Data-driven particle dynamics: Structure-preserving coarse-graining for emergent behavior in non-equilibrium systems. - Quercus Hernandez; Max Win; Thomas C. O'Connor; Paulo E. Arratia; Nathaniel Trask (CoRR, 2025)