Coping with Lexical Gaps when Building Aligned Multilingual Wordnets. - Luisa Bentivogli; Emanuele Pianta; Fabio Pianesi (LREC, 2000)

Opportunistic Semantic Tagging. - Luisa Bentivogli; Emanuele Pianta (LREC, 2002)

Beyond Lexical Units: Enriching WordNets with Phrasets. - Luisa Bentivogli; Emanuele Pianta (EACL, 2003)

Evaluating Cross-Language Annotation Transfer in the MultiSemCor Corpus. - Luisa Bentivogli; Pamela Forner; Emanuele Pianta (COLING, 2004)

Knowledge Intensive Word Alignment with KNOWA. - Emanuele Pianta; Luisa Bentivogli (COLING, 2004)

Exploiting parallel texts in the creation of multilingual semantically annotated resources: the MultiSemCor Corpus. - Luisa Bentivogli; Emanuele Pianta (Nat. Lang. Eng., 2005)

Representing and Accessing Multilevel Linguistic Annotation using the MEANING Format. - Emanuele Pianta; Luisa Bentivogli; Christian Girardi; Bernardo Magnini (NLPXML@EACL, 2006)

The Fifth PASCAL Recognizing Textual Entailment Challenge. - Luisa Bentivogli; Bernardo Magnini; Ido Dagan; Hoa Trang Dang; Danilo Giampiccolo (TAC, 2009)

Extending English ACE 2005 Corpus Annotation with Ground-truth Links to Wikipedia. - Luisa Bentivogli; Pamela Forner; Claudio Giuliano; Alessandro Marchetti; Emanuele Pianta; Kateryna Tymoshenko (PWNLP@COLING, 2010)

A Resource for Investigating the Impact of Anaphora and Coreference on Inference. - Azad Abad; Luisa Bentivogli; Ido Dagan; Danilo Giampiccolo; Shachar Mirkin; Emanuele Pianta; Asher Stern 001 (LREC, 2010)

Building Textual Entailment Specialized Data Sets: a Methodology for Isolating Linguistic Phenomena Relevant to Inference. - Luisa Bentivogli; Elena Cabrio; Ido Dagan; Danilo Giampiccolo; Medea Lo Leggio; Bernardo Magnini (LREC, 2010)

The Sixth PASCAL Recognizing Textual Entailment Challenge. - Luisa Bentivogli; Peter Clark; Ido Dagan; Danilo Giampiccolo (TAC, 2010)

Divide and Conquer: Crowdsourcing the Creation of Cross-Lingual Textual Entailment Corpora. - Matteo Negri; Luisa Bentivogli; Yashar Mehdad; Danilo Giampiccolo; Alessandro Marchetti (EMNLP, 2011)

The News People Search Task at EVALITA 2011: Evaluating Cross-Document Coreference Resolution of Named Person Entities in Italian News. - Luisa Bentivogli; Alessandro Marchetti; Emanuele Pianta (EVALITA, 2011)

Overview of the IWSLT 2011 evaluation campaign. - Marcello Federico; Luisa Bentivogli; Michael Paul; Sebastian Stüker (IWSLT, 2011)

Getting Expert Quality from the Crowd for Machine Translation Evaluation. - Luisa Bentivogli; Marcello Federico; Giovanni Moretti; Michael Paul (MTSummit, 2011)

The Seventh PASCAL Recognizing Textual Entailment Challenge. - Luisa Bentivogli; Peter Clark; Ido Dagan; Danilo Giampiccolo (TAC, 2011)

Crowd-based MT Evaluation for non-English Target Languages. - Michael Paul; Eiichiro Sumita; Luisa Bentivogli; Marcello Federico (EAMT, 2012)

Overview of the IWSLT 2012 evaluation campaign. - Marcello Federico; Mauro Cettolo; Luisa Bentivogli; Michael Paul; Sebastian Stüker (IWSLT, 2012)

The IWSLT 2011 Evaluation Campaign on Automatic Talk Translation. - Marcello Federico; Sebastian Stüker; Luisa Bentivogli; Michael Paul; Mauro Cettolo; Teresa Herrmann; Jan Niehues; Giovanni Moretti (LREC, 2012)

Chinese Whispers: Cooperative Paraphrase Acquisition. - Matteo Negri; Yashar Mehdad; Alessandro Marchetti; Danilo Giampiccolo; Luisa Bentivogli (LREC, 2012)

Semeval-2012 Task 8: Cross-lingual Textual Entailment for Content Synchronization. - Matteo Negri; Alessandro Marchetti; Yashar Mehdad; Luisa Bentivogli; Danilo Giampiccolo (SemEval@NAACL-HLT, 2012)

Comparing two methods for crowdsourcing speech transcription. - Rachele Sprugnoli; Giovanni Moretti; Matteo Fuoli; Diego Giuliani; Luisa Bentivogli; Emanuele Pianta; Roberto Gretter; Fabio Brugnara (ICASSP, 2013)

Report on the 10th IWSLT evaluation campaign. - Mauro Cettolo; Jan Niehues; Sebastian Stüker; Luisa Bentivogli; Marcello Federico (IWSLT (Evaluation Campaign), 2013)

SemEval-2013 Task 7: The Joint Student Response Analysis and 8th Recognizing Textual Entailment Challenge. - Myroslava O. Dzikovska; Rodney D. Nielsen; Chris Brew; Claudia Leacock; Danilo Giampiccolo; Luisa Bentivogli; Peter Clark; Ido Dagan; Hoa Trang Dang (SemEval@NAACL-HLT, 2013)

Semeval-2013 Task 8: Cross-lingual Textual Entailment for Content Synchronization. - Matteo Negri; Alessandro Marchetti; Yashar Mehdad; Luisa Bentivogli; Danilo Giampiccolo (SemEval@NAACL-HLT, 2013)

PROMISE technology transfer day: spreading the word on information access evaluation at an industrial event. - Pamela Forner; Luisa Bentivogli; Martin Braschler; Khalid Choukri; Nicola Ferro 001; Allan Hanbury; Jussi Karlgren; Henning Müller (SIGIR Forum, 2013)

MT-EQuAl: a Toolkit for Human Assessment of Machine Translation Output. - Christian Girardi; Luisa Bentivogli; Mohammad Amin Farajian; Marcello Federico (COLING (Demos), 2014)

Assessing the Impact of Translation Errors on Machine Translation Quality with Mixed-effects Models. - Marcello Federico; Matteo Negri; Luisa Bentivogli; Marco Turchi (EMNLP, 2014)

Report on the 11th IWSLT evaluation campaign. - Mauro Cettolo; Jan Niehues; Sebastian Stüker; Luisa Bentivogli; Marcello Federico (IWSLT (Evaluation Campaign), 2014)

A SICK cure for the evaluation of compositional distributional semantic models. - Marco Marelli; Stefano Menini; Marco Baroni; Luisa Bentivogli; Raffaella Bernardi; Roberto Zamparelli (LREC, 2014)

SemEval-2014 Task 1: Evaluation of Compositional Distributional Semantic Models on Full Sentences through Semantic Relatedness and Textual Entailment. - Marco Marelli; Luisa Bentivogli; Marco Baroni; Raffaella Bernardi; Stefano Menini; Roberto Zamparelli (SemEval@COLING, 2014)

The IWSLT 2015 Evaluation Campaign. - Mauro Cettolo; Jan Niehues; Sebastian Stüker; Luisa Bentivogli; Roldano Cattoni; Marcello Federico (IWSLT (Evaluation Campaign), 2015)

Textual entailment graphs. - Lili Kotlerman; Ido Dagan; Bernardo Magnini; Luisa Bentivogli (Nat. Lang. Eng., 2015)

Modern MT: a new open-source machine translation platform for the translation industry. - Ulrich Germann; Eduard Barbu; Luisa Bentivogli; Nicola Bertoldi; Nikolay Bogoychev; Christian Buck; Davide Caroselli; Luis Carvalho; Alessandro Cattelan; Mauro Cettolo; Marcello Federico; Barry Haddow; et al. (EAMT (Projects/Products), 2016)

Neural versus Phrase-Based Machine Translation Quality: a Case Study. - Luisa Bentivogli; Arianna Bisazza; Mauro Cettolo; Marcello Federico (EMNLP, 2016)

The IWSLT 2016 Evaluation Campaign. - Mauro Cettolo; Jan Niehues; Sebastian Stüker; Luisa Bentivogli; Roldano Cattoni; Marcello Federico (IWSLT, 2016)

WAGS: A Beautiful English-Italian Benchmark Supporting Word Alignment Evaluation on Rare Words. - Luisa Bentivogli; Mauro Cettolo; M. Amin Farajian; Marcello Federico (LREC, 2016)

SICK through the SemEval glasses. Lesson learned from the evaluation of compositional distributional semantic models on full sentences through semantic relatedness and textual entailment. - Luisa Bentivogli; Raffaella Bernardi; Marco Marelli; Stefano Menini; Marco Baroni; Roberto Zamparelli (Lang. Resour. Evaluation, 2016)

The first Automatic Translation Memory Cleaning Shared Task. - Eduard Barbu; Carla Parra Escartín; Luisa Bentivogli; Matteo Negri; Marco Turchi; Constantin Orasan; Marcello Federico (Mach. Transl., 2016)

On the Evaluation of Adaptive Machine Translation for Human Post-Editing. - Luisa Bentivogli; Nicola Bertoldi; Mauro Cettolo; Marcello Federico; Matteo Negri; Marco Turchi (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2016)

Assessing the Use of Terminology in Phrase-Based Statistical Machine Translation for Academic Course Catalogues Translation. - Randy Scansani; Marcello Federico; Luisa Bentivogli (CLiC-it, 2017)

Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign. - Mauro Cettolo; Marcello Federico; Luisa Bentivogli; Jan Niehues; Sebastian Stüker; Katsuhito Sudoh; Koichiro Yoshino; Christian Federmann (IWSLT, 2017)

Creating a ground truth multilingual dataset of news and talk show transcriptions through crowdsourcing. - Rachele Sprugnoli; Giovanni Moretti; Luisa Bentivogli; Diego Giuliani (Lang. Resour. Evaluation, 2017)

EnetCollect in Italy. - Lionel Nicolas; Verena Lyding; Luisa Bentivogli; Federico Sangati; Johanna Monti; Irene Russo; Roberto Gretter; Daniele Falavigna (CLiC-it, 2018)

Machine Translation Human Evaluation: an investigation of evaluation based on Post-Editing and its relation with Direct Assessment. - Luisa Bentivogli; Mauro Cettolo; Marcello Federico; Christian Federmann (IWSLT, 2018)

Neural versus phrase-based MT quality: An in-depth analysis on English-German and English-French. - Luisa Bentivogli; Arianna Bisazza; Mauro Cettolo; Marcello Federico (Comput. Speech Lang., 2018)

Machine Translation for Machines: the Sentiment Classification Use Case. - Amirhossein Tebbifakhr; Luisa Bentivogli; Matteo Negri; Marco Turchi (EMNLP/IJCNLP (1), 2019)

MAGMATic: A Multi-domain Academic Gold Standard with Manual Annotation of Terminology for Machine Translation Evaluation. - Randy Scansani; Luisa Bentivogli; Silvia Bernardini; Adriano Ferraresi (MTSummit (1), 2019)

Do translator trainees trust machine translation? An experiment on post-editing and revision. - Randy Scansani; Silvia Bernardini; Adriano Ferraresi; Luisa Bentivogli (MTSummit (2), 2019)

MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus. - Mattia Antonino Di Gangi; Roldano Cattoni; Luisa Bentivogli; Matteo Negri; Marco Turchi (NAACL-HLT (1), 2019)

Gender in Danger? Evaluating Speech Translation Technology on the MuST-SHE Corpus. - Luisa Bentivogli; Beatrice Savoldi; Matteo Negri; Mattia Antonino Di Gangi; Roldano Cattoni; Marco Turchi (ACL, 2020)

Breeding Gender-aware Direct Speech Translation Systems. - Marco Gaido; Beatrice Savoldi; Luisa Bentivogli; Matteo Negri; Marco Turchi (COLING, 2020)

CEF Data Marketplace: Powering a Long-term Supply of Language Data. - Amir Kamran; Dace Dzeguze; Jaap van der Meer; Milica Panic; Alessandro Cattelan; Daniele Patrioli; Luisa Bentivogli; Marco Turchi (EAMT, 2020)

Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference? - Luisa Bentivogli; Mauro Cettolo; Marco Gaido; Alina Karakanta; Alberto Martinelli; Matteo Negri; Marco Turchi (ACL/IJCNLP (1), 2021)

How to Split: the Effect of Word Segmentation on Gender Bias in Speech Translation. - Marco Gaido; Beatrice Savoldi; Luisa Bentivogli; Matteo Negri; Marco Turchi (ACL/IJCNLP (Findings), 2021)

Is "moby dick" a Whale or a Bird? Named Entities and Terminology in Speech Translation. - Marco Gaido; Susana Rodríguez; Matteo Negri; Luisa Bentivogli; Marco Turchi (EMNLP (1), 2021)

MuST-C: A multilingual corpus for end-to-end speech translation. - Roldano Cattoni; Mattia Antonino Di Gangi; Luisa Bentivogli; Matteo Negri; Marco Turchi (Comput. Speech Lang., 2021)

Gender Bias in Machine Translation. - Beatrice Savoldi; Marco Gaido; Luisa Bentivogli; Matteo Negri; Marco Turchi (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2021)

Under the Morphosyntactic Lens: A Multifaceted Evaluation of Gender Bias in Speech Translation. - Beatrice Savoldi; Marco Gaido; Luisa Bentivogli; Matteo Negri; Marco Turchi (ACL (1), 2022)

Extending the MuST-C Corpus for a Comparative Evaluation of Speech Translation Technology. - Luisa Bentivogli; Mauro Cettolo; Marco Gaido; Alina Karakanta; Matteo Negri; Marco Turchi (EAMT, 2022)

Post-editing in Automatic Subtitling: A Subtitlers' perspective. - Alina Karakanta; Luisa Bentivogli; Mauro Cettolo; Matteo Negri; Marco Turchi (EAMT, 2022)

Towards a methodology for evaluating automatic subtitling. - Alina Karakanta; Luisa Bentivogli; Mauro Cettolo; Matteo Negri; Marco Turchi (EAMT, 2022)

Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign. - Antonios Anastasopoulos; Loïc Barrault; Luisa Bentivogli; Marcely Zanon Boito; Ondrej Bojar; Roldano Cattoni; Anna Currey; Georgiana Dinu; Kevin Duh; Maha Elbayad; Clara Emmanuel; Yannick Estève; et al. (IWSLT@ACL, 2022)

No Pitch Left Behind: Addressing Gender Unbalance In Automatic Speech Recognition Through Pitch Manipulation. - Dennis Fucci; Marco Gaido; Matteo Negri; Mauro Cettolo; Luisa Bentivogli (ASRU, 2023)

How To Build Competitive Multi-gender Speech Translation Models For Controlling Speaker Gender Translation. - Marco Gaido; Dennis Fucci; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (CLiC-it, 2023)

Integrating Language Models into Direct Speech Translation: An Inference-Time Solution to Control Gender Inflection. - Dennis Fucci; Marco Gaido; Sara Papi; Mauro Cettolo; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (EMNLP, 2023)

Hi Guys or Hi Folks? Benchmarking Gender-Neutral Machine Translation with the GeNTE Corpus. - Andrea Piergentili; Beatrice Savoldi; Dennis Fucci; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (EMNLP, 2023)

Findings of the IWSLT 2023 Evaluation Campaign. - Sweta Agrawal; Antonios Anastasopoulos; Luisa Bentivogli; Ondrej Bojar; Claudia Borg; Marine Carpuat; Roldano Cattoni; Mauro Cettolo; Mingda Chen; William Chen; Khalid Choukri; Alexandra Chronopoulou; et al. (IWSLT@ACL, 2023)

Test Suites Task: Evaluation of Gender Fairness in MT with MuST-SHE and INES. - Beatrice Savoldi; Marco Gaido; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (WMT, 2023)

From Inclusive Language to Gender-Neutral Machine Translation. - Andrea Piergentili; Dennis Fucci; Beatrice Savoldi; Luisa Bentivogli; Matteo Negri (CoRR, 2023)

Good, but not always Fair: An Evaluation of Gender Bias for three commercial Machine Translation Systems. - Silvia Alma Piazzolla; Beatrice Savoldi; Luisa Bentivogli (CoRR, 2023)

Speech Translation with Speech Foundation Models and Large Language Models: What is There and What is Missing? - Marco Gaido; Sara Papi; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (ACL (1), 2024)

SBAAM! Eliminating Transcript Dependency in Automatic Subtitling. - Marco Gaido; Sara Papi; Matteo Negri; Mauro Cettolo; Luisa Bentivogli (ACL (1), 2024)

StreamAtt: Direct Streaming Speech-to-Text Translation with Attention-based Audio History Selection. - Sara Papi; Marco Gaido; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (ACL (1), 2024)

MAGNET - MAchines GeNErating Translations: A CALAMITA Challenge. - Mauro Cettolo; Andrea Piergentili; Sara Papi; Marco Gaido; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (CLiC-it, 2024)

GFG - Gender-Fair Generation: A CALAMITA Challenge. - Simona Frenda; Andrea Piergentili; Beatrice Savoldi; Marco Madeddu; Martina Rosola; Silvia Casola; Chiara Ferrando; Viviana Patti; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (CLiC-it, 2024)

Explainability for Speech Models: On the Challenges of Acoustic Feature Selection. - Dennis Fucci; Beatrice Savoldi; Marco Gaido; Matteo Negri; Mauro Cettolo; Luisa Bentivogli (CLiC-it, 2024)

How Do Hyenas Deal with Human Speech? Speech Recognition and Translation with ConfHyena. - Marco Gaido; Sara Papi; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (LREC/COLING, 2024)

Evaluating Automatic Subtitling: Correlating Post-editing Effort and Automatic Metrics. - Alina Karakanta; Mauro Cettolo; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (LREC/COLING, 2024)

A Prompt Response to the Demand for Automatic Gender-Neutral Translation. - Beatrice Savoldi; Andrea Piergentili; Dennis Fucci; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (EACL (2), 2024)

Enhancing Gender-Inclusive Machine Translation with Neomorphemes and Large Language Models. - Andrea Piergentili; Beatrice Savoldi; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (EAMT (1), 2024)

MOSEL: 950, 000 Hours of Speech Data for Open-Source Speech Foundation Model Training on EU Languages. - Marco Gaido; Sara Papi; Luisa Bentivogli; Alessio Brutti; Mauro Cettolo; Roberto Gretter; Marco Matassoni; Mohamed Nabih; Matteo Negri (EMNLP, 2024)

What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study. - Beatrice Savoldi; Sara Papi; Matteo Negri; Ana Guerberof Arenas; Luisa Bentivogli (EMNLP, 2024)

SimulSeamless: FBK at IWSLT 2024 Simultaneous Speech Translation. - Sara Papi; Marco Gaido; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (CoRR, 2024)

How to Connect Speech Foundation Models and Large Language Models? What Matters and What Does Not. - Francesco Verdini; Pierfrancesco Melucci; Stefano Perna; Francesco Cariaggi; Marco Gaido; Sara Papi; Szymon Mazurek; Marek Kasztelnik; Luisa Bentivogli; Sébastien Bratières; Paolo Merialdo; Simone Scardapane (CoRR, 2024)

MOSEL: 950,000 Hours of Speech Data for Open-Source Speech Foundation Model Training on EU Languages. - Marco Gaido; Sara Papi; Luisa Bentivogli; Alessio Brutti; Mauro Cettolo; Roberto Gretter; Marco Matassoni; Mohamed Nabih; Matteo Negri (CoRR, 2024)

SPES: Spectrogram Perturbation for Explainable Speech-to-Text Generation. - Dennis Fucci; Marco Gaido; Beatrice Savoldi; Matteo Negri; Mauro Cettolo; Luisa Bentivogli (CoRR, 2024)

Prepending or Cross-Attention for Speech-to-Text? An Empirical Comparison. - Tsz Kin Lam; Marco Gaido; Sara Papi; Luisa Bentivogli; Barry Haddow (NAACL (Long Papers), 2025)

A decade of gender bias in machine translation. - Beatrice Savoldi; Jasmijn Bastings; Luisa Bentivogli; Eva Vanmassenhove (Patterns, 2025)

mGeNTE: A Multilingual Resource for Gender-Neutral Language and Translation. - Beatrice Savoldi; Eleonora Cupin; Manjinder Thind; Anne Lauscher; Andrea Piergentili; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (CoRR, 2025)

Translation in the Hands of Many:Centering Lay Users in Machine Translation Interactions. - Beatrice Savoldi; Alan Ramponi; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (CoRR, 2025)

NUTSHELL: A Dataset for Abstract Generation from Scientific Talks. - Maike Züfle; Sara Papi; Beatrice Savoldi; Marco Gaido; Luisa Bentivogli; Jan Niehues (CoRR, 2025)

An LLM-as-a-judge Approach for Scalable Gender-Neutral Translation Evaluation. - Andrea Piergentili; Beatrice Savoldi; Matteo Negri; Luisa Bentivogli (CoRR, 2025)

FAMA: The First Large-Scale Open-Science Speech Foundation Model for English and Italian. - Sara Papi; Marco Gaido; Luisa Bentivogli; Alessio Brutti; Mauro Cettolo; Roberto Gretter; Marco Matassoni; Mohamed Nabih; Matteo Negri (CoRR, 2025)

The Warmup Dilemma: How Learning Rate Strategies Impact Speech-to-Text Model Convergence. - Marco Gaido; Sara Papi; Luisa Bentivogli; Alessio Brutti; Mauro Cettolo; Roberto Gretter; Marco Matassoni; Mohamed Nabih; Matteo Negri (CoRR, 2025)

Different Speech Translation Models Encode and Translate Speaker Gender Differently. - Dennis Fucci; Marco Gaido; Matteo Negri; Luisa Bentivogli; André F. T. Martins; Giuseppe Attanasio (CoRR, 2025)

Echoes of Phonetics: Unveiling Relevant Acoustic Cues for ASR via Feature Attribution. - Dennis Fucci; Marco Gaido; Matteo Negri; Mauro Cettolo; Luisa Bentivogli (CoRR, 2025)

An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation. - Marine Carpuat; Omri Asscher; Kalika Bali; Luisa Bentivogli; Frédéric Blain; Lynne Bowker; Monojit Choudhury; Hal Daumé III; Kevin Duh; Ge Gao 001; Alvin Grissom II; Marzena Karpinska; et al. (CoRR, 2025)

MCIF: Multimodal Crosslingual Instruction-Following Benchmark from Scientific Talks. - Sara Papi; Maike Züfle; Marco Gaido; Beatrice Savoldi; Danni Liu; Ioannis Douros; Luisa Bentivogli; Jan Niehues (CoRR, 2025)