EXP: a Python/C++ package for basis function expansion methods in galactic dynamics. - Michael S. Petersen; Martin D. Weinberg (J. Open Source Softw., 2025)