Resolving Noun Phrase Coreference in Czech. - Michal Novák 001; Zdenek Zabokrtský (DAARC, 2011)

The Joy of Parallelism with CzEng 1.0. - Ondrej Bojar; Zdenek Zabokrtský; Ondrej Dusek; Petra Galuscáková; Martin Majlis; David Marecek; Jirí Marsík; Michal Novák 001; Martin Popel; Ales Tamchyna (LREC, 2012)

Formemes in English-Czech Deep Syntactic MT. - Ondrej Dusek; Zdenek Zabokrtský; Martin Popel; Martin Majlis; Michal Novák 001; David Marecek (WMT@NAACL-HLT, 2012)

Translation of "It" in a Deep Syntax Framework. - Michal Novák 001; Anna Nedoluzhko; Zdenek Zabokrtský (DiscoMT@ACL, 2013)

Two Case Studies on Translating Pronouns in a Deep Syntax Framework. - Michal Novák 001; Zdenek Zabokrtský; Anna Nedoluzhko (IJCNLP, 2013)

Cross-lingual Coreference Resolution of Pronouns. - Michal Novák 001; Zdenek Zabokrtský (COLING, 2014)

Machine Translation of Medical Texts in the Khresmoi Project. - Ondrej Dusek; Jan Hajic 001; Jaroslava Hlavácová; Michal Novák 001; Pavel Pecina; Rudolf Rosa; Ales Tamchyna; Zdenka Uresová; Daniel Zeman (WMT@ACL, 2014)

Adaptation of machine translation for multilingual information retrieval in the medical domain. - Pavel Pecina; Ondrej Dusek; Lorraine Goeuriot; Jan Hajic 001; Jaroslava Hlavácová; Gareth J. F. Jones; Liadh Kelly; Johannes Leveling; David Marecek; Michal Novák 001; Martin Popel; Rudolf Rosa; et al. (Artif. Intell. Medicine, 2014)

Translation Model Interpolation for Domain Adaptation in TectoMT. - Rudolf Rosa; Ondrej Dusek; Michal Novák 001; Martin Popel (DMTW, 2015)

Comparison of Coreference Resolvers for Deep Syntax Translation. - Michal Novák 001; Dieke Oele; Gertjan van Noord (DiscoMT@EMNLP, 2015)

New Language Pairs in TectoMT. - Ondrej Dusek; Luís Gomes 002; Michal Novák 001; Martin Popel; Rudolf Rosa (WMT@EMNLP, 2015)

Coreference in Prague Czech-English Dependency Treebank. - Anna Nedoluzhko; Michal Novák 001; Silvie Cinková; Marie Mikulová; Jirí Mírovský (LREC, 2016)

CzEng 1.6: Enlarged Czech-English Parallel Corpus with Processing Tools Dockered. - Ondrej Bojar; Ondrej Dusek; Tom Kocmi; Jindrich Libovický; Michal Novák 001; Martin Popel; Roman Sudarikov; Dusan Varis (TSD, 2016)

Pronoun Prediction with Linguistic Features and Example Weighing. - Michal Novák 001 (WMT, 2016)

Dictionary-based Domain Adaptation of MT Systems without Retraining. - Rudolf Rosa; Roman Sudarikov; Michal Novák 001; Martin Popel; Ondrej Bojar (WMT, 2016)

Coreference Resolution System Not Only for Czech. - Michal Novák 001 (ITAT, 2017)

Introducing EVALD - Software Applications for Automatic Evaluation of Discourse in Czech. - Katerina Rysová; Magdaléna Rysová; Jirí Mírovský; Michal Novák 001 (RANLP, 2017)

Incorporating Coreference to Automatic Evaluation of Coherence in Essays. - Michal Novák 001; Katerina Rysová; Magdaléna Rysová; Jirí Mírovský (SLSP, 2017)

A Study on Bilingually Informed Coreference Resolution. - Michal Novák 001 (ITAT, 2018)

Topic-Focus Articulation: A Third Pillar of Automatic Evaluation of Text Coherence. - Michal Novák 001; Jirí Mírovský; Katerina Rysová; Magdaléna Rysová (MICAI (2), 2018)

Exploiting Large Unlabeled Data in Automatic Evaluation of Coherence in Czech. - Michal Novák 001; Jirí Mírovský; Katerina Rysová; Magdaléna Rysová (TSD, 2019)

SAO WMT19 Test Suite: Machine Translation of Audit Reports. - Tereza Vojtechová; Michal Novák 001; Milos Kloucek; Ondrej Bojar (WMT (2), 2019)

EVALD - a Pioneer Application for Automated Essay Scoring in Czech. - Katerina Rysová; Magdaléna Rysová; Michal Novák 001; Jirí Mírovský; Eva Hajicová (Prague Bull. Math. Linguistics, 2019)

Extending Ptakopět for Machine Translation User Interaction Experiments. - Vilém Zouhar; Michal Novák 001 (Prague Bull. Math. Linguistics, 2020)

Do UD Trees Match Mention Spans in Coreference Annotations? - Martin Popel; Zdenek Zabokrtský; Anna Nedoluzhko; Michal Novák 001; Daniel Zeman (EMNLP (Findings), 2021)

Backtranslation Feedback Improves User Confidence in MT, Not Quality. - Vilém Zouhar; Michal Novák 001; Matús Zilinec; Ondrej Bojar; Mateo Obregón; Robin L. Hill; Frédéric Blain; Marina Fomicheva; Lucia Specia; Lisa Yankovskaya (NAACL-HLT, 2021)

CUNI systems for WMT21: Multilingual Low-Resource Translation for Indo-European Languages Shared Task. - Josef Jon; Michal Novák 001; João Paulo Aires; Dusan Varis; Ondrej Bojar (WMT@EMNLP, 2021)

CUNI Systems for WMT21: Terminology Translation Shared Task. - Josef Jon; Michal Novák 001; João Paulo Aires; Dusan Varis; Ondrej Bojar (WMT@EMNLP, 2021)

CorefUD 1.0: Coreference Meets Universal Dependencies. - Anna Nedoluzhko; Michal Novák 001; Martin Popel; Zdenek Zabokrtský; Amir Zeldes; Daniel Zeman (LREC, 2022)

Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22). - Tom Kocmi; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Thamme Gowda; Yvette Graham; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Rebecca Knowles; Philipp Koehn; et al. (WMT, 2022)

Findings of the Shared Task on Multilingual Coreference Resolution. - Zdenek Zabokrtský; Miloslav Konopík; Anna Nedoluzhko; Michal Novák 001; Maciej Ogrodniczuk; Martin Popel; Ondrej Prazák; Jakub Sido; Daniel Zeman; Yilun Zhu 001 (CoRR, 2022)

Negative Lexical Constraints in Neural Machine Translation. - Josef Jon; Dusan Varis; Michal Novák 001; João Paulo Aires; Ondrej Bojar (MTSummit (1), 2023)

Universal Anaphora: The First Three Years. - Massimo Poesio; Maciej Ogrodniczuk; Vincent Ng 001; Sameer Pradhan; Juntao Yu; Nafise Sadat Moosavi; Silviu Paun; Amir Zeldes; Anna Nedoluzhko; Michal Novák 001; Martin Popel; Zdenek Zabokrtský; et al. (LREC/COLING, 2024)

Charles Translator: A Machine Translation System between Ukrainian and Czech. - Martin Popel; Lucie Poláková; Michal Novák 001; Jindrich Helcl; Jindrich Libovický; Pavel Stranák; Tomás Krabac; Jaroslava Hlavácová; Mariia Anisimova; Tereza Chlanová (LREC/COLING, 2024)

Findings of the Third Shared Task on Multilingual Coreference Resolution. - Michal Novák 001; Sárka Dohnalová; Miloslav Konopík; Anna Nedoluzhko; Martin Popel; Ondrej Prazák; Jakub Sido; Milan Straka; Zdenek Zabokrtský; Daniel Zeman (CoRR, 2024)

Towards Automated Spoken Language Assessment: A Study of ASR Transcription of Examinations for Non-Native Speakers of Czech. - Michal Novák 001; Peter Polák; Katerina Rysová; Magdaléna Rysová; Ondrej Bojar (Prague Bull. Math. Linguistics, 2024)

Automated Speaking Assessment for L2 Learners of Czech. - Peter Polák; Michal Novák 001; Katerina Rysová; Magdaléna Rysová; Ondrej Bojar (TSD (1), 2025)

Mitigating Language Barriers in Education: Developing Multilingual Digital Learning Materials with Machine Translation. - Lucie Poláková; Martin Popel; Vera Kloudová; Michal Novák 001; Mariia Anisimova; Jirí Balhar (CoRR, 2025)

Findings of the Fourth Shared Task on Multilingual Coreference Resolution: Can LLMs Dethrone Traditional Approaches? - Michal Novák 001; Miloslav Konopík; Anna Nedoluzhko; Martin Popel; Ondrej Prazák; Jakub Sido; Milan Straka; Zdenek Zabokrtský; Daniel Zeman (CoRR, 2025)

Findings of the Fifth Shared Task on Multilingual Coreference Resolution: Expanding Datasets for Long-Range Entities. - Michal Novák 001; Miloslav Konopík; Anna Nedoluzhko; Martin Popel; Ondrej Prazák; Jakub Sido; Milan Straka; Zdenek Zabokrtský; Daniel Zeman (CoRR, 2026)