Myriad: An Architecture for Contextualized Information Retrieval and Delivery. - Cécile Paris; Mingfang Wu; Keith Vander Linden; Matthew Post; Shijian Lu (AH, 2004)

Parsers as language models for statistical machine translation. - Matt Post; Daniel Gildea (AMTA, 2008)

Bayesian Learning of a Tree Substitution Grammar. - Matt Post; Daniel Gildea (ACL/IJCNLP (2), 2009)

Weight Pushing and Binarization for Fixed-Grammar Parsing. - Matt Post; Daniel Gildea (IWPT, 2009)

Factors Affecting the Accuracy of Korean Parsing. - Tagyoung Chung; Matt Post; Daniel Gildea (SPMRL@NAACL-HLT, 2010)

Judging Grammaticality with Tree Substitution Grammar Derivations. - Matt Post (ACL (2), 2011)

Joshua 3.0: Syntax-based Machine Translation with the Thrax Grammar Extractor. - Jonathan Weese; Juri Ganitkevitch; Chris Callison-Burch; Matt Post; Adam Lopez (WMT@EMNLP, 2011)

Judging Grammaticality with Count-Induced Tree Substitution Grammars. - Francis Ferraro; Matt Post; Benjamin Van Durme (BEA@NAACL-HLT, 2012)

Semi-supervised discriminative language modeling for Turkish ASR. - Arda Çelebi; Hasim Sak; Erinç Dikici; Murat Saraclar; Maider Lehr; Emily Tucker Prud'hommeaux; Puyang Xu; Nathan Glenn; Damianos G. Karakos; Sanjeev Khudanpur; Brian Roark; Kenji Sagae; et al. (ICASSP, 2012)

Hallucinated n-best lists for discriminative language modeling. - Kenji Sagae; Maider Lehr; Emily Tucker Prud'hommeaux; Puyang Xu; Nathan Glenn; Damianos G. Karakos; Sanjeev Khudanpur; Brian Roark; Murat Saraclar; Izhak Shafran; Daniel M. Bikel; Chris Callison-Burch; et al. (ICASSP, 2012)

Continuous space discriminative language modeling. - Puyang Xu; Sanjeev Khudanpur; Maider Lehr; Emily Tucker Prud'hommeaux; Nathan Glenn; Damianos G. Karakos; Brian Roark; Kenji Sagae; Murat Saraclar; Izhak Shafran; Daniel M. Bikel; Chris Callison-Burch; et al. (ICASSP, 2012)

Deriving conversation-based features from unlabeled speech for discriminative language modeling. - Damianos G. Karakos; Brian Roark; Izhak Shafran; Kenji Sagae; Maider Lehr; Emily Tucker Prud'hommeaux; Puyang Xu; Nathan Glenn; Sanjeev Khudanpur; Murat Saraclar; Daniel M. Bikel; Mark Dredze; et al. (INTERSPEECH, 2012)

Stylometric Analysis of Scientific Articles. - Shane Bergsma; Matt Post; David Yarowsky (HLT-NAACL, 2012)

Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation. - Chris Callison-Burch; Philipp Koehn; Christof Monz; Matt Post; Radu Soricut; Lucia Specia (WMT@NAACL-HLT, 2012)

Joshua 4.0: Packing, PRO, and Paraphrases. - Juri Ganitkevitch; Yuan Cao 007; Jonathan Weese; Matt Post; Chris Callison-Burch (WMT@NAACL-HLT, 2012)

Constructing Parallel Corpora for Six Indian Languages via Crowdsourcing. - Matt Post; Chris Callison-Burch; Miles Osborne (WMT@NAACL-HLT, 2012)

Explicit and Implicit Syntactic Features for Text Classification. - Matt Post; Shane Bergsma (ACL (2), 2013)

Improved speech-to-text translation with the Fisher and Callhome Spanish-English speech translation corpus. - Matt Post; Gaurav Kumar; Adam Lopez; Damianos G. Karakos; Chris Callison-Burch; Sanjeev Khudanpur (IWSLT, 2013)

Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation. - Ondrej Bojar; Christian Buck; Chris Callison-Burch; Christian Federmann; Barry Haddow; Philipp Koehn; Christof Monz; Matt Post; Radu Soricut; Lucia Specia (WMT@ACL, 2013)

Joshua 5.0: Sparser, Better, Faster, Server. - Matt Post; Juri Ganitkevitch; Luke Orland; Jonathan Weese; Yuan Cao 007; Chris Callison-Burch (WMT@ACL, 2013)

Learning to translate with products of novices: a suite of open-ended challenge problems for teaching MT. - Adam Lopez; Matt Post; Chris Callison-Burch; Jonathan Weese; Juri Ganitkevitch; Narges Ahmidi; Olivia Buzek; Leah Hanson; Beaniesh Jamil; Matthias A. Lee; Ya-Ting Lin; Henry Pao; et al. (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2013)

Some insights from translating conversational telephone speech. - Gaurav Kumar; Matt Post; Daniel Povey; Sanjeev Khudanpur (ICASSP, 2014)

A Wikipedia-based Corpus for Contextualized Machine Translation. - Jennifer Drexler; Pushpendre Rastogi; Jacqueline Aguilar; Benjamin Van Durme; Matt Post (LREC, 2014)

Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation. - Ondrej Bojar; Christian Buck; Christian Federmann; Barry Haddow; Philipp Koehn; Johannes Leveling; Christof Monz; Pavel Pecina; Matt Post; Herve Saint-Amand; Radu Soricut; Lucia Specia; et al. (WMT@ACL, 2014)

Efficient Elicitation of Annotations for Human Evaluation of Machine Translation. - Keisuke Sakaguchi; Matt Post; Benjamin Van Durme (WMT@ACL, 2014)

The Machine Translation Leaderboard. - Matt Post; Adam Lopez (Prague Bull. Math. Linguistics, 2014)

The Language Demographics of Amazon Mechanical Turk. - Ellie Pavlick; Matt Post; Ann Irvine; Dmitry Kachaev; Chris Callison-Burch (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2014)

Ground Truth for Grammaticality Correction Metrics. - Courtney Napoles; Keisuke Sakaguchi; Matt Post; Joel R. Tetreault (ACL (2), 2015)

A Universal Feature Schema for Rich Morphological Annotation and Fine-Grained Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging. - John Sylak-Glassman; Christo Kirov; Matt Post; Roger Que; David Yarowsky (SFCM, 2015)

Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation. - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Barry Haddow; Matthias Huck; Chris Hokamp; Philipp Koehn; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; Matt Post; Carolina Scarton; et al. (WMT@EMNLP, 2015)

Joshua 6: A phrase-based and hierarchical statistical machine translation system. - Matt Post; Yuan Cao 007; Gaurav Kumar (Prague Bull. Math. Linguistics, 2015)

Automatic Construction of Morphologically Motivated Translation Models for Highly Inflected, Low-Resource Languages. - John Hewitt; Matt Post; David Yarowsky (AMTA (1), 2016)

Putting the "human" back in HLT: The importance of human evaluation in assessing the quality and potential uses of translation technology. - Erica Michael; Petra Bradley; Paul McNamee; Matt Post (AMTA (2), 2016)

Sentential Paraphrasing as Black-Box Machine Translation. - Courtney Napoles; Chris Callison-Burch; Matt Post (HLT-NAACL Demos, 2016)

Findings of the 2016 Conference on Machine Translation. - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Yvette Graham; Barry Haddow; Matthias Huck; Antonio Jimeno-Yepes; Philipp Koehn; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; Aurélie Névéol; et al. (WMT, 2016)

The JHU Machine Translation Systems for WMT 2016. - Shuoyang Ding; Kevin Duh; Huda Khayrallah; Philipp Koehn; Matt Post (WMT, 2016)

GLEU Without Tuning. - Courtney Napoles; Keisuke Sakaguchi; Matt Post; Joel R. Tetreault (CoRR, 2016)

Reassessing the Goals of Grammatical Error Correction: Fluency Instead of Grammaticality. - Keisuke Sakaguchi; Courtney Napoles; Matt Post; Joel R. Tetreault (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2016)

Syntax-based Statistical Machine Translation - Philip Williams; Rico Sennrich; Matt Post; Philipp Koehn (Morgan & Claypool Publishers, 2016)

Robsut Wrod Reocginiton via Semi-Character Recurrent Neural Network. - Keisuke Sakaguchi; Kevin Duh; Matt Post; Benjamin Van Durme (AAAI, 2017)

Error-repair Dependency Parsing for Ungrammatical Texts. - Keisuke Sakaguchi; Matt Post; Benjamin Van Durme (ACL (2), 2017)

A Rich Morphological Tagger for English: Exploring the Cross-Linguistic Tradeoff Between Morphology and Syntax. - Christo Kirov; John Sylak-Glassman; Rebecca Knowles; Ryan Cotterell; Matt Post (EACL (2), 2017)

Neural Lattice Search for Domain Adaptation in Machine Translation. - Huda Khayrallah; Gaurav Kumar; Kevin Duh; Matt Post; Philipp Koehn (IJCNLP(2), 2017)

Grammatical Error Correction with Neural Reinforcement Learning. - Keisuke Sakaguchi; Matt Post; Benjamin Van Durme (IJCNLP(2), 2017)

Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17). - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Yvette Graham; Barry Haddow; Shujian Huang; Matthias Huck; Philipp Koehn; Qun Liu 001; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; et al. (WMT, 2017)

The JHU Machine Translation Systems for WMT 2017. - Shuoyang Ding; Huda Khayrallah; Philipp Koehn; Matt Post; Gaurav Kumar; Kevin Duh (WMT, 2017)

Syntax-Based Statistical Machine Translation Philip Williams, Rico Sennrich, Matt Post, Philipp Koehn (University of Edinburgh, University of Edinburgh, Johns Hopkins University, Johns Hopkins University), edited by Graeme Hirst, volume 33), 2016, xvii+190 pp; paperback, ISBN 978-1-62705-900-8; ebook, ISBN 978-1-62705-502-4; doi: 10.2200/S00716ED1V04Y201604HLT033, $70. - Philip Williams; Rico Sennrich; Matt Post; Philipp Koehn; Graeme Hirst; Christian Hadiwinoto (Comput. Linguistics, 2017)

Using of heterogeneous corpora for training of an ASR system. - Jan Trmal; Gaurav Kumar; Vimal Manohar; Sanjeev Khudanpur; Matt Post; Paul McNamee (CoRR, 2017)

Sockeye: A Toolkit for Neural Machine Translation. - Felix Hieber; Tobias Domhan; Michael J. Denkowski; David Vilar; Artem Sokolov; Ann Clifton; Matt Post (CoRR, 2017)

The Sockeye Neural Machine Translation Toolkit at AMTA 2018. - Felix Hieber; Tobias Domhan; Michael J. Denkowski; David Vilar; Artem Sokolov; Ann Clifton; Matt Post (AMTA (1), 2018)

Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation. - Matt Post; David Vilar (NAACL-HLT, 2018)

A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores. - Matt Post (WMT, 2018)

PARABANK: Monolingual Bitext Generation and Sentential Paraphrasing via Lexically-Constrained Neural Machine Translation. - J. Edward Hu; Rachel Rudinger; Matt Post; Benjamin Van Durme (AAAI, 2019)

Large-Scale, Diverse, Paraphrastic Bitexts via Sampling and Clustering. - J. Edward Hu; Abhinav Singh; Nils Holzenberger; Matt Post; Benjamin Van Durme (CoNLL, 2019)

FRESCO: Fast Radiometric Egocentric Screen Compensation. - Matthew Post; Paul W. Fieguth; Mohamed A. Naiel; Zohreh Azimifar; Mark Lamm (CVPR Workshops, 2019)

A Discriminative Neural Model for Cross-Lingual Word Alignment. - Elias Stengel-Eskin; Tzu-Ray Su; Matt Post; Benjamin Van Durme (EMNLP/IJCNLP (1), 2019)

An Exploration of Placeholding in Neural Machine Translation. - Matt Post; Shuoyang Ding; Marianna J. Martindale; Winston Wu (MTSummit (1), 2019)

Improved Lexically Constrained Decoding for Translation and Monolingual Rewriting. - J. Edward Hu; Huda Khayrallah; Ryan Culkin; Patrick Xia 002; Tongfei Chen; Matt Post; Benjamin Van Durme (NAACL-HLT (1), 2019)

An Interactive Teaching Tool for Introducing Novices to Machine Translation. - Huda Khayrallah; Rebecca Knowles; Kevin Duh; Matt Post (SIGCSE, 2019)

Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19). - Loïc Barrault; Ondrej Bojar; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Mark Fishel; Yvette Graham; Barry Haddow; Matthias Huck; Philipp Koehn; Shervin Malmasi; Christof Monz; Mathias Müller 002; et al. (WMT (2), 2019)

JHU 2019 Robustness Task System Description. - Matt Post; Kevin Duh (WMT (2), 2019)

Membership Inference Attacks on Sequence-to-Sequence Models. - Sorami Hisamoto; Matt Post; Kevin Duh (CoRR, 2019)

The JHU Submission to the 2020 Duolingo Shared Task on Simultaneous Translation and Paraphrase for Language Education. - Huda Khayrallah; Jacob Bremerman; Arya D. McCarthy; Kenton Murray; Winston Wu; Matt Post (NGT@ACL, 2020)

A Study in Improving BLEU Reference Coverage with Diverse Automatic Paraphrasing. - Rachel Bawden; Biao Zhang; Lisa Yankovskaya; Andre Tättar; Matt Post (EMNLP (Findings), 2020)

Simulated multiple reference training improves low-resource machine translation. - Huda Khayrallah; Brian Thompson 001; Matt Post; Philipp Koehn (EMNLP (1), 2020)

Automatic Machine Translation Evaluation in Many Languages via Zero-Shot Paraphrasing. - Brian Thompson 001; Matt Post (EMNLP (1), 2020)

On the Evaluation of Machine Translation n-best Lists. - Jacob Bremerman; Huda Khayrallah; Douglas W. Oard; Matt Post (Eval4NLP, 2020)

Benchmarking Neural and Statistical Machine Translation on Low-Resource African Languages. - Kevin Duh; Paul McNamee; Matt Post; Brian Thompson 001 (LREC, 2020)

The Johns Hopkins University Bible Corpus: 1600+ Tongues for Typological Exploration. - Arya D. McCarthy; Rachel Wicks; Dylan Lewis; Aaron Mueller; Winston Wu; Oliver Adams; Garrett Nicolai; Matt Post; David Yarowsky (LREC, 2020)

Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20). - Loïc Barrault; Magdalena Biesialska; Ondrej Bojar; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Yvette Graham; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Matthias Huck; Eric Joanis; Tom Kocmi; Philipp Koehn; et al. (WMT@EMNLP, 2020)

ParBLEU: Augmenting Metrics with Automatic Paraphrases for the WMT'20 Metrics Shared Task. - Rachel Bawden; Biao Zhang; Andre Tättar; Matt Post (WMT@EMNLP, 2020)

Paraphrase Generation as Zero-Shot Multilingual Translation: Disentangling Semantic Similarity from Lexical and Syntactic Diversity. - Brian Thompson 001; Matt Post (WMT@EMNLP, 2020)

Explicit Representation of the Translation Space: Automatic Paraphrasing for Machine Translation Evaluation. - Rachel Bawden; Biao Zhang; Lisa Yankovskaya; Andre Tättar; Matt Post (CoRR, 2020)

Membership Inference Attacks on Sequence-to-Sequence Models: Is My Data In Your Machine Translation System? - Sorami Hisamoto; Matt Post; Kevin Duh (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2020)

A unified approach to sentence segmentation of punctuated text in many languages. - Rachel Wicks; Matt Post (ACL/IJCNLP (1), 2021)

Levenshtein Training for Word-level Quality Estimation. - Shuoyang Ding; Marcin Junczys-Dowmunt; Matt Post; Philipp Koehn (EMNLP (1), 2021)

Robust Open-Vocabulary Translation from Visual Text Representations. - Elizabeth Salesky; David Etter; Matt Post (EMNLP (1), 2021)

The Multilingual TEDx Corpus for Speech Recognition and Translation. - Elizabeth Salesky; Matthew Wiesner; Jacob Bremerman; Roldano Cattoni; Matteo Negri; Marco Turchi; Douglas W. Oard; Matt Post (Interspeech, 2021)

The JHU-Microsoft Submission for WMT21 Quality Estimation Shared Task. - Shuoyang Ding; Marcin Junczys-Dowmunt; Matt Post; Christian Federmann; Philipp Koehn (WMT@EMNLP, 2021)

SALTED: A Framework for SAlient Long-tail Translation Error Detection. - Vikas Raunak; Matt Post; Arul Menezes (EMNLP (Findings), 2022)

Large-Scale Streaming End-to-End Speech Translation with Neural Transducers. - Jian Xue; Peidong Wang; Jinyu Li 001; Matt Post; Yashesh Gaur (INTERSPEECH, 2022)

Additive Interventions Yield Robust Multi-Domain Machine Translation Models. - Elijah Rippeth; Matt Post (WMT, 2022)

Does Sentence Segmentation Matter for Machine Translation? - Rachel Wicks; Matt Post (WMT, 2022)

Operationalizing Specifications, In Addition to Test Sets for Evaluating Constrained Generative Models. - Vikas Raunak; Matt Post; Arul Menezes (CoRR, 2022)

Do GPTs Produce Less Literal Translations? - Vikas Raunak; Arul Menezes; Matt Post; Hany Hassan (ACL (2), 2023)

Multilingual Pixel Representations for Translation and Effective Cross-lingual Transfer. - Elizabeth Salesky; Neha Verma 001; Philipp Koehn; Matt Post (EMNLP, 2023)

Evaluating Metrics for Document-context Evaluation in Machine Translation. - Vikas Raunak; Tom Kocmi; Matt Post (WMT, 2023)

Identifying Context-Dependent Translations for Evaluation Set Production. - Rachel Wicks; Matt Post (WMT, 2023)

Escaping the sentence-level paradigm in machine translation. - Matt Post; Marcin Junczys-Dowmunt (CoRR, 2023)

Pixel Representations for Multilingual Translation and Data-efficient Cross-lingual Transfer. - Elizabeth Salesky; Neha Verma 001; Philipp Koehn; Matt Post (CoRR, 2023)

SOTASTREAM: A Streaming Approach to Machine Translation Training. - Matt Post; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; Huda Khayrallah; Rohit Jain; Marcin Junczys-Dowmunt (CoRR, 2023)

Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation with Salient Document Context. - Elijah Rippeth; Marine Carpuat; Kevin Duh; Matt Post (CoRR, 2023)

Navigating the Metrics Maze: Reconciling Score Magnitudes and Accuracies. - Tom Kocmi; Vilém Zouhar; Christian Federmann; Matt Post (ACL (1), 2024)

Recovering document annotations for sentence-level bitext. - Rachel Wicks; Matt Post; Philipp Koehn (ACL (Findings), 2024)

SLIDE: Reference-free Evaluation for Machine Translation using a Sliding Document Window. - Vikas Raunak; Tom Kocmi; Matt Post (NAACL (Short Papers), 2024)

CTC-GMM: CTC Guided Modality Matching For Fast and Accurate Streaming Speech Translation. - Rui Zhao 017; Jinyu Li 001; Ruchao Fan; Matt Post (SLT, 2024)

Evaluation and Large-scale Training for Contextual Machine Translation. - Matt Post; Marcin Junczys-Dowmunt (WMT, 2024)

Benchmarking Visually-Situated Translation of Text in Natural Images. - Elizabeth Salesky; Philipp Koehn; Matt Post (WMT, 2024)

PyMarian: Fast Neural Machine Translation and Evaluation in Python. - Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; Elijah Rippeth; Matt Post; Marcin Junczys-Dowmunt (CoRR, 2024)

Token-level Ensembling of Models with Different Vocabularies. - Rachel Wicks; Kartik Ravisankar; Xinchen Yang; Philipp Koehn; Matt Post (CoRR, 2025)