Two Approaches to Commonsense Inferencing for Discourse Analysis. - Marc Dymetman (COLING, 1986)

CRITTER: a translation system for agricultural market reports. - Pierre Isabelle; Marc Dymetman; Elliott Macklovitch (COLING, 1988)

A Symmetrical Approach to Parsing and Generation. - Marc Dymetman; Pierre Isabelle; François Perrault (COLING, 1990)

A Generalized Greibach Normal Form for Definite Clause Grammars. - Marc Dymetman (COLING, 1992)

Translation analysis and translation automation. - Pierre Isabelle; Marc Dymetman; George F. Foster; Jean-Marc Jutras; Elliott Macklovitch; François Perrault; Xiaobo Ren; Michel Simard (CASCON, 1993)

A Simple Transformation for ONine-Parsable Grammars and its Termination Properties. - Marc Dymetman (COLING, 1994)

Towards an automatic dictation system for translators : the transtalk project. - Marc Dymetman; Julie Brousseau; George F. Foster; Pierre Isabelle; Yves Normandin; Pierre Plamondon (ICSLP, 1994)

Extended Dependency Structures and their Formal Interpretation. - Marc Dymetman; Max Copperman (COLING, 1996)

Logical Aspects of Computational Linguistics: An Introduction. - Patrick Blackburn; Marc Dymetman; Alain Lecomte; Aarne Ranta; Christian Retoré; Éric Villemonte de la Clergerie (LACL, 1996)

A Simple Transformation for Offline-Parsable Grammars and its Termination Properties - Marc Dymetman (CoRR, 1996)

Charts, Interaction-free Grammars, and the Compact Representation of Ambiguity. - Marc Dymetman (IJCAI (2), 1997)

Group Theory and Linguistic Processing. - Marc Dymetman (COLING-ACL, 1998)

Intelligent Paper. - Marc Dymetman; Max Copperman (EP, 1998)

Group Theory and Grammatical Description - Marc Dymetman (CoRR, 1998)

Group Theory and Computational Linguistics. - Marc Dymetman (J. Log. Lang. Inf., 1998)

Some Remarks on the Geometry of Grammar - Marc Dymetman (CoRR, 1999)

XML and Multilingual Document Authoring: Convergent Trends. - Marc Dymetman; Veronika Lux; Aarne Ranta (COLING, 2000)

Context-Free Grammar Rewriting and the Transfer of Packed Linguistic Representations. - Marc Dymetman; Frédéric Tendeau (COLING, 2000)

Document structure and multilingual authoring. - Caroline Brun; Marc Dymetman; Veronika Lux (INLG, 2000)

Text Authoring, Knowledge Acquisition and Description Logics. - Marc Dymetman (COLING, 2002)

Document Content Authoring and Hybrid Knowledge Bases. - Marc Dymetman (KRDB, 2002)

Towards Interactive Text Understanding. - Marc Dymetman; Aurélien Max; Kenji Yamada (ACL (Companion), 2003)

Semantically-based text authoring and the concurrent documentation of experimental protocols. - Caroline Brun; Marc Dymetman; Eric Fanchon; Stanislas Lhomme; Sylvain Pogodalla (ACM Symposium on Document Engineering, 2003)

Controlled Authoring of Biological Experiment Reports. - Caroline Brun; Marc Dymetman; Eric Fanchon; Stanislas Lhomme (EACL, 2003)

MDA-XML : une expérience de rédaction contrôlée multilingue basée sur XML. - Guy Lapalme; Caroline Brun; Marc Dymetman (TALN (Posters), 2003)

Chart-parsing techniques and the prediction of valid editing moves in structured document authoring. - Marc Dymetman (ACM Symposium on Document Engineering, 2004)

Translating with Non-contiguous Phrases. - Michel Simard; Nicola Cancedda; Bruno Cavestro; Marc Dymetman; Éric Gaussier; Cyril Goutte; Kenji Yamada; Philippe Langlais; Arne Mauser (HLT/EMNLP, 2005)

Une approche à la traduction automatique statistique par segments discontinus. - Michel Simard; Nicola Cancedda; Bruno Cavestro; Marc Dymetman; Éric Gaussier; Cyril Goutte; Philippe Langlais; Arne Mauser; Kenji Yamada (TALN (Articles longs), 2005)

Dynamic Translation Memory: Using Statistical Machine Translation to Improve Translation Memory Fuzzy Matches. - Ergun Biçici; Marc Dymetman (CICLing, 2008)

Experiments in Discriminating Phrase-Based Translations on the Basis of Syntactic Coupling Features. - Vassilina Nikoulina; Marc Dymetman (SSST@ACL, 2008)

Using Syntactic Coupling Features for Discriminating Phrase-Based Translations (WMT-08 Shared Translation Task). - Vassilina Nikoulina; Marc Dymetman (WMT@ACL, 2008)

Source-Language Entailment Modeling for Translating Unknown Terms. - Shachar Mirkin; Lucia Specia; Nicola Cancedda; Ido Dagan; Marc Dymetman; Idan Szpektor (ACL/IJCNLP, 2009)

Phrase-Based Statistical Machine Translation as a Traveling Salesman Problem. - Mikhail Zaslavskiy; Marc Dymetman; Nicola Cancedda (ACL/IJCNLP, 2009)

Sentence-level confidence estimation for MT. - Lucia Specia; Nicola Cancedda; Marc Dymetman; Craig Saunders; Marco Turchi; Nello Cristianini; Zhuoran Wang; John Shawe-Taylor (SMART@EAMT, 2009)

Estimating the Sentence-Level Quality of Machine Translation Systems. - Lucia Specia; Marco Turchi; Nicola Cancedda; Nello Cristianini; Marc Dymetman (EAMT, 2009)

Complexity-Based Phrase-Table Filtering for Statistical Machine Translation. - Nadi Tomeh; Nicola Cancedda; Marc Dymetman (MTSummit, 2009)

Machine Translation Using Overlapping Alignments and SampleRank. - Benjamin Roth 001; Andrew McCallum; Marc Dymetman; Nicola Cancedda (AMTA, 2010)

Learning an Expert from Human Annotations in Statistical Machine Translation: the Case of Out-of-Vocabulary Words. - Wilker Aziz; Marc Dymetman; Lucia Specia; Shachar Mirkin (EAMT, 2010)

A Dataset for Assessing Machine Translation Evaluation Metrics. - Lucia Specia; Nicola Cancedda; Marc Dymetman (LREC, 2010)

Intersecting Hierarchical and Phrase-Based Models of Translation: Formal Aspects and Algorithms. - Marc Dymetman; Nicola Cancedda (SSST@COLING, 2010)

Prediction of Learning Curves in Machine Translation. - Prasanth Kolachina; Nicola Cancedda; Marc Dymetman; Sriram Venkatapathy (ACL (1), 2012)

Hybrid Adaptation of Named Entity Recognition for Statistical Machine Translation. - Vassilina Nikoulina; Ágnes Sándor; Marc Dymetman (AML@COLING, 2012)

Exact Sampling and Decoding in High-Order Hidden Markov Models. - Simon Carter; Marc Dymetman; Guillaume Bouchard (EMNLP-CoNLL, 2012)

The OS* Algorithm: a Joint Approach to Exact Optimization and Sampling - Marc Dymetman; Guillaume Bouchard; Simon Carter (CoRR, 2012)

SORT: An Interactive Source-Rewriting Tool for Improved Translation. - Shachar Mirkin; Sriram Venkatapathy; Marc Dymetman; Ioan Calapodescu (ACL (Conference System Demonstrations), 2013)

A Convexity-based Generalization of Viterbi for Non-Deterministic Weighted Automata. - Marc Dymetman (FSMNLP, 2013)

Confidence-driven Rewriting for Improved Translation. - Shachar Mirkin; Sriram Venkatapathy; Marc Dymetman (MTSummit (Posters), 2013)

Investigations in Exact Inference for Hierarchical Translation. - Wilker Aziz; Marc Dymetman; Sriram Venkatapathy (WMT@ACL, 2013)

Comparison of data selection techniques for the translation of video lectures. - Joern Wuebker; Hermann Ney; Adria A. Martinez-Villaronga; Adrià Giménez; Alfons Juan; Christophe Servan; Marc Dymetman; Shachar Mirkin (AMTA, 2014)

A Lightweight Terminology Verification Service for External Machine Translation Engines. - Alessio Bosca; Vassilina Nikoulina; Marc Dymetman (EACL, 2014)

Exact Decoding for Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Wilker Aziz; Marc Dymetman; Lucia Specia (EMNLP, 2014)

Reversibility reconsidered: finite-state factors for efficient probabilistic sampling in parsing and generation. - Marc Dymetman; Sriram Venkatapathy; Chunyang Xiao (EMNLP, 2015)

Adaptation par enrichissement terminologique en traduction automatique statistique fondée sur la génération et le filtrage de bi-segments virtuels. - Christophe Servan; Marc Dymetman (TALN, 2015)

Assisting Composition of Email Responses: a Topic Prediction Approach. - Spandana Gella; Marc Dymetman; Jean-Michel Renders; Sriram Venkatapathy (CoRR, 2015)

Sequence-based Structured Prediction for Semantic Parsing. - Chunyang Xiao; Marc Dymetman; Claire Gardent (ACL (1), 2016)

Natural Language Generation through Character-based RNNs with Finite-state Prior Knowledge. - Raghav Goyal; Marc Dymetman; Éric Gaussier (COLING, 2016)

LSTM-Based Mixture-of-Experts for Knowledge-Aware Dialogues. - Phong Le; Marc Dymetman; Jean-Michel Renders (Rep4NLP@ACL, 2016)

Orthogonality regularizer for question answering. - Chunyang Xiao; Guillaume Bouchard; Marc Dymetman; Claire Gardent (*SEM@ACL, 2016)

Log-Linear RNNs: Towards Recurrent Neural Networks with Flexible Prior Knowledge. - Marc Dymetman; Chunyang Xiao (CoRR, 2016)

Symbolic Priors for RNN-based Semantic Parsing. - Chunyang Xiao; Marc Dymetman; Claire Gardent (IJCAI, 2017)

A surprisingly effective out-of-the-box char2char model on the E2E NLG Challenge dataset. - Shubham Agarwal 001; Marc Dymetman (SIGDIAL Conference, 2017)

Char2char Generation with Reranking for the E2E NLG Challenge. - Shubham Agarwal 001; Marc Dymetman; Éric Gaussier (INLG, 2018)

Moment Matching Training for Neural Machine Translation: A Preliminary Study. - Cong Duy Vu Hoang; Ioan Calapodescu; Marc Dymetman (CoRR, 2018)

Global Autoregressive Models for Data-Efficient Sequence Learning. - Tetiana Parshakova; Jean-Marc Andreoli; Marc Dymetman (CoNLL, 2019)

Machine Translation of Restaurant Reviews: New Corpus for Domain Adaptation and Robustness. - Alexandre Berard; Ioan Calapodescu; Marc Dymetman; Claude Roux; Jean-Luc Meunier; Vassilina Nikoulina (NGT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

Character-based NMT with Transformer. - Rohit Gupta; Laurent Besacier; Marc Dymetman; Matthias Gallé (CoRR, 2019)

Distributional Reinforcement Learning for Energy-Based Sequential Models. - Tetiana Parshakova; Jean-Marc Andreoli; Marc Dymetman (CoRR, 2019)

A Distributional Approach to Controlled Text Generation. - Muhammad Khalifa; Hady Elsahar; Marc Dymetman (ICLR, 2021)

Energy-Based Models for Code Generation under Compilability Constraints. - Tomasz Korbak; Hady Elsahar; Marc Dymetman; Germán Kruszewski (CoRR, 2021)

Controlling Conditional Language Models with Distributional Policy Gradients. - Tomasz Korbak; Hady Elsahar; Germán Kruszewski; Marc Dymetman (CoRR, 2021)

Sampling from Discrete Energy-Based Models with Quality/Efficiency Trade-offs. - Bryan Eikema; Germán Kruszewski; Hady Elsahar; Marc Dymetman (CoRR, 2021)

Controlling Conditional Language Models without Catastrophic Forgetting. - Tomasz Korbak; Hady Elsahar; Germán Kruszewski; Marc Dymetman (ICML, 2022)

On Reinforcement Learning and Distribution Matching for Fine-Tuning Language Models with no Catastrophic Forgetting. - Tomasz Korbak; Hady Elsahar; Germán Kruszewski; Marc Dymetman (NeurIPS, 2022)

An approximate sampler for energy-based models with divergence diagnostics. - Bryan Eikema; Germán Kruszewski; Christopher R. Dance; Hady Elsahar; Marc Dymetman (Trans. Mach. Learn. Res., 2022)

Should you marginalize over possible tokenizations? - Nadezhda Chirkova; Germán Kruszewski; Jos Rozen; Marc Dymetman (ACL (2), 2023)

disco: a toolkit for Distributional Control of Generative Models. - Germán Kruszewski; Jos Rozen; Marc Dymetman (ACL (demo), 2023)

Aligning Language Models with Preferences through f-divergence Minimization. - Dongyoung Go; Tomasz Korbak; Germán Kruszewski; Jos Rozen; Nahyeon Ryu; Marc Dymetman (ICML, 2023)

Compositional Preference Models for Aligning LMs. - Dongyoung Go; Tomasz Korbak; Germán Kruszewski; Jos Rozen; Marc Dymetman (ICLR, 2024)

Guaranteed Generation from Large Language Models. - Minbeom Kim; Thibaut Thonet; Jos Rozen; Hwaran Lee; Kyomin Jung; Marc Dymetman (ICLR, 2025)