A Comparison of Various Types of Extended Lexicon Models for Statistical Machine Translation. - Matthias Huck; Martin Ratajczak; Patrick Lehnen; Hermann Ney (AMTA, 2010)

The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2010. - Carmen Heger; Joern Wuebker; Matthias Huck; Gregor Leusch; Saab Mansour; Daniel Stein; Hermann Ney (WMT@ACL, 2010)

Jane: Open Source Hierarchical Translation, Extended with Reordering and Lexicon Models. - David Vilar; Daniel Stein; Matthias Huck; Hermann Ney (WMT@ACL, 2010)

Advancements in Arabic-to-English Hierarchical Machine Translation. - Matthias Huck; David Vilar; Daniel Stein; Hermann Ney (EAMT, 2011)

Lightly-Supervised Training for Hierarchical Phrase-Based Machine Translation. - Matthias Huck; David Vilar; Daniel Stein; Hermann Ney (ULNLP@EMNLP, 2011)

Lexicon models for hierarchical phrase-based machine translation. - Matthias Huck; Saab Mansour; Simon Wiesler; Hermann Ney (IWSLT, 2011)

Soft string-to-dependency hierarchical machine translation. - Jan-Thorsten Peter; Matthias Huck; Hermann Ney; Daniel Stein (IWSLT, 2011)

The RWTH Aachen machine translation system for IWSLT 2011. - Joern Wuebker; Matthias Huck; Saab Mansour; Markus Freitag; Minwei Feng; Stephan Peitz; Christoph Schmidt; Hermann Ney (IWSLT, 2011)

The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2011. - Matthias Huck; Joern Wuebker; Christoph Schmidt; Markus Freitag; Stephan Peitz; Daniel Stein; Arnaud Dagnelies; Saab Mansour; Gregor Leusch; Hermann Ney (WMT@EMNLP, 2011)

A Guide to Jane, an Open Source Hierarchical Translation Toolkit. - Daniel Stein; David Vilar; Stephan Peitz; Markus Freitag; Matthias Huck; Hermann Ney (Prague Bull. Math. Linguistics, 2011)

Jane 2: Open Source Phrase-based and Hierarchical Statistical Machine Translation. - Joern Wuebker; Matthias Huck; Stephan Peitz; Malte Nuhn; Markus Freitag; Jan-Thorsten Peter; Saab Mansour; Hermann Ney (COLING (Demos), 2012)

Discriminative Reordering Extensions for Hierarchical Phrase-Based Machine Translation. - Matthias Huck; Stephan Peitz; Markus Freitag; Hermann Ney (EAMT, 2012)

The RWTH Aachen speech recognition and machine translation system for IWSLT 2012. - Stephan Peitz; Saab Mansour; Markus Freitag; Minwei Feng; Matthias Huck; Joern Wuebker; Malte Nuhn; Markus Nußbaum-Thom; Hermann Ney (IWSLT, 2012)

Insertion and Deletion Models for Statistical Machine Translation. - Matthias Huck; Hermann Ney (HLT-NAACL, 2012)

Joint WMT 2012 Submission of the QUAERO Project. - Markus Freitag; Stephan Peitz; Matthias Huck; Hermann Ney; Jan Niehues; Teresa Herrmann; Alex Waibel; Hai Son Le; Thomas Lavergne; Alexandre Allauzen; Bianka Buschbeck; Josep Maria Crego; et al. (WMT@NAACL-HLT, 2012)

The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2012. - Matthias Huck; Stephan Peitz; Markus Freitag; Malte Nuhn; Hermann Ney (WMT@NAACL-HLT, 2012)

Jane: an advanced freely available hierarchical machine translation toolkit. - David Vilar; Daniel Stein; Matthias Huck; Hermann Ney (Mach. Transl., 2012)

Hierarchical Phrase-Based Translation with Jane 2. - Matthias Huck; Jan-Thorsten Peter; Markus Freitag; Stephan Peitz; Hermann Ney (Prague Bull. Math. Linguistics, 2012)

EU-BRIDGE MT: text translation of talks in the EU-BRIDGE project. - Markus Freitag; Stephan Peitz; Joern Wuebker; Hermann Ney; Nadir Durrani; Matthias Huck; Philipp Koehn; Thanh-Le Ha; Jan Niehues; Mohammed Mediani; Teresa Herrmann; Alex Waibel; et al. (IWSLT (Evaluation Campaign), 2013)

Reverse Word Order Model. - Markus Freitag; Minwei Feng; Matthias Huck; Stephan Peitz; Hermann Ney (MTSummit, 2013)

A Performance Study of Cube Pruning for Large-Scale Hierarchical Machine Translation. - Matthias Huck; David Vilar; Markus Freitag; Hermann Ney (SSST@NAACL-HLT, 2013)

A Phrase Orientation Model for Hierarchical Machine Translation. - Matthias Huck; Joern Wuebker; Felix Rietig; Hermann Ney (WMT@ACL, 2013)

Joint WMT 2013 Submission of the QUAERO Project. - Stephan Peitz; Saab Mansour; Matthias Huck; Markus Freitag; Hermann Ney; Eunah Cho; Teresa Herrmann; Mohammed Mediani; Jan Niehues; Alex Waibel; Alexandre Allauzen; Quoc-Khanh Do; et al. (WMT@ACL, 2013)

The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2013. - Stephan Peitz; Saab Mansour; Jan-Thorsten Peter; Christoph Schmidt; Joern Wuebker; Matthias Huck; Markus Freitag; Hermann Ney (WMT@ACL, 2013)

Source-Side Discontinuous Phrases for Machine Translation: A Comparative Study on Phrase Extraction and Search. - Matthias Huck; Erik Scharwächter; Hermann Ney (Prague Bull. Math. Linguistics, 2013)

Statistical machine translation with the Moses toolkit. - Hieu Hoang; Matthias Huck; Philipp Koehn (AMTA (Tutorials), 2014)

Jane: Open Source Machine Translation System Combination. - Markus Freitag; Matthias Huck; Hermann Ney (EACL, 2014)

Edinburgh SLT and MT system description for the IWSLT 2014 evaluation. - Alexandra Birch; Matthias Huck; Nadir Durrani; Nikolay Bogoychev; Philipp Koehn (IWSLT (Evaluation Campaign), 2014)

Combined spoken language translation. - Markus Freitag; Joern Wuebker; Stephan Peitz; Hermann Ney; Matthias Huck; Alexandra Birch; Nadir Durrani; Philipp Koehn; Mohammed Mediani; Isabel Slawik; Jan Niehues; Eunach Cho; et al. (IWSLT (Evaluation Campaign), 2014)

Preference Grammars and Soft Syntactic Constraints for GHKM Syntax-based Statistical Machine Translation. - Matthias Huck; Hieu Hoang; Philipp Koehn (SSST@EMNLP, 2014)

EU-BRIDGE MT: Combined Machine Translation. - Markus Freitag; Stephan Peitz; Joern Wuebker; Hermann Ney; Matthias Huck; Rico Sennrich; Nadir Durrani; Maria Nadejde; Philip Williams; Philipp Koehn; Teresa Herrmann; Eunah Cho; et al. (WMT@ACL, 2014)

Augmenting String-to-Tree and Tree-to-String Translation with Non-Syntactic Phrases. - Matthias Huck; Hieu Hoang; Philipp Koehn (WMT@ACL, 2014)

Edinburgh's Syntax-Based Systems at WMT 2014. - Philip Williams; Rico Sennrich; Maria Nadejde; Matthias Huck; Eva Hasler; Philipp Koehn (WMT@ACL, 2014)

The Edinburgh machine translation systems for IWSLT 2015. - Matthias Huck; Alexandra Birch (IWSLT (Evaluation Campaign), 2015)

Mixed domain vs. multi-domain statistical machine translation. - Matthias Huck; Alexandra Birch; Barry Haddow (MTSummit, 2015)

Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation. - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Barry Haddow; Matthias Huck; Chris Hokamp; Philipp Koehn; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; Matt Post; Carolina Scarton; et al. (WMT@EMNLP, 2015)

The Edinburgh/JHU Phrase-based Machine Translation Systems for WMT 2015. - Barry Haddow; Matthias Huck; Alexandra Birch; Nikolay Bogoychev; Philipp Koehn (WMT@EMNLP, 2015)

Edinburgh's Syntax-Based Systems at WMT 2015. - Philip Williams; Rico Sennrich; Maria Nadejde; Matthias Huck; Philipp Koehn (WMT@EMNLP, 2015)

A tree does not make a well-formed sentence: Improving syntactic string-to-tree statistical machine translation with more linguistic knowledge. - Rico Sennrich; Philip Williams; Matthias Huck (Comput. Speech Lang., 2015)

Enhancing Access to Online Education: Quality Machine Translation of MOOC Content. - Valia Kordoni; Antal van den Bosch; Katia Lida Kermanidis; Vilelmini Sosoni; Kostadin Cholakov; Iris Hendrickx; Matthias Huck; Andy Way (LREC, 2016)

Findings of the 2016 Conference on Machine Translation. - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Yvette Graham; Barry Haddow; Matthias Huck; Antonio Jimeno-Yepes; Philipp Koehn; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; Aurélie Névéol; et al. (WMT, 2016)

The Edinburgh/LMU Hierarchical Machine Translation System for WMT 2016. - Matthias Huck; Alexander M. Fraser; Barry Haddow (WMT, 2016)

The QT21/HimL Combined Machine Translation System. - Jan-Thorsten Peter; Tamer Alkhouli; Hermann Ney; Matthias Huck; Fabienne Braune; Alexander M. Fraser; Ales Tamchyna; Ondrej Bojar; Barry Haddow; Rico Sennrich; Frédéric Blain; Lucia Specia; et al. (WMT, 2016)

Edinburgh's Statistical Machine Translation Systems for WMT16. - Philip Williams; Rico Sennrich; Maria Nadejde; Matthias Huck; Barry Haddow; Ondrej Bojar (WMT, 2016)

Producing Unseen Morphological Variants in Statistical Machine Translation. - Matthias Huck; Ales Tamchyna; Ondrej Bojar; Alexander M. Fraser (EACL (2), 2017)

Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17). - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Yvette Graham; Barry Haddow; Shujian Huang; Matthias Huck; Philipp Koehn; Qun Liu 001; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; et al. (WMT, 2017)

LMU Munich's Neural Machine Translation Systems for News Articles and Health Information Texts. - Matthias Huck; Fabienne Braune; Alexander M. Fraser (WMT, 2017)

Target-side Word Segmentation Strategies for Neural Machine Translation. - Matthias Huck; Simon Riess; Alexander M. Fraser (WMT, 2017)

Neural Morphological Tagging of Lemma Sequences for Machine Translation. - Costanza Conforti; Matthias Huck; Alexander M. Fraser (AMTA (1), 2018)

LMU Munich's Neural Machine Translation Systems at WMT 2018. - Matthias Huck; Dario Stojanovski; Viktor Hangya; Alexander M. Fraser (WMT (shared task), 2018)

The LMU Munich Unsupervised Machine Translation Systems. - Dario Stojanovski; Viktor Hangya; Matthias Huck; Alexander M. Fraser (WMT (shared task), 2018)

Statistical models for hierarchical phrase-based machine translation. - Matthias Huck (2018)

Better OOV Translation with Bilingual Terminology Mining. - Matthias Huck; Viktor Hangya; Alexander M. Fraser (ACL (1), 2019)

Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19). - Loïc Barrault; Ondrej Bojar; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Mark Fishel; Yvette Graham; Barry Haddow; Matthias Huck; Philipp Koehn; Shervin Malmasi; Christof Monz; Mathias Müller 002; et al. (WMT (2), 2019)

The LMU Munich Unsupervised Machine Translation System for WMT19. - Dario Stojanovski; Viktor Hangya; Matthias Huck; Alexander M. Fraser (WMT (2), 2019)

Pivot Lightly-Supervised Training for Statistical Machine Translation. - Matthias Huck; Hermann Ney (AMTA, 2020)

Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20). - Loïc Barrault; Magdalena Biesialska; Ondrej Bojar; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Yvette Graham; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Matthias Huck; Eric Joanis; Tom Kocmi; Philipp Koehn; et al. (WMT@EMNLP, 2020)

A Comparison of Sentence-Weighting Techniques for NMT. - Simon Riess; Matthias Huck; Alexander Fraser 001 (MTSummit (1), 2021)

Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21). - Farhad Akhbardeh; Arkady Arkhangorodsky; Magdalena Biesialska; Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Vishrav Chaudhary; Marta R. Costa-jussà; Cristina España-Bonet; Angela Fan; Christian Federmann; Markus Freitag; Yvette Graham; et al. (WMT@EMNLP, 2021)

"Hi, how can I help you?" Improving Machine Translation of Conversational Content in a Business Context. - Bianka Buschbeck; Jennifer Mell; Miriam Exel; Matthias Huck (EAMT, 2022)

A Multilingual Multiway Evaluation Data Set for Structured Document Translation of Asian Languages. - Bianka Buschbeck; Raj Dabre; Miriam Exel; Matthias Huck; Patrick Huy; Raphael Rubino; Hideki Tanaka (AACL/IJCNLP (Findings), 2022)

Modeling Target-Side Morphology in Neural Machine Translation: A Comparison of Strategies. - Marion Weller-Di Marco; Matthias Huck; Alexander Fraser 001 (CoRR, 2022)

Analyzing Challenges in Neural Machine Translation for Software Localization. - Sai Koneru; Matthias Huck; Miriam Exel; Jan Niehues (EACL, 2023)

Enhancing Supervised Learning with Contrastive Markings in Neural Machine Translation Training. - Nathaniel Berger; Miriam Exel; Matthias Huck; Stefan Riezler (EAMT, 2023)

Prompting Large Language Models with Human Error Markings for Self-Correcting Machine Translation. - Nathaniel Berger; Stefan Riezler; Miriam Exel; Matthias Huck (EAMT (1), 2024)

Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing. - Sai Koneru; Miriam Exel; Matthias Huck; Jan Niehues (NAACL-HLT, 2024)

Post-edits Are Preferences Too. - Nathaniel Berger; Stefan Riezler; Miriam Exel; Matthias Huck (WMT, 2024)

Plug, Play, and Fuse: Zero-Shot Joint Decoding via Word-Level Re-ranking across Diverse Vocabularies. - Sai Koneru; Matthias Huck; Miriam Exel; Jan Niehues (WMT, 2024)

Quality-Aware Decoding: Unifying Quality Estimation and Decoding. - Sai Koneru; Matthias Huck; Miriam Exel; Jan Niehues (CoRR, 2025)

Learning to Translate Ambiguous Terminology by Preference Optimization on Post-Edits. - Nathaniel Berger; Johannes Eschbach-Dymanus; Miriam Exel; Matthias Huck; Stefan Riezler (CoRR, 2025)