Detecting Inter-domain Semantic Shift using Syntactic Similarity. - Masaki Itagaki; Anthony Aue; Takako Aikawa (LREC, 2006)

Automatic validation of terminology translation consistenscy with statistical method. - Masaki Itagaki; Takako Aikawa; Xiaodong He 001 (MTSummit, 2007)

Post-MT Term Swapper: Supplementing a Statistical Machine Translation System with a User Dictionary. - Masaki Itagaki; Takako Aikawa (LREC, 2008)