Terminology Rarity Predicts Catastrophic Failure in LLM Translation of Low-Resource Ancient Languages: Evidence from Ancient Greek. - James L. Zainaldin; Cameron Pattison; Manuela Marai; Jacob Wu; Mark J. Schiefsky (CoRR, 2026)