Fine-Tuning MT systems for Robustness to Second-Language Speaker Variations. - Md Mahfuz Ibn Alam; Antonios Anastasopoulos (W-NUT@EMNLP, 2020)

SD-QA: Spoken Dialectal Question Answering for the Real World. - Fahim Faisal; Sharlina Keshava; Md Mahfuz Ibn Alam; Antonios Anastasopoulos (EMNLP (Findings), 2021)

Findings of the WMT Shared Task on Machine Translation Using Terminologies. - Md Mahfuz Ibn Alam; Ivana Kvapilíková; Antonios Anastasopoulos; Laurent Besacier; Georgiana Dinu; Marcello Federico; Matthias Gallé; Kweon Woo Jung; Philipp Koehn; Vassilina Nikoulina (WMT@EMNLP, 2021)

On the Evaluation of Machine Translation for Terminology Consistency. - Md Mahfuz Ibn Alam; Antonios Anastasopoulos; Laurent Besacier; James Cross 003; Matthias Gallé; Philipp Koehn; Vassilina Nikoulina (CoRR, 2021)

Findings of the WMT'22 Shared Task on Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages. - David Ifeoluwa Adelani; Md Mahfuz Ibn Alam; Antonios Anastasopoulos; Akshita Bhagia; Marta R. Costa-jussà; Jesse Dodge; Fahim Faisal; Christian Federmann; Natalia Fedorova; Francisco Guzmán; Sergey Koshelev; Jean Maillard; et al. (WMT, 2022)

Language Adapters for Large-Scale MT: The GMU System for the WMT 2022 Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages Shared Task. - Md Mahfuz Ibn Alam; Antonios Anastasopoulos (WMT, 2022)

BIG-C: a Multimodal Multi-Purpose Dataset for Bemba. - Claytone Sikasote; Eunice Mukonde; Md Mahfuz Ibn Alam; Antonios Anastasopoulos (ACL (1), 2023)

LIMIT: Language Identification, Misidentification, and Translation using Hierarchical Models in 350+ Languages. - Milind Agarwal; Md Mahfuz Ibn Alam; Antonios Anastasopoulos (EMNLP, 2023)

GMNLP at SemEval-2023 Task 12: Sentiment Analysis with Phylogeny-Based Adapters. - Md Mahfuz Ibn Alam; Ruoyu Xie; Fahim Faisal; Antonios Anastasopoulos (SemEval@ACL, 2023)

Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties. - Sina Ahmadi; Daban Q. Jaff; Md Mahfuz Ibn Alam; Antonios Anastasopoulos (LREC/COLING, 2024)

CODET: A Benchmark for Contrastive Dialectal Evaluation of Machine Translation. - Md Mahfuz Ibn Alam; Sina Ahmadi; Antonios Anastasopoulos (EACL (Findings), 2024)

A Morphologically-Aware Dictionary-based Data Augmentation Technique for Machine Translation of Under-Represented Languages. - Md Mahfuz Ibn Alam; Sina Ahmadi; Antonios Anastasopoulos (CoRR, 2024)

A Case Study on Filtering for End-to-End Speech Translation. - Md Mahfuz Ibn Alam; Antonios Anastasopoulos (CoRR, 2024)

Large Language Models as a Normalizer for Transliteration and Dialectal Translation. - Md Mahfuz Ibn Alam; Antonios Anastasopoulos (COLING Workshops, 2025)