How Do Medical MLLMs Fail? A Study on Visual Grounding in Medical Images. - Guimeng Liu; Tianze Yu; Somayeh Ebrahimkhani; Lin Zhi Zheng Shawn; Kok Pin Ng; Ngai-Man Cheung (CoRR, 2026)