Document driven machine translation enhanced ASR. - Matthias Paulik; Christian Fügen; Sebastian Stüker; Tanja Schultz; Thomas Schaaf; Alex Waibel (INTERSPEECH, 2005)

Open Domain Speech Recognition & Translation: Lectures and Speeches. - Christian Fügen; Muntsin Kolss; Dietmar Bernreuther; Matthias Paulik; Sebastian Stüker; Stephan Vogel; Alex Waibel (ICASSP (1), 2006)

Speech Translation Enhanced ASR for European Parliament Speeches - On the Influence of ASR Performance on Speech Translation. - Sebastian Stüker; Matthias Paulik; Muntsin Kolss; Christian Fügen; Alex Waibel (ICASSP (4), 2007)

The ISL Phrase-Based MT System for the 2007 ACL Workshop on Statistical Machine Translation. - Matthias Paulik; Kay Rottmann; Jan Niehues; Silja Hildebrand; Stephan Vogel (WMT@ACL, 2007)

The Syntax Augmented MT (SAMT) System at the Shared Task for the 2007 ACL Workshop on Statistical Machine Translation. - Andreas Zollmann; Ashish Venugopal; Matthias Paulik; Stephan Vogel (WMT@ACL, 2007)

Sentence segmentation and punctuation recovery for spoken language translation. - Matthias Paulik; Sharath Rao; Ian R. Lane; Stephan Vogel; Tanja Schultz (ICASSP, 2008)

Extracting clues from human interpreter speech for spoken language translation. - Matthias Paulik; Alex Waibel (ICASSP, 2008)

Lightly supervised acoustic model training on EPPS recordings. - Matthias Paulik; Alex Waibel (INTERSPEECH, 2008)

Simultaneous German-English lecture translation. - Muntsin Kolss; Matthias Wölfel; Florian Kraft; Jan Niehues; Matthias Paulik; Alex Waibel (IWSLT, 2008)

Simultaneous machine translation of german lectures into english: Investigating research challenges for the future. - Matthias Wölfel; Muntsin Kolss; Florian Kraft; Jan Niehues; Matthias Paulik; Alex Waibel (SLT, 2008)

System Combination for Machine Translation of Spoken and Written Language. - Evgeny Matusov; Gregor Leusch; Rafael E. Banchs; Nicola Bertoldi; Daniel Déchelotte; Marcello Federico; Muntsin Kolss; Young-Suk Lee 001; José B. Mariño; Matthias Paulik; Salim Roukos; Holger Schwenk; et al. (IEEE Trans. Speech Audio Process., 2008)

Automatic translation from parallel speech: Simultaneous interpretation as MT training data. - Matthias Paulik; Alex Waibel (ASRU, 2009)

Spoken language translation from parallel speech audio: Simultaneous interpretation as SLT training data. - Matthias Paulik; Alex Waibel (ICASSP, 2010)

Rapid development of speech translation using consecutive interpretation. - Matthias Paulik; Alex Waibel (INTERSPEECH, 2010)

Learning speech translation from interpretation. - Matthias Paulik (2010)

Leveraging large amounts of loosely transcribed corporate videos for acoustic model training. - Matthias Paulik; Panchi Panchapagesan (ASRU, 2011)

Cisco's speaker segmentation and recognition system. - Sashin Kajarekar; Aparna Khare; Matthias Paulik; Neha Agrawal; Panchi Panchapagesan; Ananth Sankar; Satish Gannu (Odyssey, 2012)

Lattice-based training of bottleneck feature extraction neural networks. - Matthias Paulik (INTERSPEECH, 2013)

KPCatcher - a keyphrase extraction system for enterprise videos. - Yongxin Taylor Xi; Matthias Paulik; Venkata Ramana Rao Gadde; Ananth Sankar (INTERSPEECH, 2013)

Training speech translation from audio recordings of interpreter-mediated communication. - Matthias Paulik; Alex Waibel (Comput. Speech Lang., 2013)

Improvements to the pruning behavior of DNN acoustic models. - Matthias Paulik (INTERSPEECH, 2015)

Improving DNN Bluetooth Narrowband Acoustic Models by Cross-Bandwidth and Cross-Lingual Initialization. - Xiaodan Zhuang; Arnab Ghoshal; Antti-Veikko Rosti; Matthias Paulik; Daben Liu (INTERSPEECH, 2017)

Geographic Language Models for Automatic Speech Recognition. - Xiaoqiang Xiao; Hong Chen; Mark Zylak; Daniela Sosa; Suma Desu; Mahesh Krishnamoorthy; Daben Liu; Matthias Paulik; Yuchen Zhang (ICASSP, 2018)

Empirical Evaluation of Active Learning Techniques for Neural MT. - Xiangkai Zeng; Sarthak Garg; Rajen Chatterjee; Udhyakumar Nallasamy; Matthias Paulik (DeepLo@EMNLP-IJCNLP, 2019)

Jointly Learning to Align and Translate with Transformer Models. - Sarthak Garg; Stephan Peitz; Udhyakumar Nallasamy; Matthias Paulik (EMNLP/IJCNLP (1), 2019)

Variational Neural Machine Translation with Normalizing Flows. - Hendra Setiawan; Matthias Sperber; Udhyakumar Nallasamy; Matthias Paulik (ACL, 2020)

Speech Translation and the End-to-End Promise: Taking Stock of Where We Are. - Matthias Sperber; Matthias Paulik (ACL, 2020)

Improving On-Device Speaker Verification Using Federated Learning with Privacy. - Filip Granqvist; Matt Seigel; Rogier C. van Dalen; Áine Cahill; Stephen Shum; Matthias Paulik (INTERSPEECH, 2020)

Variational Neural Machine Translation with Normalizing Flows. - Hendra Setiawan; Matthias Sperber; Udhay Nallasamy; Matthias Paulik (CoRR, 2020)

Consistent Transcription and Translation of Speech. - Matthias Sperber; Hendra Setiawan; Christian Gollan; Udhyakumar Nallasamy; Matthias Paulik (CoRR, 2020)

Consistent Transcription and Translation of Speech. - Matthias Sperber; Hendra Setiawan; Christian Gollan; Udhay Nallasamy; Matthias Paulik (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2020)

Federated Evaluation and Tuning for On-Device Personalization: System Design & Applications. - Matthias Paulik; Matt Seigel; Henry Mason; Dominic Telaar; Joris Kluivers; Rogier C. van Dalen; Chi Wai Lau; Luke Carlson; Filip Granqvist; Chris Vandevelde; Sudeep Agarwal; Julien Freudiger; et al. (CoRR, 2021)

End-to-End Speech Translation for Code Switched Speech. - Orion Weller; Matthias Sperber; Telmo Pires; Hendra Setiawan; Christian Gollan; Dominic Telaar; Matthias Paulik (ACL (Findings), 2022)

Generating Gender Alternatives in Machine Translation. - Sarthak Garg; Mozhdeh Gheini; Clara Emmanuel; Tatiana Likhomanenko; Qin Gao; Matthias Paulik (CoRR, 2024)

Toward Machine Interpreting: Lessons from Human Interpreting Studies. - Matthias Sperber; Maureen de Seyssel; Jiajun Bao; Matthias Paulik (CoRR, 2025)