Statistical Machine Translation of Subtitles: From OpenSubtitles to TED. - Mathias Müller 002; Martin Volk 001 (GSCL, 2013)

Building a Parallel Corpus on the World's Oldest Banking Magazine. - Martin Volk 001; Chantal Amrhein; Noëmi Aepli; Mathias Müller 002; Phillip Ströbel (KONVENS, 2016)

Treatment of Markup in Statistical Machine Translation. - Mathias Müller 002 (DiscoMT@EMNLP, 2017)

mtrain: A Convenience Tool for Machine Translation. - Samuel Läubli; Mathias Müller 002; Beat Horat; Martin Volk 001 (EAMT, 2018)

Why Self-Attention? A Targeted Evaluation of Neural Machine Translation Architectures. - Gongbo Tang; Mathias Müller 002; Annette Rios; Rico Sennrich (EMNLP, 2018)

A Large-Scale Test Set for the Evaluation of Context-Aware Pronoun Translation in Neural Machine Translation. - Mathias Müller 002; Annette Rios; Elena Voita; Rico Sennrich (WMT, 2018)

The Word Sense Disambiguation Test Suite at WMT18. - Annette Rios; Mathias Müller 002; Rico Sennrich (WMT (shared task), 2018)

Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19). - Loïc Barrault; Ondrej Bojar; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Mark Fishel; Yvette Graham; Barry Haddow; Matthias Huck; Philipp Koehn; Shervin Malmasi; Christof Monz; Mathias Müller 002; et al. (WMT (2), 2019)

Domain Robustness in Neural Machine Translation. - Mathias Müller 002; Annette Rios; Rico Sennrich (AMTA, 2020)

Subword Segmentation and a Single Bridge Language Affect Zero-Shot Neural Machine Translation. - Annette Rios; Mathias Müller 002; Rico Sennrich (WMT@EMNLP, 2020)

Understanding the Properties of Minimum Bayes Risk Decoding in Neural Machine Translation. - Mathias Müller 002; Rico Sennrich (ACL/IJCNLP (1), 2021)

Evaluating the Immediate Applicability of Pose Estimation for Sign Language Recognition. - Amit Moryossef; Ioannis Tsochantaridis; Joe Dinn; Necati Cihan Camgöz; Richard Bowden; Tao Jiang 058; Annette Rios; Mathias Müller 002; Sarah Ebling (CVPR Workshops, 2021)

Findings of the First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22). - Mathias Müller 002; Sarah Ebling; Eleftherios Avramidis; Alessia Battisti; Michèle Berger; Richard Bowden; Annelies Braffort; Necati Cihan Camgöz; Cristina España-Bonet; Roman Grundkiewicz; Zifan Jiang; Oscar Koller; et al. (WMT, 2022)

Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets. - Julia Kreutzer; Isaac Caswell; Lisa Wang; Ahsan Wahab; Daan van Esch; Nasanbayar Ulzii-Orshikh; Allahsera Tapo; Nishant Subramani; Artem Sokolov; Claytone Sikasote; Monang Setyawan; Supheakmungkol Sarin; et al. (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2022)

Considerations for meaningful sign language machine translation based on glosses. - Mathias Müller 002; Zifan Jiang; Amit Moryossef; Annette Rios; Sarah Ebling (ACL (2), 2023)

AfriSign: Machine Translation for African Sign Languages. - Shester Gueuwou; Kate Takyi; Mathias Müller 002; Marco Stanley Nyarko; Richard Adade; Rose-Mary Owusuaa Mensah Gyening (AfricaNLP, 2023)

Machine Translation between Spoken Languages and Signed Languages Represented in SignWriting. - Zifan Jiang; Amit Moryossef; Mathias Müller 002; Sarah Ebling (EACL (Findings), 2023)

First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22). - Mathias Müller 002; Sarah Ebling; Eleftherios Avramidis; Alessia Battisti; Michèle Berger; Richard Bowden; Annelies Braffort; Necati Cihan Camgöz; Cristina España-Bonet; Roman Grundkiewicz; Zifan Jiang; Oscar Koller; et al. (EAMT, 2023)

JWSign: A Highly Multilingual Corpus of Bible Translations for more Diversity in Sign Language Processing. - Shester Gueuwou; Sophie Siake; Colin Leong; Mathias Müller 002 (EMNLP (Findings), 2023)

Linguistically Motivated Sign Language Segmentation. - Amit Moryossef; Zifan Jiang; Mathias Müller 002; Sarah Ebling; Yoav Goldberg (EMNLP (Findings), 2023)

SLTUNET: A Simple Unified Model for Sign Language Translation. - Biao Zhang 006; Mathias Müller 002; Rico Sennrich (ICLR, 2023)

Findings of the Second WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT23). - Mathias Müller 002; Malihe Alikhani; Eleftherios Avramidis; Richard Bowden; Annelies Braffort; Necati Cihan Camgöz; Sarah Ebling; Cristina España-Bonet; Anne Göhring; Roman Grundkiewicz; Mert Inan; Zifan Jiang; et al. (WMT, 2023)

An Open-Source Gloss-Based Baseline for Spoken to Signed Language Translation. - Amit Moryossef; Mathias Müller 002; Anne Göhring; Zifan Jiang; Yoav Goldberg; Sarah Ebling (CoRR, 2023)

pose-format: Library for Viewing, Augmenting, and Handling .pose Files. - Amit Moryossef; Mathias Müller 002; Rebecka Fahrni (CoRR, 2023)

SignCLIP: Connecting Text and Sign Language by Contrastive Learning. - Zifan Jiang; Gerard Sant; Amit Moryossef; Mathias Müller 002; Rico Sennrich; Sarah Ebling (EMNLP, 2024)