Multilingual Sentence Generation. - Takako Aikawa; Maite Melero; Lee Schwartz; Andi Wu (EWNLG@ACL, 2001)

Generation for multilingual MT. - Takako Aikawa; Maite Melero; Lee Schwartz; Andi Wu (MTSummit, 2001)

Combining Machine Learning and Rule-based Approaches in Spanish and Japanese Sentence Realization. - Maite Melero; Takako Aikawa; Lee Schwartz (INLG, 2002)

An n-gram Approach to Exploiting a Monolingual Corpus for Machine Translation. - Toni Badia; Gemma Boleda; Maite Melero; Antoni Oliver 001 (MTSummit (Workshop), 2005)

El proyecto METIS-II. - Toni Badia; Gemma Boleda; Maite Melero; Antoni Oliver 001 (Proces. del Leng. Natural, 2005)

Traducción automática estadística basada en n-gramas. - Antoni Oliver González; Gemma Boleda; Maite Melero; Toni Badia (Proces. del Leng. Natural, 2005)

Demonstration of the Spanish to English METIS-II MT system. - Maite Melero; Toni Badia (TMI, 2007)

Rapid Deployment of a New METIS Language Pair: Catalan-English. - Toni Badia; Maite Melero; Oriol Valentín (LREC, 2008)

Evaluation of a Machine Translation System for Low Resource Languages: METIS-II. - Vincent Vandeghinste; Peter Dirix; Ineke Schuurman; Stella Markantonatou; Sokratis Sofianopoulos; Marina Vassiliou; Olga Yannoutsou; Toni Badia; Maite Melero; Gemma Boleda; Michael Carl; Paul Schmidt (LREC, 2008)

METIS-II: low resource machine translation. - Michael Carl; Maite Melero; Toni Badia; Vincent Vandeghinste; Peter Dirix; Ineke Schuurman; Stella Markantonatou; Sokratis Sofianopoulos; Marina Vassiliou; Olga Yannoutsou (Mach. Transl., 2008)

Primera Jornada del Procesamiento Computacional del Catalán. - Gemma Boleda; Montse Cuadros; Cristina España-Bonet; Maite Melero; Lluís Padró 001; Martí Quixal; Carlos Rodríguez 002 (Proces. del Leng. Natural, 2009)

Language Technology Challenges of a 'Small' Language (Catalan). - Maite Melero; Gemma Boleda; Montse Cuadros; Cristina España-Bonet; Lluís Padró 001; Martí Quixal; Carlos Rodríguez Penagos; Roser Saurí (LREC, 2010)

Results from the ML4HMT-12 Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid Machine Translation. - Christian Federmann; Tsuyoshi Okita 002; Maite Melero; Marta R. Costa-jussà; Toni Badia; Josef van Genabith (AML@COLING, 2012)

A Richly Annotated, Multilingual Parallel Corpus for Hybrid Machine Translation. - Eleftherios Avramidis; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Josef van Genabith; Maite Melero; Pavel Pecina (LREC, 2012)

The ML4HMT Workshop on Optimising the Division of Labour in Hybrid Machine Translation. - Christian Federmann; Eleftherios Avramidis; Marta R. Costa-jussà; Josef van Genabith; Maite Melero; Pavel Pecina (LREC, 2012)

Holaaa!! writin like u talk is kewl but kinda hard 4 NLP. - Maite Melero; Marta R. Costa-jussà; Judith Domingo; Montse Marquina; Martí Quixal (LREC, 2012)

Towards Optimal Choice Selection for Improved Hybrid Machine Translation. - Christian Federmann; Maite Melero; Pavel Pecina; Josef van Genabith (Prague Bull. Math. Linguistics, 2012)

EUMSSI: a Platform for Multimodal Analysis and Recommendation using UIMA. - Jens Grivolla; Maite Melero; Toni Badia; Cosmin Cabulea; Yannick Estève; Eelco Herder; Jean-Marc Odobez; Susanne Preuß; Raúl Marín (OIAF4HLT@COLING, 2014)

Metadata as Linked Open Data: mapping disparate XML metadata registries into one RDF/OWL registry. - Marta Villegas; Maite Melero; Núria Bel (LREC, 2014)

The EUMSSI Project - Event Understanding through Multimodal Social Stream Interpretation. - Jens Grivolla; Yannick Estève; Eelco Herder; Nam Le 001; Kay Macquarrie; Raúl Marín; Sylvain Meignier; Maite Melero; Jean-Marc Odobez; Susanne Preuß (MMDA@ECAI, 2016)

EUMSSI: Multilayered Analysis of Multimedia Content Using UIMA, MongoDB and Solr. - Jens Grivolla; Maite Melero; Toni Badia (MMDA@ECAI, 2016)

Leveraging RDF Graphs for Crossing Multiple Bilingual Dictionaries. - Marta Villegas; Maite Melero; Núria Bel; Jorge Gracia (LREC, 2016)

The strategic impact of META-NET on the regional, national and international level. - Georg Rehm; Hans Uszkoreit; Sophia Ananiadou; Núria Bel; Audroné Bieleviciené; Lars Borin; António Branco; Gerhard Budin; Nicoletta Calzolari; Walter Daelemans; Radovan Garabík; Marko Grobelnik; et al. (Lang. Resour. Evaluation, 2016)

Selection of correction candidates for the normalization of Spanish user-generated content. - Maite Melero; Marta R. Costa-jussà; Patrik Lambert; Martí Quixal (Nat. Lang. Eng., 2016)

ELRI - European Language Resources Infrastructure. - Thierry Etchegoyhen; Borja Anza Porras; Andoni Azpeitia; Eva Martínez Garcia; Paulo Vale; José Luis Fonseca; Teresa Lynn; Jane Dunne; Federico Gaspari; Andy Way; Victoria Arranz; Khalid Choukri; et al. (EAMT, 2018)

English-Catalan Neural Machine Translation in the Biomedical Domain through the cascade approach. - Marta R. Costa-jussà; Noe Casas; Maite Melero (CoRR, 2018)

The Multilingual Anonymisation Toolkit for Public Administrations (MAPA) Project. - Eriks Ajausks; Victoria Arranz; Laurent Bié; Aleix Cerdà-i-Cucó; Khalid Choukri; Montse Cuadros; Hans Degroote; Amando Estela; Thierry Etchegoyhen; Mercedes García-Martínez; Aitor García-Pablos; Manuel Herranz; et al. (EAMT, 2020)

Neural Translation for the European Union (NTEU) Project. - Laurent Bié; Aleix Cerdà-i-Cucó; Hans Degroote; Amando Estela; Mercedes García-Martínez; Manuel Herranz; Alejandro Kohan; Maite Melero; Tony O'Dowd; Sinéad O'Gorman; Marcis Pinnis; Roberts Rozis; et al. (EAMT, 2020)

Automatic Removal of Identifying Information in Official EU Languages for Public Administrations: The MAPA Project. - Lucie Gianola; Eriks Ajausks; Victoria Arranz; Chomicha Bendahman; Laurent Bié; Claudia Borg; Aleix Cerdà-i-Cucó; Khalid Choukri; Montse Cuadros; Ona de Gibert; Hans Degroote; Elena Edelman; et al. (JURIX, 2020)

ELRI: A Decentralised Network of National Relay Stations to Collect, Prepare and Share Language Resources. - Thierry Etchegoyhen; Borja Anza Porras; Andoni Azpeitia; Eva Martínez Garcia; José Luis Fonseca; Patricia Fonseca; Paulo Vale; Jane Dunne; Federico Gaspari; Teresa Lynn; Helen McHugh; Andy Way; et al. (IWLTP@LREC, 2020)

Are Multilingual Models the Best Choice for Moderately Under-resourced Languages? A Comprehensive Assessment for Catalan. - Jordi Armengol-Estapé; Casimiro Pio Carrino; Carlos Rodríguez Penagos; Ona De Gibert Bonet; Carme Armentano-Oller; Aitor Gonzalez-Agirre; Maite Melero; Marta Villegas (ACL/IJCNLP (Findings), 2021)

Transfer Learning with Shallow Decoders: BSC at WMT2021's Multilingual Low-Resource Translation for Indo-European Languages Shared Task. - Ksenia Kharitonova; Ona De Gibert Bonet; Jordi Armengol-Estapé; Mar Rodriguez i Alvarez; Maite Melero (WMT@EMNLP, 2021)

The Catalan Language CLUB. - Carlos Rodríguez Penagos; Carme Armentano-Oller; Marta Villegas; Maite Melero; Aitor Gonzalez; Ona De Gibert Bonet; Casimiro Pio Carrino (CoRR, 2021)

On the Multilingual Capabilities of Very Large-Scale English Language Models. - Jordi Armengol-Estapé; Ona de Gibert Bonet; Maite Melero (LREC, 2022)

Unsupervised Machine Translation in Real-World Scenarios. - Ona de Gibert Bonet; Iakes Goenaga; Jordi Armengol-Estapé; Olatz Perez-de-Viñaspre; Carla Parra Escartín; Marina Sanchez; Marcis Pinnis; Gorka Labaka; Maite Melero (LREC, 2022)

Spanish Datasets for Sensitive Entity Detection in the Legal Domain. - Ona de Gibert Bonet; Aitor García-Pablos; Montse Cuadros; Maite Melero (LREC, 2022)

Sequence-to-Sequence Resources for Catalan. - Ona de Gibert; Ksenia Kharitonova; Blanca Calvo Figueras; Jordi Armengol-Estapé; Maite Melero (CoRR, 2022)

Language Report Catalan. - Maite Melero; Blanca Calvo Figueras; Mar Rodriguez i Alvarez; Marta Villegas (European Language Equality, 2022)

Language Report Spanish. - Maite Melero; Pablo Peñarrubia; David Cabestany; Blanca Calvo; Mar Rodriguez i Alvarez; Marta Villegas (European Language Equality, 2022)

Unmasking Biases: Exploring Gender Bias in English-Catalan Machine Translation through Tokenization Analysis and Novel Dataset. - Audrey Mash; Carlos Escolano; Aleix Sant; Maite Melero; Francesca de Luca Fornaciari (LREC/COLING, 2024)

CLARIAH-ES: Strategic Network for the Integration in the European Research Infrastructures in Social Sciences and Humanities. - Francisco J. Carreras Riudavets; Ainara Estarrona; Aritz Farwell; Mikel Iruskieta; Manuel Marco Such; Maite Melero; Arturo Montejo-Ráez; Daniel Riaño; German Rigau; Dolores Romero; Salvador Ros 001; Elena Sánchez; et al. (SEPLN (Projects and Demonstrations), 2024)

DeepR3: Reducing, Reusing and Recycling Large Models for Developing Responsible and Green Language Technologies. - Aitor Soroa; German Rigau; Jose Maria Alonso-Moral; Marcos García 001; Maite Melero; Marta Villegas (SEPLN (Projects and Demonstrations), 2024)

Training and Fine-Tuning NMT Models for Low-Resource Languages Using Apertium-Based Synthetic Corpora. - Aleix Sant; Daniel Bardanca; José Ramom Pichel Campos; Francesca de Luca Fornaciari; Carlos Escolano; Javier García Gilabert; Pablo Gamallo 001; Audrey Mash; Xixian Liao; Maite Melero (WMT, 2024)

A Hard Nut to Crack: Idiom Detection with Conversational Large Language Models. - Francesca de Luca Fornaciari; Begoña Altuna; Itziar Gonzalez-Dios; Maite Melero (CoRR, 2024)

Investigating the translation capabilities of Large Language Models trained on parallel data only. - Javier García Gilabert; Carlos Escolano; Aleix Sant Savall; Francesca de Luca Fornaciari; Audrey Mash; Xixian Liao; Maite Melero (CoRR, 2024)

The power of Prompts: Evaluating and Mitigating Gender Bias in MT with LLMs. - Aleix Sant; Carlos Escolano; Audrey Mash; Francesca de Luca Fornaciari; Maite Melero (CoRR, 2024)

MT-LENS: An all-in-one Toolkit for Better Machine Translation Evaluation. - Javier García Gilabert; Carlos Escolano; Audrey Mash; Xixian Liao; Maite Melero (CoRR, 2024)

From SALAMANDRA to SALAMANDRATA: BSC Submission for WMT25 General Machine Translation Shared Task. - Javier García Gilabert; Xixian Liao; Severino Da Dalt; Ella Bohman; Audrey Mash; Francesca de Luca Fornaciari; Irene Baucells; Joan Llop; Miguel Claramunt Argote; Carlos Escolano; Maite Melero (CoRR, 2025)