A novel analysis of temporal frame-adverbials. - Magnus Merkel (COLING, 1988)

Semiotics at Work: Technical Communication and Translation in a Multilingual Corporate Environment. - Arne Larsson; Magnus Merkel (NODALIDA, 1993)

Checking translations for inconsistency - a tool for the editor. - Magnus Merkel (AMTA, 1996)

A Simple Hybrid Aligner for Generating Lexical Correspondences in Parallel Texts. - Lars Ahrenberg; Mikael Andersson; Magnus Merkel (COLING-ACL, 1998)

Evaluation of Word Alignment Systems. - Lars Ahrenberg; Magnus Merkel; Anna Sågvall Hein; Jörg Tiedemann (LREC, 2000)

Knowledge-lite extraction of multi-word units with language filters and entropy thresholds. - Magnus Merkel; Mikael Andersson (RIAO, 2000)

Comparing source and target texts in a translation corpus. - Magnus Merkel (NODALIDA, 2001)

Towards multimodal public information systems. - Magnus Merkel; Arne Jönsson (NODALIDA, 2001)

Combination of Contextual Features for Word Sense Disambiguation: LIU-WSD. - Magnus Merkel; Mikael Andersson (SENSEVAL@ACL, 2001)

A System for Incremental and Interactive Word Linking. - Lars Ahrenberg; Mikael Andersson; Magnus Merkel (LREC, 2002)

Ontology-Driven Information-Providing Dialogue Systems. - Annika Flycht-Eriksson; Arne Jönsson; Magnus Merkel; Hakan Sundblad (AMCIS, 2003)

Interactive Word Alignment for Language Engineering. - Lars Ahrenberg; Magnus Merkel; Michael Petterstedt (EACL, 2003)

Some Issues in Dialogue-Based Question-Answering. - Arne Jönsson; Magnus Merkel (New Directions in Question Answering, 2003)

A Pattern Extraction Workbench Combining Multiple Linguistic Levels. - Magnus Merkel; Andreas Lange (LREC, 2004)

Experiences from Combining Dialogue System Development with Information Extraction Techniques. - Arne Jönsson; Frida Andén; Lars Degerstedt; Annika Flycht-Eriksson; Magnus Merkel; Sara Norberg (New Directions in Question Answering, 2004)

Contribution to Terminology Internationalization by Word Alignment in Parallel Corpora. - Louise Deléger; Magnus Merkel; Pierre Zweigenbaum (AMIA, 2006)

Towards a Multilingual Medical Lexicon. - Kornél G. Markó; Robert H. Baud; Pierre Zweigenbaum; Lars Borin; Magnus Merkel; Stefan Schulz 001 (AMIA, 2006)

Enriching Medical Terminologies: an Approach Based on Aligned Corpora. - Louise Deléger; Magnus Merkel; Pierre Zweigenbaum (MIE, 2006)

Creating a medical English-Swedish dictionary using interactive word alignment. - Mikael Nyström; Magnus Merkel; Lars Ahrenberg; Pierre Zweigenbaum; Håkan Petersson; Hans Åhlfeldt (BMC Medical Informatics Decis. Mak., 2006)

Terminology Extraction and Term Ranking for Standardizing Term Banks. - Magnus Merkel; Jody Foo (NODALIDA, 2007)

Creating a medical dictionary using word alignment: The influence of sources and resources. - Mikael Nyström; Magnus Merkel; Håkan Petersson; Hans Åhlfeldt (BMC Medical Informatics Decis. Mak., 2007)

Translating medical terminologies through word alignment in parallel text corpora. - Louise Deléger; Magnus Merkel; Pierre Zweigenbaum (J. Biomed. Informatics, 2009)

Computing Word Senses by Semantic Mirroring and Spectral Graph Partitioning. - Martin Fagerlund; Magnus Merkel; Lars Eldén; Lars Ahrenberg (TextGraphs@ACL, 2010)

Alignment-based reordering for SMT. - Maria Holmqvist; Sara Stymne; Lars Ahrenberg; Magnus Merkel (LREC, 2012)

IPhraxtor - A linguistically informed system for extraction of term candidates. - Magnus Merkel; Jody Foo; Lars Ahrenberg (NODALIDA, 2013)

Computing Semantic Clusters by Semantic Mirroring and Spectral Graph Partitioning. - Lars Eldén; Magnus Merkel; Lars Ahrenberg; Martin Fagerlund (Math. Comput. Sci., 2013)