Lingua Custodia's Participation at the WMT 2023 Terminology Shared Task. - Jingshu Liu; Mariam Nakhlé; Gaëtan Caillout; Raheel Qader (WMT, 2023)

The MAKE-NMTVIZ System Description for the WMT23 Literary Task. - Fabien Lopez; Gabriela González Sáez; Damien Hansen; Mariam Nakhlé; Behnoosh Namdarzadeh; Nicolas Ballier; Marco Dinarelli; Emmanuelle Esperança-Rodier; Sui He; Sadaf Mohseni; Caroline Rossi; Didier Schwab; et al. (WMT, 2023)

The MAKE-NMTViz Project: Meaningful, Accurate and Knowledge-limited Explanations of NMT Systems for Translators. - Gabriela González Sáez; Fabien Lopez; Mariam Nakhlé; James Turner; Nicolas Ballier; Marco Dinarelli; Emmanuelle Esperança-Rodier; Sui He; Caroline Rossi; Didier Schwab; Jun Yang (EAMT (2), 2024)

Exploring NMT Explainability for Translators Using NMT Visualising Tools. - Gabriela González Sáez; Mariam Nakhlé; James Turner; Fabien Lopez; Nicolas Ballier; Marco Dinarelli; Emmanuelle Esperança-Rodier; Sui He; Raheel Qader; Caroline Rossi; Didier Schwab; Jun Yang (EAMT (1), 2024)

Améliorer la traduction au niveau du document grâce au sur-echantillage négatif et au masquage ciblé. - Gaëtan Caillaut; Mariam Nakhlé; Jingshu Liu; Raheel Qader (TALN (1), 2024)

Scaling Laws of Decoder-Only Models on the Multilingual Machine Translation Task. - Gaëtan Caillaut; Mariam Nakhlé; Raheel Qader; Jingshu Liu; Jean-Gabriel Barthelemy (WMT, 2024)

Large Language Model Adaptation for Financial Sentiment Analysis. - Pau Rodriguez Inserte; Mariam Nakhlé; Raheel Qader; Gaëtan Caillaut; Jingshu Liu (CoRR, 2024)

DOLFIN - Document-Level Financial Test-Set for Machine Translation. - Mariam Nakhlé; Marco Dinarelli; Raheel Qader; Emmanuelle Esperança-Rodier; Hervé Blanchon (NAACL (Findings), 2025)