tuning on RED: A Dependency-Based Evaluation Metric. - Liangyou Li; Hui Yu 010; Qun Liu 001 (WMT@EMNLP, 2015)

Graph-Based Translation Via Graph Segmentation. - Liangyou Li; Andy Way; Qun Liu 001 (ACL (1), 2016)

Phrase-Level Combination of SMT and TM Using Constrained Word Lattice. - Liangyou Li; Andy Way; Qun Liu 001 (ACL (2), 2016)

Topic-Informed Neural Machine Translation. - Jian Zhang 003; Liangyou Li; Andy Way; Qun Liu 001 (COLING, 2016)

Combining Translation Memories and Syntax-Based SMT: Experiments with Real Industrial Data. - Liangyou Li; Carla Parra Escartín; Qun Liu 001 (EAMT, 2016)

Extending Phrase-Based Translation with Dependencies by Using Graphs. - Liangyou Li; Andy Way; Qun Liu 001 (SedMT@NAACL-HLT, 2016)

Combining translation memories and statistical machine translation using sparse features. - Liangyou Li; Carla Parra Escartín; Andy Way; Qun Liu 001 (Mach. Transl., 2016)

Context-Aware Graph Segmentation for Graph-Based Translation. - Liangyou Li; Andy Way; Qun Liu 001 (EACL (2), 2017)

Semantics-Enhanced Task-Oriented Dialogue Translation: A Case Study on Hotel Booking. - Longyue Wang; Jinhua Du; Liangyou Li; Zhaopeng Tu; Andy Way; Qun Liu 001 (IJCNLP (System Demonstrations), 2017)

Huawei's NMT Systems for the WMT 2019 Biomedical Translation Task. - Wei Peng 011; Jianfeng Liu 004; Liangyou Li; Qun Liu 001 (WMT (3), 2019)

Pretrained Language Models for Document-Level Neural Machine Translation. - Liangyou Li; Xin Jiang 002; Qun Liu 001 (CoRR, 2019)

How to Do Simultaneous Translation Better with Consecutive Neural Machine Translation? - Yun Chen 007; Liangyou Li; Xin Jiang 002; Xiao Chen 012; Qun Liu 001 (CoRR, 2019)

HW-TSC's Participation in the WAT 2020 Indic Languages Multilingual Task. - Zhengzhe Yu; Zhanglin Wu; Xiaoyu Chen 004; Daimeng Wei; Hengchao Shang; Jiaxin Guo; Zongyao Li; Minghan Wang; Liangyou Li; Lizhi Lei; Hao Yang 006; Ying Qin (WAT@AAC/IJCNLPL, 2020)

A General Framework for Adaptation of Neural Machine Translation to Simultaneous Translation. - Yun Chen 007; Liangyou Li; Xin Jiang 002; Xiao Chen 012; Qun Liu 001 (AACL/IJCNLP, 2020)

Huawei's Submissions to the WMT20 Biomedical Translation Task. - Wei Peng 011; Jianfeng Liu 004; Minghan Wang; Liangyou Li; Xupeng Meng; Hao Yang 006; Qun Liu 001 (WMT@EMNLP, 2020)

HW-TSC's Participation at WMT 2020 Quality Estimation Shared Task. - Minghan Wang; Hao Yang 006; Hengchao Shang; Daimeng Wei; Jiaxin Guo; Lizhi Lei; Ying Qin; Shimin Tao; Shiliang Sun; Yimeng Chen; Liangyou Li (WMT@EMNLP, 2020)

HW-TSC's Participation in the WMT 2020 News Translation Shared Task. - Daimeng Wei; Hengchao Shang; Zhanglin Wu; Zhengzhe Yu; Liangyou Li; Jiaxin Guo; Minghan Wang; Hao Yang 006; Lizhi Lei; Ying Qin; Shiliang Sun (WMT@EMNLP, 2020)

Exploring the Vulnerability of Deep Neural Networks: A Study of Parameter Corruption. - Xu Sun 001; Zhiyuan Zhang 001; Xuancheng Ren; Ruixuan Luo; Liangyou Li (AAAI, 2021)

Future-Guided Incremental Transformer for Simultaneous Translation. - Shaolei Zhang; Yang Feng 004; Liangyou Li (AAAI, 2021)

RealTranS: End-to-End Simultaneous Speech Translation with Convolutional Weighted-Shrinking Transformer. - Xingshan Zeng; Liangyou Li; Qun Liu 001 (ACL/IJCNLP (Findings), 2021)

Two Parents, One Child: Dual Transfer for Low-Resource Neural Machine Translation. - Meng Zhang 019; Liangyou Li; Qun Liu 001 (ACL/IJCNLP (Findings), 2021)

Uncertainty-Aware Balancing for Multilingual and Multi-Domain Neural Machine Translation Training. - Minghao Wu; Yitong Li; Meng Zhang 019; Liangyou Li; Gholamreza Haffari; Qun Liu 001 (EMNLP (1), 2021)

Document Graph for Neural Machine Translation. - Mingzhou Xu; Liangyou Li; Derek F. Wong; Qun Liu 001; Lidia S. Chao (EMNLP (1), 2021)

Multilingual Speech Translation with Unified Transformer: Huawei Noah's Ark Lab at IWSLT 2021. - Xingshan Zeng; Liangyou Li; Qun Liu 001 (IWSLT, 2021)

NoahNMT at WMT 2021: Dual Transfer for Very Low Resource Supervised Machine Translation. - Meng Zhang 019; Minghao Wu; Pengfei Li; Liangyou Li; Qun Liu 001 (WMT@EMNLP, 2021)

Dependency Graph-to-String Statistical Machine Translation. - Liangyou Li; Andy Way; Qun Liu 001 (CoRR, 2021)

An Approach to Improve Robustness of NLP Systems against ASR Errors. - Tong Cui; Jinghui Xiao; Liangyou Li; Xin Jiang 002; Qun Liu 001 (CoRR, 2021)

Learning Multilingual Representation for Natural Language Understanding with Enhanced Cross-Lingual Supervision. - Yinpeng Guo; Liangyou Li; Xin Jiang 002; Qun Liu 001 (CoRR, 2021)

The HW-TSC's Offline Speech Translation Systems for IWSLT 2021 Evaluation. - Minghan Wang; Yuxia Wang; Chang Su 001; Jiaxin Guo; Yingtao Zhang; Yujia Liu; Min Zhang 042; Shimin Tao; Xingshan Zeng; Liangyou Li; Hao Yang 006; Ying Qin (CoRR, 2021)

Adversarial parameter defense by multi-step risk minimization. - Zhiyuan Zhang 001; Ruixuan Luo; Xuancheng Ren; Qi Su 001; Liangyou Li; Xu Sun 001 (Neural Networks, 2021)

Universal Conditional Masked Language Pre-training for Neural Machine Translation. - Pengfei Li; Liangyou Li; Meng Zhang 019; Minghao Wu; Qun Liu 001 (ACL (1), 2022)

Triangular Transfer: Freezing the Pivot for Triangular Machine Translation. - Meng Zhang 019; Liangyou Li; Qun Liu 001 (ACL (2), 2022)

FreeTransfer-X: Safe and Label-Free Cross-Lingual Transfer from Off-the-Shelf Models. - Yinpeng Guo; Liangyou Li; Xin Jiang 002; Qun Liu 001 (NAACL-HLT (Findings), 2022)

SongRewriter: A Chinese Song Rewriting System with Controllable Content and Rhyme Scheme. - Yusen Sun; Liangyou Li; Qun Liu 001; Dit-Yan Yeung (ACL (Findings), 2023)

AdaTranS: Adapting with Boundary-based Shrinking for End-to-End Speech Translation. - Xingshan Zeng; Liangyou Li; Qun Liu 001 (EMNLP (Findings), 2023)

End-to-end Training and Decoding for Pivot-based Cascaded Translation Model. - Hao Cheng; Meng Zhang 019; Liangyou Li; Qun Liu 001; Zhihua Zhang (CoRR, 2023)

Evaluating the Efficacy of Length-Controllable Machine Translation. - Hao Cheng; Meng Zhang 019; Weixuan Wang; Liangyou Li; Qun Liu 001; Zhihua Zhang (CoRR, 2023)

Aligning Large Language Models with Human: A Survey. - Yufei Wang 005; Wanjun Zhong; Liangyou Li; Fei Mi; Xingshan Zeng; Wenyong Huang; Lifeng Shang; Xin Jiang 002; Qun Liu 001 (CoRR, 2023)

M4LE: A Multi-Ability Multi-Range Multi-Task Multi-Domain Long-Context Evaluation Benchmark for Large Language Models. - Wai-Chung Kwan; Xingshan Zeng; Yufei Wang 005; Yusen Sun; Liangyou Li; Lifeng Shang; Qun Liu 001; Kam-Fai Wong (CoRR, 2023)

FollowBench: A Multi-level Fine-grained Constraints Following Benchmark for Large Language Models. - Yuxin Jiang; Yufei Wang 005; Xingshan Zeng; Wanjun Zhong; Liangyou Li; Fei Mi; Lifeng Shang; Xin Jiang 002; Qun Liu 001; Wei Wang (ACL (1), 2024)

Learning to Edit: Aligning LLMs with Knowledge Editing. - Yuxin Jiang; Yufei Wang 005; Chuhan Wu; Wanjun Zhong; Xingshan Zeng; Jiahui Gao; Liangyou Li; Xin Jiang 002; Lifeng Shang; Ruiming Tang; Qun Liu 001; Wei Wang (ACL (1), 2024)

M4LE: A Multi-Ability Multi-Range Multi-Task Multi-Domain Long-Context Evaluation Benchmark for Large Language Models. - Wai-Chung Kwan; Xingshan Zeng; Yufei Wang 005; Yusen Sun; Liangyou Li; Yuxin Jiang; Lifeng Shang; Qun Liu 001; Kam-Fai Wong (ACL (1), 2024)

MT-Eval: A Multi-Turn Capabilities Evaluation Benchmark for Large Language Models. - Wai-Chung Kwan; Xingshan Zeng; Yuxin Jiang; Yufei Wang 005; Liangyou Li; Lifeng Shang; Xin Jiang 002; Qun Liu 001; Kam-Fai Wong (EMNLP, 2024)

Mitigating Large Language Model Hallucination with Faithful Finetuning. - Minda Hu; Bowei He; Yufei Wang 005; Liangyou Li; Chen Ma 001; Irwin King (CoRR, 2024)

Chain-of-Probe: Examing the Necessity and Accuracy of CoT Step-by-Step. - Zezhong Wang 004; Xingshan Zeng; Weiwen Liu; Yufei Wang 005; Liangyou Li; Yasheng Wang; Lifeng Shang; Xin Jiang 002; Qun Liu 001; Kam-Fai Wong (CoRR, 2024)

Subtle Errors Matter: Preference Learning via Error-injected Self-editing. - Kaishuai Xu; Tiezheng Yu; Wenjun Hou; Yi Cheng; Chak Tou Leong; Liangyou Li; Xin Jiang 002; Lifeng Shang; Qun Liu 001; Wenjie Li 002 (CoRR, 2024)

NILE: Internal Consistency Alignment in Large Language Models. - Minda Hu; Qiyuan Zhang; Yufei Wang 005; Bowei He; Hongru Wang 003; Jingyan Zhou; Liangyou Li; Yasheng Wang; Chen Ma 001; Irwin King (CoRR, 2024)

Learning to Align Multi-Faceted Evaluation: A Unified and Robust Framework. - Kaishuai Xu; Tiezheng Yu; Yi Cheng; Wenjun Hou; Liangyou Li; Xin Jiang 002; Lifeng Shang; Qun Liu 001; Wenjie Li 002 (ACL (Findings), 2025)

Subtle Errors in Reasoning: Preference Learning via Error-injected Self-editing. - Kaishuai Xu; Tiezheng Yu; Wenjun Hou; Yi Cheng; Chak Tou Leong; Liangyou Li; Xin Jiang 002; Lifeng Shang; Qun Liu 001; Wenjie Li 002 (ACL (1), 2025)

Crowd Comparative Reasoning: Unlocking Comprehensive Evaluations for LLM-as-a-Judge. - Qiyuan Zhang; Yufei Wang 005; Yuxin Jiang; Liangyou Li; Chuhan Wu; Yasheng Wang; Xin Jiang 002; Lifeng Shang; Ruiming Tang; Fuyuan Lyu; Chen Ma 001 (ACL (1), 2025)

Bridging and Modeling Correlations in Pairwise Data for Direct Preference Optimization. - Yuxin Jiang; Bo Huang; Yufei Wang 005; Xingshan Zeng; Liangyou Li; Yasheng Wang; Xin Jiang 002; Lifeng Shang; Ruiming Tang; Wei Wang (ICLR, 2025)

RevisEval: Improving LLM-as-a-Judge via Response-Adapted References. - Qiyuan Zhang; Yufei Wang 005; Tiezheng Yu; Yuxin Jiang; Chuhan Wu; Liangyou Li; Yasheng Wang; Xin Jiang 002; Lifeng Shang; Ruiming Tang; Fuyuan Lyu; Chen Ma 001 (ICLR, 2025)

ToolFlow: Boosting LLM Tool-Calling Through Natural and Coherent Dialogue Synthesis. - Zezhong Wang 004; Xingshan Zeng; Weiwen Liu; Liangyou Li; Yasheng Wang; Lifeng Shang; Xin Jiang 002; Qun Liu 001; Kam-Fai Wong (NAACL (Long Papers), 2025)

Chain-of-Probe: Examining the Necessity and Accuracy of CoT Step-by-Step. - Zezhong Wang 004; Xingshan Zeng; Weiwen Liu; Yufei Wang 005; Liangyou Li; Yasheng Wang; Lifeng Shang; Xin Jiang 002; Qun Liu 001; Kam-Fai Wong (NAACL (Findings), 2025)

Bilingual phrase induction with local hard negative sampling. - Hailong Cao; Hualin Miao; Weixuan Wang; Liangyou Li; Wei Peng 011; Tiejun Zhao (CAAI Trans. Intell. Technol., 2025)

ToolACE-R: Tool Learning with Adaptive Self-Refinement. - Xingshan Zeng; Weiwen Liu; Xu Huang 008; Zezhong Wang 004; Lingzhi Wang 001; Liangyou Li; Yasheng Wang; Lifeng Shang; Xin Jiang 002; Ruiming Tang; Qun Liu 001 (CoRR, 2025)

Stepwise Reasoning Checkpoint Analysis: A Test Time Scaling Method to Enhance LLMs' Reasoning. - Zezhong Wang 004; Xingshan Zeng; Weiwen Liu; Yufei Wang 005; Liangyou Li; Yasheng Wang; Lifeng Shang; Xin Jiang 002; Qun Liu 001; Kam-Fai Wong (CoRR, 2025)

Spatial spiral tube multi-roller bending: Accurate axial prediction utilizing AWPSO-FECAM-LSTM framework. - Zili Wang 001; Yonglin Tao; Shuyou Zhang 001; Xiaojian Liu; Yaochen Lin; Liangyou Li; Jianrong Tan; Zheyi Li (Expert Syst. Appl., 2026)