Example-Based Machine Translation via the Web. - Nano Gough; Andy Way; Mary Hearne (AMTA, 2002)

Seeing the wood for the trees: data-oriented translation. - Mary Hearne; Andy Way (MTSummit, 2003)

Structured parameter estimation for LFG-DOP. - Mary Hearne; Khalil Sima'an (RANLP, 2003)

Robust Sub-Sentential Alignment of Phrase-Structure Trees. - Declan Groves; Mary Hearne; Andy Way (COLING, 2004)

Disambiguation Strategies for Data-Oriented Translation. - Mary Hearne; Andy Way (EAMT, 2006)

Syntactic Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Hany Hassan; Mary Hearne; Andy Way; Khalil Sima'an (SLT, 2006)

Robust language pair-independent sub-tree alignment. - John Tinsley; Ventsislav Zhechev; Mary Hearne; Andy Way (MTSummit, 2007)

Capturing translational divergences with a statistical tree-to-tree aligner. - Mary Hearne; John Tinsley; Ventsislav Zhechev; Andy Way (TMI, 2007)

Comparing Constituency and Dependency Representations for SMT Phrase-Extraction. - Mary Hearne; Sylwia Ozdowska; John Tinsley (TALN (Articles courts), 2008)

Exploiting Parallel Treebanks to Improve Phrase-Based Statistical Machine Translation. - John Tinsley; Mary Hearne; Andy Way (CICLing, 2009)

Statistical Machine Translation: A Guide for Linguists and Translators. - Mary Hearne; Andy Way (Lang. Linguistics Compass, 2011)

On the Role of Translations in State-of-the-Art Statistical Machine Translation. - Andy Way; Mary Hearne (Lang. Linguistics Compass, 2011)