ArikIturri: An Automatic Question Generator Based on Corpora and NLP Techniques. - Itziar Aldabe; Maddalen Lopez de Lacalle; Montse Maritxalar; Edurne Martinez; Larraitz Uria (Intelligent Tutoring Systems, 2006)

The Question Model inside ArikIturri. - Itziar Aldabe; Maddalen Lopez de Lacalle; Montse Maritxalar; Edurne Martinez (ICALT, 2007)

Mining Term Translation from Domain Restricted Comparable Corpora. - Xabier Saralegi; Iñaki San Vicente; Maddalen Lopez de Lacalle (Proces. del Leng. Natural, 2008)

Elhuyar-IXA: Semantic Relatedness and Cross-lingual Passage Retrieval. - Eneko Agirre; Olatz Ansa; Xabier Arregi; Maddalen Lopez de Lacalle; Arantxa Otegi; Xabier Saralegi; Hugo Zaragoza (CLEF (Working Notes), 2009)

Comparing Different Approaches to Treat Translation Ambiguity in CLIR: Structured Queries vs. Target Co-occurrence Based Selection. - Xabier Saralegi; Maddalen Lopez de Lacalle (DEXA Workshops, 2009)

Document Expansion for Cross-Lingual Passage Retrieval. - Eneko Agirre; Olatz Ansa; Xabier Arregi; Maddalen Lopez de Lacalle; Arantxa Otegi; Xabier Saralegi (CLEF (Notebook Papers/LABs/Workshops), 2010)

Estimating Translation Probabilities from the Web for Structured Queries on CLIR. - Xabier Saralegi; Maddalen Lopez de Lacalle (ECIR, 2010)

Dictionary and Monolingual Corpus-based Query Translation for Basque-English CLIR. - Xabier Saralegi; Maddalen Lopez de Lacalle (LREC, 2010)

Predicate Matrix: extending SemLink through WordNet mappings. - Maddalen Lopez de Lacalle; Egoitz Laparra; German Rigau (LREC, 2014)

First steps towards a Predicate Matrix. - Maddalen Lopez de Lacalle; Egoitz Laparra; German Rigau (GWC, 2014)

NewsReader project. - Rodrigo Agerri; Eneko Agirre; Itziar Aldabe; Begoña Altuna; Zuhaitz Beloki; Egoitz Laparra; Maddalen Lopez de Lacalle; German Rigau; Aitor Soroa; Ruben Urizar (Proces. del Leng. Natural, 2014)

A Multilingual Predicate Matrix. - Maddalen Lopez de Lacalle; Egoitz Laparra; Itziar Aldabe; German Rigau (LREC, 2016)

Predicate Matrix: automatically extending the semantic interoperability between predicate resources. - Maddalen Lopez de Lacalle; Egoitz Laparra; Itziar Aldabe; German Rigau (Lang. Resour. Evaluation, 2016)

Building a Task-oriented Dialog System for Languages with no Training Data: the Case for Basque. - Maddalen Lopez de Lacalle; Xabier Saralegi; Iñaki San Vicente (LREC, 2020)

Strategies for bilingual intent classification for small datasets scenarios. - Maddalen Lopez de Lacalle; Xabier Saralegi; Aitzol Saizar; Gorka Urbizu; Ander Corral (Proces. del Leng. Natural, 2023)

Generating Multiple-Choice Questions in Spanish and Basque using LLMs: A Comparative Manual Evaluation. - Maddalen Lopez de Lacalle; Xabier Saralegi; Aitzol Saizar (Proces. del Leng. Natural, 2025)