Paraphrase Detection on Noisy Subtitles in Six Languages. - Eetu Sjöblom; Mathias Creutz; Mikko Aulamo (NUT@EMNLP, 2018)

Annotation of subtitle paraphrases using a new web tool. - Mikko Aulamo; Mathias Creutz; Eetu Sjöblom (DHN, 2019)

The OPUS Resource Repository: An Open Package for Creating Parallel Corpora and Machine Translation Services. - Mikko Aulamo; Jörg Tiedemann (NODALIDA, 2019)

OpusFilter: A Configurable Parallel Corpus Filtering Toolbox. - Mikko Aulamo; Sami Virpioja; Jörg Tiedemann (ACL (demo), 2020)

The University of Helsinki Submission to the IWSLT2020 Offline SpeechTranslation Task. - Raúl Vázquez; Mikko Aulamo; Umut Sulubacak; Jörg Tiedemann (IWSLT, 2020)

OpusTools and Parallel Corpus Diagnostics. - Mikko Aulamo; Umut Sulubacak; Sami Virpioja; Jörg Tiedemann (LREC, 2020)

The FISKMÖ Project: Resources and Tools for Finnish-Swedish Machine Translation and Cross-Linguistic Research. - Jörg Tiedemann; Tommi Nieminen; Mikko Aulamo; Jenna Kanerva; Akseli Leino; Filip Ginter; Niko Papula (LREC, 2020)

Boosting Neural Machine Translation from Finnish to Northern Sámi with Rule-Based Backtranslation. - Mikko Aulamo; Sami Virpioja; Yves Scherrer; Jörg Tiedemann (NoDaLiDa, 2021)

Democratizing Machine Translation with OPUS-MT. - Jörg Tiedemann; Mikko Aulamo; Daria Bakshandaeva; Michele Boggia; Stig-Arne Grönroos; Tommi Nieminen; Alessandro Raganato; Yves Scherrer; Raúl Vázquez; Sami Virpioja (CoRR, 2022)

HPLT: High Performance Language Technologies. - Mikko Aulamo; Nikolay Bogoychev; Shaoxiong Ji; Graeme Nail; Gema Ramírez-Sánchez; Jörg Tiedemann; Jelmer van der Linde; Jaume Zaragoza (EAMT, 2023)

Unsupervised Feature Selection for Effective Parallel Corpus Filtering. - Mikko Aulamo; Ona de Gibert; Sami Virpioja; Jörg Tiedemann (EAMT, 2023)

OpusCleaner and OpusTrainer, open source toolkits for training Machine Translation and Large language models. - Nikolay Bogoychev; Jelmer van der Linde; Graeme Nail; Barry Haddow; Jaume Zaragoza-Bernabeu; Gema Ramírez-Sánchez; Lukas Weymann; Tudor Nicolae Mateiu; Jindrich Helcl; Mikko Aulamo (CoRR, 2023)

A New Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies. - Ona de Gibert; Graeme Nail; Nikolay Arefyev; Marta Bañón; Jelmer van der Linde; Shaoxiong Ji; Jaume Zaragoza-Bernabeu; Mikko Aulamo; Gema Ramírez-Sánchez; Andrey Kutuzov; Sampo Pyysalo; Stephan Oepen; et al. (LREC/COLING, 2024)

HPLT's First Release of Data and Models. - Nikolay Arefyev; Mikko Aulamo; Pinzhen Chen; Ona De Gibert Bonet; Barry Haddow; Jindrich Helcl; Bhavitvya Malik; Gema Ramírez-Sánchez; Pavel Stepachev; Jörg Tiedemann; Dusan Varis; Jaume Zaragoza-Bernabeu (EAMT (2), 2024)

Hybrid Distillation from RBMT and NMT: Helsinki-NLP's Submission to the Shared Task on Translation into Low-Resource Languages of Spain. - Ona de Gibert; Mikko Aulamo; Yves Scherrer; Jörg Tiedemann (WMT, 2024)

Democratizing neural machine translation with OPUS-MT. - Jörg Tiedemann; Mikko Aulamo; Daria Bakshandaeva; Michele Boggia; Stig-Arne Grönroos; Tommi Nieminen; Alessandro Raganato; Yves Scherrer; Raúl Vázquez; Sami Virpioja (Lang. Resour. Evaluation, 2024)

An Expanded Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies (HPLT). - Laurie Burchell; Ona De Gibert Bonet; Nikolay Arefyev; Mikko Aulamo; Marta Bañón; Pinzhen Chen; Mariia Fedorova; Liane Guillou; Barry Haddow; Jan Hajic; Jindrich Helcl; Erik Henriksson; et al. (ACL (1), 2025)

An Expanded Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies. - Laurie Burchell; Ona de Gibert; Nikolay Arefyev; Mikko Aulamo; Marta Bañón; Pinzhen Chen; Mariia Fedorova; Liane Guillou; Barry Haddow; Jan Hajic; Jindrich Helcl; Erik Henriksson; et al. (CoRR, 2025)

Scaling Low-Resource MT via Synthetic Data Generation with LLMs. - Ona de Gibert; Joseph Attieh; Teemu Vahtola; Mikko Aulamo; Zihao Li; Raúl Vázquez; Tiancheng Hu; Jörg Tiedemann (CoRR, 2025)