Rules of Interpretation - An Approach to the Problem of Computation in the Semantics of Natural Language. - Martin Kay (IFIP Congress, 1962)

The catalog: a flexible data structure for magnetic tape. - Martin Kay; Theodore Ziehe (AFIPS Fall Joint Computing Conference (1), 1965)

Experiments with a Powerful Parser. - Martin Kay (COLING, 1967)

Morphological Analysis. - Martin Kay (COLING, 1973)

Domain-Independent Automatic Programming. - Robert Balzer; Norton Greenfeld; Martin Kay; William Mann; Walter Ryder; David Wilczynski; Albert L. Zobrist (IFIP Congress, 1974)

Syntactic Processing and Functional Sentence Perspective. - Martin Kay (TINLAP (supplement), 1975)

SIGART(Tutorial Session). - Cordell Green; Richard Fikes; Martin Kay (ACM Annual Conference, 1976)

Automatic synthesis - programs and plans. - Cordell Green; Richard Fikes; Martin Kay (ACM Annual Conference, 1976)

GUS, A Frame-Driven Dialog System. - Daniel G. Bobrow; Ronald M. Kaplan; Martin Kay; Donald A. Norman; Henry S. Thompson; Terry Winograd (Artif. Intell., 1977)

Syntactic Process. - Martin Kay (ACL, 1979)

Machine Translation. - Martin Kay (Am. J. Comput. Linguistics, 1982)

Functional Unification Grammar: A Formalism For Machine Translation. - Martin Kay (COLING, 1984)

The Dictionary Server. - Martin Kay (COLING, 1984)

Unification in Grammar. - Martin Kay (Natural Language Understanding and Natural Language Understanding Workshop, 1984)

Structure Sharing with Binary Trees. - Lauri Karttunen; Martin Kay (ACL, 1985)

Machine Translation will not Work. - Martin Kay (ACL, 1986)

Nonconcatenative Finite-State Morphology. - Martin Kay (EACL, 1987)

The Linguistic Connection. - Martin Kay (TINLAP, 1987)

Head-Driven Parsing. - Martin Kay (IWPT, 1989)

Semantic Abstraction and Anaphora. - Mark Johnson; Martin Kay (COLING, 1990)

Ongoing directions in Computational Linguistics. - Martin Kay (COLING, 1992)

Text-Translation Alignment. - Martin Kay; Martin Röscheisen (Comput. Linguistics, 1993)

Parsing and Empty Nodes. - Mark Johnson; Martin Kay (Comput. Linguistics, 1994)

Regular Models of Phonological Rule Systems. - Ronald M. Kaplan; Martin Kay (Comput. Linguistics, 1994)

Chart Generation. - Martin Kay (ACL, 1996)

The Proper Place of Men and Machines in Language Translation. - Martin Kay (Mach. Transl., 1997)

It's Still the Proper Place. - Martin Kay (Mach. Transl., 1997)

Chart translation. - Martin Kay (MTSummit, 1999)

Guides and Oracles for Linear-Time Parsing. - Martin Kay (IWPT, 2000)

Substring Alignment Using Suffix Trees. - Martin Kay (CICLing, 2004)

A Life of Language. - Martin Kay (Comput. Linguistics, 2005)

Hybrid machine translation architectures within and beyond the EuroMatrix project. - Andreas Eisele 001; Christian Federmann; Hans Uszkoreit; Herve Saint-Amand; Martin Kay; Michael Jellinghaus; Sabine Hunsicker; Teresa Herrmann; Yu Chen 012 (EAMT, 2008)

Improving Statistical Machine Translation Efficiency by Triangulation. - Yu Chen 012; Andreas Eisele 001; Martin Kay (LREC, 2008)

Intersecting Multilingual Data for Faster and Better Statistical Translations. - Yu Chen 012; Martin Kay; Andreas Eisele 001 (HLT-NAACL, 2009)

Suffix Trees as Language Models. - Casey Redd Kennington; Martin Kay; Annemarie Friedrich (LREC, 2012)

Does a Computational Linguist have to be a Linguist? - Martin Kay (COLING, 2014)