The Programming Historian en español: Estrategias y retos para la construcción de una comunidad global de HD. - María José Afanador-Llach (DH, 2018)

Archivos digitales, cultura participativa y nuevos alfabetismos: La catalogación colaborativa del Archivo Histórico Regional de Boyacá (Colombia). - María José Afanador-Llach; Andres Lombana (DH, 2018)

Compartir lo que nos une. Digitizing and Curating Colonial Records from the Caribbean and Central and South America for Public Outreach. - Hadassah St. Hubert; Antonio Rojas Castro; Tobias Kraft; Kathrin Kraller; María José Afanador-Llach; Amalia S. Levi (DH, 2020)

Data Curation and Cartographic Narratives on Indigenous Circulation Networks in the Orinoco Region: Methodological Reflections on the Project Inventar Colombia. - María José Afanador-Llach (Int. J. Humanit. Arts Comput., 2024)