Automatic Slide Presentation from Semantically Annotated Documents. - Masao Utiyama; Kôiti Hasida (COREF@ACL, 1999)

Question Answering System Using Syntactic Information - Masaki Murata; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (CoRR, 1999)

Multi-Topic Multi-Document Summarization. - Masao Utiyama; Kôiti Hasida (COLING, 2000)

A Statistical Approach to the Processing of Metonymy. - Masao Utiyama; Masaki Murata; Hitoshi Isahara (COLING, 2000)

Self-Organizing Semantic Maps of Japanese Nouns in Terms of Adnominal Constituents. - Qing Ma; Kyoko Kanzaki; Masaki Murata; Masao Utiyama; Kiyotaka Uchimoto; Hitoshi Isahara (IJCNN (6), 2000)

Japanese probabilistic information retrieval using location and category information. - Masaki Murata; Qing Ma; Kiyotaka Uchimoto; Hiromi Ozaku; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (IRAL, 2000)

Automatic recommendation of hot topics in discussion-type newsgroups (poster session). - Hiromi Ozaku; Masao Utiyama; Masaki Murata; Kiyotaka Uchimoto; Hitoshi Isahara (IRAL, 2000)

A Statistical Model for Domain-Independent Text Segmentation. - Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (ACL, 2001)

Tools for Exploring Natural Language. - Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (NLPRS, 2001)

CRL at NTCIR2. - Masaki Murata; Masao Utiyama; Qing Ma; Hiromi Ozaku; Hitoshi Isahara (NTCIR, 2001)

Sentence Extraction System Assembling Multiple Evidence. - Chikashi Nobata; Satoshi Sekine; Masaki Murata; Kiyotaka Uchimoto; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (NTCIR, 2001)

Japanese Word Sense Disambiguation using the Simple Bayes and Support Vector Machine Methods. - Masaki Murata; Masao Utiyama; Kiyotaka Uchimoto; Qing Ma; Hitoshi Isahara (SENSEVAL@ACL, 2001)

Correction of Errors in a Modality Corpus Used for Machine Translation by Using Machine-learning Method - Masaki Murata; Masao Utiyama; Kiyotaka Uchimoto; Qing Ma; Hitoshi Isahara (CoRR, 2001)

A Question-Answering System Using Unit Estimation and Probabilistic Near-Terms IR. - Masaki Murata; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (NTCIR, 2002)

Study on Merging Multiple Results from Information Retrieval System. - Hiromi Ozaku; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara; Yasuyuki Kono; Masatsugu Kidode (NTCIR, 2002)

Criterion for Judging Request Intention in Response Texts of Open-Ended Questionnaires. - Hiroko Inui; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (IWP@ACL, 2003)

Reliable Measures for Aligning Japanese-English News Articles and Sentences. - Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (ACL, 2003)

A part-versus-part method for massively parallel training of support vector machines. - Bao-Liang Lu; Kai-An Wang; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (IJCNN, 2004)

Japanese Question-Answering System Using Decreased Adding with Multiple Answers. - Masaki Murata; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (NTCIR, 2004)

Constructing English Reading Courseware. - Masao Utiyama; Midori Tanimura; Hitoshi Isahara (PACLIC, 2004)

Organizing English Reading Materials for Vocabulary Learning. - Masao Utiyama; Midori Tanimura; Hitoshi Isahara (ACL, 2005)

Japanese-to-English and English-to-Japanese Cross-Language Question-Answering System Using Decreased Adding with Multiple Answers at NTCIR-5. - Masaki Murata; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (NTCIR, 2005)

Japanese Question-Answering System Using Decreased Adding with Multiple Answers at NTCIR 5. - Masaki Murata; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (NTCIR, 2005)

Correction of errors in a verb modality corpus for machine translation with a machine-learning method. - Masaki Murata; Masao Utiyama; Kiyotaka Uchimoto; Hitoshi Isahara; Qing Ma (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2005)

Japanese Question-Answering System for Contextual Questions Using Simple Connection Method, Decreased Adding with Multiple Answers, and Selection by Ratio. - Masaki Murata; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (AIRS, 2006)

Relevance Feedback Models for Recommendation. - Masao Utiyama; Mikio Yamamoto (EMNLP, 2006)

Getting Deeper Semantics than Berkeley FrameNet with MSFA. - Kow Kuroda; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (LREC, 2006)

Use of Multiple Documents as Evidence with Decreased Adding in a Japanese Question-answering System. - Masaki Murata; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (Inf. Media Technol., 2006)

A Japanese-English patent parallel corpus. - Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (MTSummit, 2007)

A Comparison of Pivot Methods for Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (HLT-NAACL, 2007)

Toward the Evaluation of Machine Translation Using Patent Information. - Atsushi Fujii; Masao Utiyama; Mikio Yamamoto; Takehito Utsuro (AMTA, 2008)

Large-scale patent classification with min-max modular support vector machines. - Xiao-Lei Chu; Chao Ma; Jing Li 137; Bao-Liang Lu; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (IJCNN, 2008)

The NICT/ATR speech translation system for IWSLT 2008. - Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Hideo Okuma; Michael Paul; Hailong Cao; Hirofumi Yamamoto; Keiji Yasuda; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2008)

Producing a Test Collection for Patent Machine Translation in the Seventh NTCIR Workshop. - Atsushi Fujii; Masao Utiyama; Mikio Yamamoto; Takehito Utsuro (LREC, 2008)

Development of the Japanese WordNet. - Hitoshi Isahara; Francis Bond; Kiyotaka Uchimoto; Masao Utiyama; Kyoko Kanzaki (LREC, 2008)

Application of Resource-based Machine Translation to Real Business Scenes. - Hitoshi Isahara; Masao Utiyama; Eiko Yamamoto; Akira Terada; Yasunori Abe (LREC, 2008)

Overview of the Patent Translation Task at the NTCIR-7 Workshop. - Atsushi Fujii; Masao Utiyama; Mikio Yamamoto; Takehito Utsuro (NTCIR, 2008)

Diversion of Hierarchical Phrases as Reordering Templates. - Mikio Yamamoto; Jyunya Norimatsu; Mitsuru Koshikawa; Takahiro Fukutomi; Taku Nishio; Kugatsu Sadamitsu; Takehito Utsuro; Masao Utiyama; Shunji Umetani; Tomomi Matsui (NTCIR, 2008)

System Description of NiCT-ATR SMT for NTCIR-7. - Keiji Yasuda; Andrew M. Finch; Hideo Okuma; Masao Utiyama; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita (NTCIR, 2008)

An empirical comparison of min-max-modular k -NN with different voting methods to large-scale text categorization. - Ke Wu; Bao-Liang Lu; Masao Utiyama; Hitoshi Isahara (Soft Comput., 2008)

Incorporating Prior Knowledge into Task Decomposition for Large-Scale Patent Classification. - Chao Ma; Bao-Liang Lu; Masao Utiyama (ISNN (2), 2009)

Two methods for stabilizing MERT: NICT at IWSLT 2009. - Masao Utiyama; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2009)

Two methods for stabilizing MERT. - Masao Utiyama; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita (IWSLT (Evaluation Campaign), 2009)

Development of a Japanese-English Software Manual Parallel Corpus. - Tatsuya Ishisaka; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Kazuhide Yamamoto (MTSummit, 2009)

Hosting Volunteer Translators. - Masao Utiyama; Takeshi Abekawa; Eiichiro Sumita; Kyo Kageura (MTSummit, 2009)

Mining Parallel Texts from Mixed-Language Web Pages. - Masao Utiyama; Daisuke Kawahara; Keiji Yasuda; Eiichiro Sumita (MTSummit, 2009)

Evaluating effects of machine translation accuracy on cross-lingual patent retrieval. - Atsushi Fujii; Masao Utiyama; Mikio Yamamoto; Takehito Utsuro (SIGIR, 2009)

Incorporating prior knowledge into learning by dividing training data. - Bao-Liang Lu; Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama (Frontiers Comput. Sci. China, 2009)

English-to-Japanese Cross-Language Question-Answering System using Weighted Adding with Multiple Answers (pp. 17-22). - Masaki Murata; Masao Utiyama; Toshiyuki Kanamaru; Hitoshi Isahara (Polibits, 2009)

Helping Volunteer Translators, Fostering Language Resources. - Masao Utiyama; Takeshi Abekawa; Eiichiro Sumita; Kyo Kageura (PWNLP@COLING, 2010)

Minna no Hon'yaku hosting volunteer translators. - Masao Utiyama (IUCS, 2010)

Community-based Construction of Draft and Final Translation Corpus Through a Translation Hosting Site Minna no Hon'yaku (MNH). - Takeshi Abekawa; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Kyo Kageura (LREC, 2010)

Overview of the Patent Translation Task at the NTCIR-8 Workshop. - Atsushi Fujii; Masao Utiyama; Mikio Yamamoto; Takehito Utsuro; Terumasa Ehara; Hiroshi Echizen-ya; Sayori Shimohata (NTCIR, 2010)

System Description of NiCT SMT for NTCIR-8. - Keiji Yasuda; Taro Watanabe; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (NTCIR, 2010)

Using the Maximum Entropy Method for Natural Language Processing: Category Estimation, Feature Extraction, and Error Correction. - Masaki Murata; Kiyotaka Uchimoto; Masao Utiyama; Qing Ma; Ryo Nishimura; Yasuhiko Watanabe; Kouichi Doi; Kentaro Torisawa (Cogn. Comput., 2010)

Reordering Constraint Based on Document-Level Context. - Takashi Onishi; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL (2), 2011)

Annotating data selection for improving machine translation. - Keiji Yasuda; Hideo Okuma; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2011)

A Comparison Study of Parsers for Patent Machine Translation. - Isao Goto; Masao Utiyama; Takashi Onishi; Eiichiro Sumita (MTSummit, 2011)

A Comparison of Unsupervised Bilingual Term Extraction Methods Using Phrase-Tables. - Masamichi Ideue; Kazuhide Yamamoto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (MTSummit, 2011)

Searching Translation Memories for Paraphrases. - Masao Utiyama; Graham Neubig; Takashi Onishi; Eiichiro Sumita (MTSummit, 2011)

Paraphrase Lattice for Statistical Machine Translation. - Takashi Onishi; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IEICE Trans. Inf. Syst., 2011)

Post-ordering by Parsing for Japanese-English Statistical Machine Translation. - Isao Goto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL (2), 2012)

Modality-Preserving Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Masamichi Ideue; Kazuhide Yamamoto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IALP, 2012)

Minimum Bayes-Risk decoding extended with similar examples: NAIST-NICT at IWSLT 2012. - Hiroaki Shimizu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Satoshi Nakamura 001 (IWSLT, 2012)

An Empirical Comparison of Parsers in Constraining Reordering for E-J Patent Machine Translation. - Isao Goto; Masao Utiyama; Takashi Onishi; Eiichiro Sumita (J. Inf. Process., 2012)

Distortion Model Considering Rich Context for Statistical Machine Translation. - Isao Goto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Akihiro Tamura; Sadao Kurohashi (ACL (1), 2013)

An Empirical Study on Word Segmentation for Chinese Machine Translation. - Hai Zhao 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Bao-Liang Lu (CICLing (2), 2013)

Converting Continuous-Space Language Models into N-Gram Language Models for Statistical Machine Translation. - Rui Wang 015; Masao Utiyama; Isao Goto; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001; Bao-Liang Lu (EMNLP, 2013)

Rescue Activity for the Great East Japan Earthquake Based on a Website that Extracts Rescue Requests from the Net. - Shin Aida; Yasutaka Shindo; Masao Utiyama (LPCI@IJCNLP, 2013)

An Improved Patent Machine Translation System Using Adaptive Enhancement for NTCIR-10 PatentMT Task. - Hai Zhao 001; Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (NTCIR, 2013)

Database of Human Evaluations of Machine Translation Systems for Patent Translation. - Isao Goto; Bin Lu 001; Ka-Po Chow; Eiichiro Sumita; Benjamin K. Tsou; Masao Utiyama; Keiji Yasuda (Inf. Media Technol., 2013)

Post-Ordering by Parsing with ITG for Japanese-English Statistical Machine Translation. - Isao Goto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2013)

Dependency-based Pre-ordering for Chinese-English Machine Translation. - Jingsheng Cai; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Yujie Zhang (ACL (2), 2014)

Empirical Study of Unsupervised Chinese Word Segmentation Methods for SMT on Large-scale Corpora. - Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (ACL (2), 2014)

Word Order Does NOT Differ Significantly Between Chinese and Japanese. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Mikio Yamamoto (WAT, 2014)

Document-level re-ranking with soft lexical and semantic features for statistical machine translation. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (AMTA, 2014)

Refining Word Segmentation Using a Manually Aligned Corpus for Statistical Machine Translation. - Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (EMNLP, 2014)

Neural Network Based Bilingual Language Model Growing for Statistical Machine Translation. - Rui Wang 015; Hai Zhao 001; Bao-Liang Lu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP, 2014)

Learning Hierarchical Translation Spans. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (EMNLP, 2014)

Empircal dependency-based head finalization for statistical Chinese-, English-, and French-to-Myanmar (Burmese) machine translation. - Chenchen Ding; Ye Kyaw Thu; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2014)

The NICT translation system for IWSLT 2014. - Xiaolin Wang 002; Andrew M. Finch; Masao Utiyama; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (IWSLT (Evaluation Campaign), 2014)

Distortion Model Based on Word Sequence Labeling for Statistical Machine Translation. - Isao Goto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Akihiro Tamura; Sadao Kurohashi (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2014)

Learning Word Reorderings for Hierarchical Phrase-based Statistical Machine Translation. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (ACL (2), 2015)

NICT at WAT 2015. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WAT, 2015)

MNH-TT: A Platform to Support Collaborative Translator Training. - Masao Utiyama; Kyo Kageura; Martin Thomas; Anthony Hartley (EAMT, 2015)

Improving fast_align by Reordering. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP, 2015)

Hierarchical Phrase-based Stream Decoding. - Andrew M. Finch; Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP, 2015)

Leave-one-out Word Alignment without Garbage Collector Effects. - Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (EMNLP, 2015)

A Binarized Neural Network Joint Model for Machine Translation. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Graham Neubig; Satoshi Nakamura 001 (EMNLP, 2015)

Machine translation from Japanese and French to Vietnamese, the difference among language families. - Thi-Ngoc-Diep Do; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IALP, 2015)

Risk-aware distribution of SMT outputs for translation of documents targeting many anonymous readers. - Yo Ehara; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IWSLT, 2015)

Patent claim translation based on sublanguage-specific sentence structure. - Masaru Fuji; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Yuji Matsumoto 001 (MTSummit, 2015)

A Large-scale Study of Statistical Machine Translation Methods for Khmer Language. - Ye Kyaw Thu; Vichet Chea; Andrew M. Finch; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (PACLIC, 2015)

Preordering using a Target-Language Parser via Cross-Language Syntactic Projection for Statistical Machine Translation. - Isao Goto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Sadao Kurohashi (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2015)

Bilingual Continuous-Space Language Model Growing for Statistical Machine Translation. - Rui Wang 015; Hai Zhao 001; Bao-Liang Lu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2015)

Agreement on Target-Bidirectional LSTMs for Sequence-to-Sequence Learning. - Lemao Liu; Andrew M. Finch; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (AAAI, 2016)

A Continuous Space Rule Selection Model for Syntax-based Statistical Machine Translation. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Graham Neubig; Satoshi Nakamura 001 (ACL (1), 2016)

Similar Southeast Asian Languages: Corpus-Based Case Study on Thai-Laotian and Malay-Indonesian. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WAT@COLING, 2016)

Global Pre-ordering for Improving Sublanguage Translation. - Masaru Fuji; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Yuji Matsumoto 001 (WAT@COLING, 2016)

An Efficient and Effective Online Sentence Segmenter for Simultaneous Interpretation. - Xiaolin Wang 002; Andrew M. Finch; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WAT@COLING, 2016)

Neural Machine Translation with Supervised Attention. - Lemao Liu; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (COLING, 2016)

MuTUAL: A Controlled Authoring Support System Enabling Contextual Machine Translation. - Rei Miyata; Anthony Hartley; Kyo Kageura; Cécile Paris; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (COLING (Demos), 2016)

A Prototype Automatic Simultaneous Interpretation System. - Xiaolin Wang 002; Andrew M. Finch; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (COLING (Demos), 2016)

Connecting Phrase based Statistical Machine Translation Adaptation. - Rui Wang 015; Hai Zhao 001; Bao-Liang Lu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (COLING, 2016)

Assessing Translation Ability through Vocabulary Ability Assessment. - Yo Ehara; Yukino Baba; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IJCAI, 2016)

A Bilingual Graph-Based Semantic Model for Statistical Machine Translation. - Rui Wang 015; Hai Zhao 001; Sabine Ploux; Bao-Liang Lu; Masao Utiyama (IJCAI, 2016)

ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus. - Toshiaki Nakazawa; Manabu Yaguchi; Kiyotaka Uchimoto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Sadao Kurohashi; Hitoshi Isahara (LREC, 2016)

Introducing the Asian Language Treebank (ALT). - Ye Kyaw Thu; Win Pa Pa; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (LREC, 2016)

Agreement on Target-bidirectional Neural Machine Translation. - Lemao Liu; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (HLT-NAACL, 2016)

A Novel Bilingual Word Embedding Method for Lexical Translation Using Bilingual Sense Clique. - Rui Wang 015; Hai Zhao 001; Sabine Ploux; Bao-Liang Lu; Masao Utiyama (CoRR, 2016)

Learning local word reorderings for hierarchical phrase-based statistical machine translation. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001; Graham Neubig; Satoshi Nakamura 001 (Mach. Transl., 2016)

Word Segmentation for Burmese (Myanmar). - Chenchen Ding; Ye Kyaw Thu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2016)

Converting Continuous-Space Language Models into N-gram Language Models with Efficient Bilingual Pruning for Statistical Machine Translation. - Rui Wang 015; Masao Utiyama; Isao Goto; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001; Bao-Liang Lu (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2016)

Sentence Embedding for Neural Machine Translation Domain Adaptation. - Rui Wang 015; Andrew M. Finch; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL (2), 2017)

A Simple and Strong Baseline: NAIST-NICT Neural Machine Translation System for WAT2017 English-Japanese Translation Task. - Yusuke Oda; Katsuhito Sudoh; Satoshi Nakamura 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WAT@IJCNLP, 2017)

Neural Machine Translation with Source Dependency Representation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Lemao Liu; Akihiro Tamura; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (EMNLP, 2017)

Instance Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation. - Rui Wang 015; Masao Utiyama; Lemao Liu; Kehai Chen; Eiichiro Sumita (EMNLP, 2017)

Context-Aware Smoothing for Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (IJCNLP(1), 2017)

Key-value Attention Mechanism for Neural Machine Translation. - Hideya Mino; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Takenobu Tokunaga (IJCNLP(2), 2017)

Improving Neural Machine Translation through Phrase-based Forced Decoding. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Graham Neubig; Satoshi Nakamura 001 (IJCNLP(1), 2017)

Empirical Study of Dropout Scheme for Neural Machine Translation. - Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (MTSummit (1), 2017)

Statistical Khmer Name Romanization. - Chenchen Ding; Vichet Chea; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Sethserey Sam; Sopheap Seng (PACLING, 2017)

Burmese (Myanmar) Name Romanization: A Sub-syllabic Segmentation Scheme for Statistical Solutions. - Chenchen Ding; Win Pa Pa; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (PACLING, 2017)

NICT-NAIST System for WMT17 Multimodal Translation Task. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Graham Neubig; Satoshi Nakamura 001 (WMT, 2017)

Translation Quality Estimation Using Only Bilingual Corpora. - Lemao Liu; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Eiichiro Sumita (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2017)

Syntax-Directed Attention for Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (AAAI, 2018)

Simplified Abugidas. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL (2), 2018)

Forest-Based Neural Machine Translation. - Chunpeng Ma; Akihiro Tamura; Masao Utiyama; Tiejun Zhao; Eiichiro Sumita (ACL (1), 2018)

Dynamic Sentence Sampling for Efficient Training of Neural Machine Translation. - Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL (2), 2018)

English-Myanmar NMT and SMT with Pre-ordering: NICT's Machine Translation Systems at WAT-2018. - Rui Wang 015; Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WAT@PACLIC, 2018)

CytonMT: an Efficient Neural Machine Translation Open-source Toolkit Implemented in C++. - Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP (Demonstration), 2018)

Exploring Recombination for Efficient Decoding of Neural Machine Translation. - Zhisong Zhang; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (EMNLP, 2018)

Guiding Neural Machine Translation with Retrieved Translation Pieces. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Graham Neubig; Satoshi Nakamura 001 (NAACL-HLT, 2018)

NICT's Neural and Statistical Machine Translation Systems for the WMT18 News Translation Task. - Benjamin Marie; Rui Wang 015; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WMT (shared task), 2018)

NICT's Corpus Filtering Systems for the WMT18 Parallel Corpus Filtering Task. - Rui Wang 015; Benjamin Marie; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WMT (shared task), 2018)

Graph-Based Bilingual Word Embedding for Statistical Machine Translation. - Rui Wang 015; Hai Zhao 001; Sabine Ploux; Bao-Liang Lu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2018)

A Neural Approach to Source Dependence Based Context Model for Statistical Machine Translation. - Kehai Chen; Tiejun Zhao; Muyun Yang; Lemao Liu; Akihiro Tamura; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2018)

Sentence Selection and Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation. - Rui Wang 015; Masao Utiyama; Andrew M. Finch; Lemao Liu; Kehai Chen; Eiichiro Sumita (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2018)

Neural Machine Translation with Reordering Embeddings. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL (1), 2019)

Unsupervised Bilingual Word Embedding Agreement for Unsupervised Neural Machine Translation. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (ACL (1), 2019)

Sentence-Level Agreement for Neural Machine Translation. - Mingming Yang; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Min Zhang 005; Tiejun Zhao (ACL (1), 2019)

Supervised and Unsupervised Machine Translation for Myanmar-English and Khmer-English. - Benjamin Marie; Hour Kaing; Aye Myat Mon; Chenchen Ding; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WAT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

English-Myanmar Supervised and Unsupervised NMT: NICT's Machine Translation Systems at WAT-2019. - Rui Wang 015; Haipeng Sun; Kehai Chen; Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WAT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

NICT's Machine Translation Systems for CCMT-2019 Translation Task. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (CCMT, 2019)

SJTU-NICT at MRP 2019: Multi-Task Learning for End-to-End Uniform Semantic Graph Parsing. - Zuchao Li; Hai Zhao 001; Zhuosheng Zhang 001; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (CoNLL Shared Task, 2019)

Recurrent Positional Embedding for Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP/IJCNLP (1), 2019)

MY-AKKHARA: A Romanization-based Burmese (Myanmar) Input Method. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP/IJCNLP (3), 2019)

Hybrid Data-Model Parallel Training for Sequence-to-Sequence Recurrent Neural Network Machine Translation. - Junya Ono; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (PSLT@MTSummit, 2019)

Online Sentence Segmentation for Simultaneous Interpretation using Multi-Shifted Recurrent Neural Network. - Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (MTSummit (1), 2019)

Incorporating Word Attention into Character-Based Word Segmentation. - Shohei Higashiyama; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Masao Ideuchi; Yoshiaki Oida; Yohei Sakamoto; Isaac Okada (NAACL-HLT (1), 2019)

Improving Neural Machine Translation with Neural Syntactic Distance. - Chunpeng Ma; Akihiro Tamura; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (NAACL-HLT (1), 2019)

NICT's Supervised Neural Machine Translation Systems for the WMT19 News Translation Task. - Raj Dabre; Kehai Chen; Benjamin Marie; Rui Wang 015; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WMT (2), 2019)

NICT's Unsupervised Neural and Statistical Machine Translation Systems for the WMT19 News Translation Task. - Benjamin Marie; Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WMT (2), 2019)

An Empirical Study of Domain Adaptation for Unsupervised Neural Machine Translation. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (CoRR, 2019)

Document-level Neural Machine Translation with Inter-Sentence Attention. - Shu Jiang; Rui Wang 015; Zuchao Li; Masao Utiyama; Kehai Chen; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001; Bao-Liang Lu (CoRR, 2019)

Probing Contextualized Sentence Representations with Visual Awareness. - Zhuosheng Zhang 001; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (CoRR, 2019)

NOVA: A Feasible and Flexible Annotation System for Joint Tokenization and Part-of-Speech Tagging. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2019)

Neural Machine Translation With Sentence-Level Topic Context. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2019)

Explicit Sentence Compression for Neural Machine Translation. - Zuchao Li; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Zhuosheng Zhang 001; Hai Zhao 001 (AAAI, 2020)

Content Word Aware Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL, 2020)

A Three-Parameter Rank-Frequency Relation in Natural Languages. - Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL, 2020)

Knowledge Distillation for Multilingual Unsupervised Neural Machine Translation. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (ACL, 2020)

Improving Low-Resource NMT through Relevance Based Linguistic Features Incorporation. - Abhisek Chakrabarty; Raj Dabre; Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (COLING, 2020)

Bilingual Subword Segmentation for Neural Machine Translation. - Hiroyuki Deguchi 002; Masao Utiyama; Akihiro Tamura; Takashi Ninomiya; Eiichiro Sumita (COLING, 2020)

Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Denoising Training. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Xugang Lu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (COLING, 2020)

A System for Worldwide COVID-19 Information Aggregation. - Akiko Aizawa; Frédéric Bergéron; Junjie Chen; Fei Cheng 002; Katsuhiko Hayashi 001; Kentaro Inui; Hiroyoshi Ito; Daisuke Kawahara; Masaru Kitsuregawa; Hirokazu Kiyomaru; Masaki Kobayashi; Takashi Kodama; et al. (NLP4COVID@EMNLP, 2020)

Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation. - Zuchao Li; Hai Zhao 001; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP (Findings), 2020)

Neural Machine Translation with Universal Visual Representation. - Zhuosheng Zhang 001; Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Zuchao Li; Hai Zhao 001 (ICLR, 2020)

Data-dependent Gaussian Prior Objective for Language Generation. - Zuchao Li; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Zhuosheng Zhang 001; Hai Zhao 001 (ICLR, 2020)

A Myanmar (Burmese)-English Named Entity Transliteration Dictionary. - Aye Myat Mon; Chenchen Ding; Hour Kaing; Khin Mar Soe; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (LREC, 2020)

SJTU-NICT's Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Systems for the WMT20 News Translation Task. - Zuchao Li; Hai Zhao 001; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (WMT@EMNLP, 2020)

Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Training. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (CoRR, 2020)

Explicit Reordering for Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (CoRR, 2020)

Accurate Word Representations with Universal Visual Guidance. - Zhuosheng Zhang 001; Haojie Yu; Hai Zhao 001; Rui Wang 015; Masao Utiyama (CoRR, 2020)

Agreement on Target-Bidirectional Recurrent Neural Networks for Sequence-to-Sequence Learning. - Lemao Liu; Andrew M. Finch; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (J. Artif. Intell. Res., 2020)

Extremely low-resource neural machine translation for Asian languages. - Raphael Rubino; Benjamin Marie; Raj Dabre; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (Mach. Transl., 2020)

Improving neural machine translation through phrase-based soft forced decoding. - Jingyi Zhang 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Graham Neubig; Satoshi Nakamura 001 (Mach. Transl., 2020)

Towards Burmese (Myanmar) Morphological Analysis: Syllable-based Tokenization and Part-of-speech Tagging. - Chenchen Ding; Hnin Thu Zar Aye; Win Pa Pa; Khin Thandar Nwet; Khin Mar Soe; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2020)

A Burmese (Myanmar) Treebank: Guideline and Analysis. - Chenchen Ding; Sann Su Su Yee; Win Pa Pa; Khin Mar Soe; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2020)

Towards More Diverse Input Representation for Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao; Muyun Yang; Hai Zhao 001 (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2020)

Unsupervised Neural Machine Translation With Cross-Lingual Language Representation Agreement. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2020)

A Text Editing Approach to Joint Japanese Word Segmentation, POS Tagging, and Lexical Normalization. - Shohei Higashiyama; Masao Utiyama; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (W-NUT, 2021)

NICT's Neural Machine Translation Systems for the WAT21 Restricted Translation Task. - Zuchao Li; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (WAT@ACL/IJCNLP, 2021)

Smoothing Dialogue States for Open Conversational Machine Reading. - Zhuosheng Zhang 001; Siru Ouyang; Hai Zhao 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (EMNLP (1), 2021)

MiSS: An Assistant for Multi-Style Simultaneous Translation. - Zuchao Li; Kevin Parnow; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (EMNLP (Demos), 2021)

Unsupervised Neural Machine Translation with Universal Grammar. - Zuchao Li; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (EMNLP (1), 2021)

Multi-Source Cross-Lingual Constituency Parsing. - Hour Kaing; Chenchen Ding; Katsuhito Sudoh; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Satoshi Nakamura 001 (ICON, 2021)

User-Generated Text Corpus for Evaluating Japanese Morphological Analysis and Lexical Normalization. - Shohei Higashiyama; Masao Utiyama; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (NAACL-HLT, 2021)

Self-Training for Unsupervised Neural Machine Translation in Unbalanced Training Data Scenarios. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (NAACL-HLT, 2021)

MiSS@WMT21: Contrastive Learning-reinforced Domain Adaptation in Neural Machine Translation. - Zuchao Li; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (WMT@EMNLP, 2021)

Constituency Parsing by Cross-Lingual Delexicalization. - Hour Kaing; Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Katsuhito Sudoh; Satoshi Nakamura 001 (IEEE Access, 2021)

Cross-lingual Transferring of Pre-trained Contextualized Language Models. - Zuchao Li; Kevin Parnow; Hai Zhao 001; Zhuosheng Zhang 001; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (CoRR, 2021)

Document-Level Neural Machine Translation with Associated Memory Network. - Shu Jiang; Rui Wang 015; Zuchao Li; Masao Utiyama; Kehai Chen; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001; Bao-Liang Lu (IEICE Trans. Inf. Syst., 2021)

Context-aware positional representation for self-attention networks. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (Neurocomputing, 2021)

Towards Tokenization and Part-of-Speech Tagging for Khmer: Data and Discussion. - Hour Kaing; Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Sethserey Sam; Sopheap Seng; Katsuhito Sudoh; Satoshi Nakamura 001 (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2021)

Unsupervised Neural Machine Translation for Similar and Distant Language Pairs: An Empirical Study. - Haipeng Sun; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Benjamin Marie; Kehai Chen; Eiichiro Sumita; Tiejun Zhao (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2021)

Modeling Future Cost for Neural Machine Translation. - Chaoqun Duan; Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Conghui Zhu; Tiejun Zhao (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2021)

Synchronous Refinement for Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Rui Wang 015; Min Zhang 005 (ACL (Findings), 2022)

Restricted or Not: A General Training Framework for Neural Machine Translation. - Zuchao Li; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001 (ACL (student), 2022)

What Works and Doesn't Work, A Deep Decoder for Neural Machine Translation. - Zuchao Li; Yiran Wang 006; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001; Taro Watanabe (ACL (Findings), 2022)

FeatureBART: Feature Based Sequence-to-Sequence Pre-Training for Low-Resource NMT. - Abhisek Chakrabarty; Raj Dabre; Chenchen Ding; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (COLING, 2022)

A Japanese Corpus of Many Specialized Domains for Word Segmentation and Part-of-Speech Tagging. - Shohei Higashiyama; Masao Ideuchi; Masao Utiyama; Yoshiaki Oida; Eiichiro Sumita (Eval4NLP, 2022)

Effective Graph Context Representation for Document-level Machine Translation. - Kehai Chen; Muyun Yang; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Rui Wang 015; Min Zhang 005 (IJCAI, 2022)

Explicit Alignment Learning for Neural Machine Translation. - Zuchao Li; Hai Zhao 001; Fengshun Xiao; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IJCAI, 2022)

NICTmed at the NCTIR-16 Real-MedNLP Task. - Masao Ideuchi; Masatoshi Tsuchiya; Yiran Wang 006; Masao Utiyama (NTCIR, 2022)

Transliteration of Foreign Words in Burmese: Descriptions by a Mortise-and-Tenon Notation. - Chenchen Ding; Win Pa Pa; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (O-COCOSDA 2022, 2022)

A Fuzzy Training Framework for Controllable Sequence-to-Sequence Generation. - Jiajia Li; Ping Wang 028; Zuchao Li; Xi Liu; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Hai Zhao 001; Haojun Ai (IEEE Access, 2022)

Text Compression-Aided Transformer Encoding. - Zuchao Li; Zhuosheng Zhang 001; Hai Zhao 001; Rui Wang 015; Kehai Chen; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell., 2022)

Ignorance is Bliss: Exploring Defenses Against Invariance-Based Attacks on Neural Machine Translation Systems. - Akshay Chaturvedi; Abhisek Chakrabarty; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Utpal Garain (IEEE Trans. Artif. Intell., 2022)

Integrating Prior Translation Knowledge Into Neural Machine Translation. - Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2022)

Which Apple Keeps Which Doctor Away? Colorful Word Representations With Visual Oracles. - Zhuosheng Zhang 001; Haojie Yu; Hai Zhao 001; Masao Utiyama (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2022)

Language Model Pre-training on True Negatives. - Zhuosheng Zhang 001; Hai Zhao 001; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (AAAI, 2023)

Japanese-to-English Simultaneous Dubbing Prototype. - Xiaolin Wang 002; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACL (demo), 2023)

Subset Retrieval Nearest Neighbor Machine Translation. - Hiroyuki Deguchi 002; Taro Watanabe; Yusuke Matsui; Masao Utiyama; Hideki Tanaka; Eiichiro Sumita (ACL (1), 2023)

24-bit Languages. - Yiran Wang 006; Taro Watanabe; Masao Utiyama; Yuji Matsumoto 001 (IJCNLP (1), 2023)

Improving Zero-Shot Dependency Parsing by Unsupervised Learning. - Jiannan Mao; Chenchen Ding; Hour Kaing; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Tadahiro Matsumoto (PACLIC, 2023)

Low-resource Multilingual Neural Translation Using Linguistic Feature-based Relevance Mechanisms. - Abhisek Chakrabarty; Raj Dabre; Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2023)

Refining History for Future-Aware Neural Machine Translation. - Xinglin Lyu; Junhui Li; Min Zhang 005; Chenchen Ding; Hideki Tanaka; Masao Utiyama (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2023)

Universal Multimodal Representation for Language Understanding. - Zhuosheng Zhang 001; Kehai Chen; Rui Wang 015; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Zuchao Li; Hai Zhao 001 (IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell., 2023)

To be Continuous, or to be Discrete, Those are Bits of Questions. - Yiran Wang 006; Masao Utiyama (ACL (1), 2024)

Centroid-Based Efficient Minimum Bayes Risk Decoding. - Hiroyuki Deguchi 002; Yusuke Sakai 010; Hidetaka Kamigaito; Taro Watanabe; Hideki Tanaka; Masao Utiyama (ACL (Findings), 2024)

Robust Neural Machine Translation for Abugidas by Glyph Perturbation. - Hour Kaing; Chenchen Ding; Hideki Tanaka; Masao Utiyama (EACL (2), 2024)

On Eliciting Syntax from Language Models via Hashing. - Yiran Wang 006; Masao Utiyama (EMNLP, 2024)

Improving Language Transfer Capability of Decoder-only Architecture in Multilingual Neural Machine Translation. - Zhi Qu 001; Yiran Wang 006; Chenchen Ding; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Taro Watanabe (CoRR, 2024)

Registering Source Tokens to Target Language Spaces in Multilingual Neural Machine Translation. - Zhi Qu 001; Yiran Wang 006; Jiannan Mao; Chenchen Ding; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Taro Watanabe (ACL (1), 2025)

PrahokBART: A Pre-trained Sequence-to-Sequence Model for Khmer Natural Language Generation. - Hour Kaing; Raj Dabre; Haiyue Song; Van-Hien Tran; Hideki Tanaka; Masao Utiyama (COLING, 2025)

Exploiting Word Sense Disambiguation in Large Language Models for Machine Translation. - Van-Hien Tran; Raj Dabre; Hour Kaing; Haiyue Song; Hideki Tanaka; Masao Utiyama (COLING Workshops, 2025)

IteRABRe: Iterative Recovery-Aided Block Reduction. - Haryo Akbarianto Wibowo; Haiyue Song; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Alham Fikri Aji; Raj Dabre (CoRR, 2025)

TikZero: Zero-Shot Text-Guided Graphics Program Synthesis. - Jonas Belouadi; Eddy Ilg; Margret Keuper; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Raj Dabre; Steffen Eger; Simone Paolo Ponzetto (CoRR, 2025)

Comprehensive Evaluation on Lexical Normalization: Boundary-Aware Approaches for Unsegmented Languages. - Shohei Higashiyama; Masao Utiyama (CoRR, 2025)

When Alignment Hurts: Decoupling Representational Spaces in Multilingual Models. - Ahmed Elshabrawy; Hour Kaing; Haiyue Song; Alham Fikri Aji; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Raj Dabre (CoRR, 2025)