Multi-dimensional Annotation and Alignment in an English-German Translation Corpus. - Silvia Hansen-Schirra; Stella Neumann; Mihaela Vela (NLPXML@EACL, 2006)

Generic NLP Tools for Supporting Shallow Ontology Building. - Thierry Declerck; Mihaela Vela (LREC, 2006)

Heuristics for Automated Text-Based Shallow Ontology Generation. - Mihaela Vela; Thierry Declerck (ISWC (Posters & Demos), 2008)

Concept and Relation Extraction in the Finance Domain. - Mihaela Vela; Thierry Declerck (IWCS, 2009)

Monitoring and Summarization of Hotel Reviews. - Walter Kasper; Mihaela Vela (ENTER, 2012)

Extraction of ontology schema components from financial news. - Mihaela Vela (2012)

TeLeMaCo - A tool for the dissemination of teaching and learning materials. - Hannah Kermes; Jörg Knappen; José Manuel Martínez Martínez; Elke Teich; Mihaela Vela (CLARIN Annual Conference, 2014)

Beyond Linguistic Equivalence. An Empirical Study of Translation Evaluation in a Translation Learner Corpus. - Mihaela Vela; Anne-Kathrin Schumann; Andrea Wurm (HaCaT@EACL, 2014)

Quantifying the Influence of MT Output in the Translators' Performance: A Case Study in Technical Translation. - Marcos Zampieri; Mihaela Vela (HaCaT@EACL, 2014)

Measuring 'Registerness' in Human and Machine Translation: A Text Classification Approach. - Ekaterina Lapshinova-Koltunski; Mihaela Vela (DiscoMT@EMNLP, 2015)

Can Translation Memories afford not to use paraphrasing? - Rohit Gupta 007; Constantin Orasan; Marcos Zampieri; Mihaela Vela; Josef van Genabith (EAMT, 2015)

Searching for Context: a Study on Document-Level Labels for Translation Quality Estimation. - Carolina Scarton; Marcos Zampieri; Mihaela Vela; Josef van Genabith; Lucia Specia (EAMT, 2015)

Re-assessing the WMT2013 Human Evaluation with Professional Translators Trainees. - Mihaela Vela; Josef van Genabith (EAMT, 2015)

Register-based machine translation evaluation with text classification techniques. - Mihaela Vela; Ekaterina Lapshinova-Koltunski (MTSummit, 2015)

USAAR-SAPE: An English-Spanish Statistical Automatic Post-Editing System. - Santanu Pal; Mihaela Vela; Sudip Kumar Naskar; Josef van Genabith (WMT@EMNLP, 2015)

Predicting Machine Translation Adequacy with Document Embeddings. - Mihaela Vela; Liling Tan (WMT@EMNLP, 2015)

A Neural Network based Approach to Automatic Post-Editing. - Santanu Pal; Sudip Kumar Naskar; Mihaela Vela; Josef van Genabith (ACL (2), 2016)

SubCo: A Learner Translation Corpus of Human and Machine Subtitles. - José Manuel Martínez Martínez; Mihaela Vela (LREC, 2016)

CATaLog Online: Porting a Post-editing Tool to the Web. - Santanu Pal; Marcos Zampieri; Sudip Kumar Naskar; Tapas Nayak; Mihaela Vela; Josef van Genabith (LREC, 2016)

Improving translation memory matching and retrieval using paraphrases. - Rohit Gupta 007; Constantin Orasan; Marcos Zampieri; Mihaela Vela; Josef van Genabith; Ruslan Mitkov (Mach. Transl., 2016)

A Minimally Supervised Approach for Synonym Extraction with Word Embeddings. - Artuur Leeuwenberg; Mihaela Vela; Jon Dehdari; Josef van Genabith (Prague Bull. Math. Linguistics, 2016)

Neural Automatic Post-Editing Using Prior Alignment and Reranking. - Santanu Pal; Sudip Kumar Naskar; Mihaela Vela; Qun Liu 001; Josef van Genabith (EACL (2), 2017)

A Practical Course in Corpus Linguistics for Students with a Humanist Background. - Mihaela Vela; Hannah Kermes (Teach4DH@GSCL, 2017)

Exploring the Use of Text Classification in the Legal Domain. - Octavia-Maria Sulea; Marcos Zampieri; Shervin Malmasi; Mihaela Vela; Liviu P. Dinu; Josef van Genabith (ASAIL@ICAIL, 2017)

Predicting the Law Area and Decisions of French Supreme Court Cases. - Octavia-Maria Sulea; Marcos Zampieri; Mihaela Vela; Josef van Genabith (RANLP, 2017)

Improving CAT Tools in the Translation Workflow: New Approaches and Evaluation. - Mihaela Vela; Santanu Pal; Marcos Zampieri; Sudip Kumar Naskar; Josef van Genabith (MTSummit (2), 2019)

Multi-modal indicators for estimating perceived cognitive load in post-editing of machine translation. - Nico Herbig 001; Santanu Pal; Mihaela Vela; Antonio Krüger; Josef van Genabith (Mach. Transl., 2019)

English to Manipuri and Mizo Post-Editing Effort and its Impact on Low Resource Machine Translation. - Loitongbam Sanayai Meetei; Thoudam Doren Singh; Sivaji Bandyopadhyay; Mihaela Vela; Josef van Genabith (ICON, 2020)

Quality Assessment of Subtitles - Challenges and Strategies. - Julia Brendel; Mihaela Vela (TSD, 2022)