Escaping the Trap: Benchmarking Swarm Gradient-Following in Geometrically Constrained Environments. - Kian Andrew Busico; Lilly Schwarzenbach; Fares J. Abu-Dakka; Eliseo Ferrante (ANTS, 2026)