A Parallel Evaluation Data Set of Software Documentation with Document Structure Annotation. - Bianka Buschbeck; Miriam Exel (WAT@AAC/IJCNLPL, 2020)

Terminology-Constrained Neural Machine Translation at SAP. - Miriam Exel; Bianka Buschbeck; Lauritz Brandt; Simona Doneva (EAMT, 2020)

Incorporating External Annotation to improve Named Entity Translation in NMT. - Maciej Modrzejewski; Miriam Exel; Bianka Buschbeck; Thanh-Le Ha; Alexander Waibel (EAMT, 2020)

"Hi, how can I help you?" Improving Machine Translation of Conversational Content in a Business Context. - Bianka Buschbeck; Jennifer Mell; Miriam Exel; Matthias Huck (EAMT, 2022)

A Multilingual Multiway Evaluation Data Set for Structured Document Translation of Asian Languages. - Bianka Buschbeck; Raj Dabre; Miriam Exel; Matthias Huck; Patrick Huy; Raphael Rubino; Hideki Tanaka (AACL/IJCNLP (Findings), 2022)

Analyzing Challenges in Neural Machine Translation for Software Localization. - Sai Koneru; Matthias Huck; Miriam Exel; Jan Niehues (EACL, 2023)

Enhancing Supervised Learning with Contrastive Markings in Neural Machine Translation Training. - Nathaniel Berger; Miriam Exel; Matthias Huck; Stefan Riezler (EAMT, 2023)

How Effective is Synthetic Data and Instruction Fine-tuning for Translation with Markup using LLMs? - Raj Dabre; Haiyue Song; Miriam Exel; Bianka Buschbeck; Johannes Eschbach-Dymanus; Hideki Tanaka (AMTA (1), 2024)

Prompting Large Language Models with Human Error Markings for Self-Correcting Machine Translation. - Nathaniel Berger; Stefan Riezler; Miriam Exel; Matthias Huck (EAMT (1), 2024)

Exploring the Effectiveness of LLM Domain Adaptation for Business IT Machine Translation. - Johannes Eschbach-Dymanus; Frank Essenberger; Bianka Buschbeck; Miriam Exel (EAMT (1), 2024)

Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing. - Sai Koneru; Miriam Exel; Matthias Huck; Jan Niehues (NAACL-HLT, 2024)

Post-edits Are Preferences Too. - Nathaniel Berger; Stefan Riezler; Miriam Exel; Matthias Huck (WMT, 2024)

Plug, Play, and Fuse: Zero-Shot Joint Decoding via Word-Level Re-ranking across Diverse Vocabularies. - Sai Koneru; Matthias Huck; Miriam Exel; Jan Niehues (WMT, 2024)

Quality-Aware Decoding: Unifying Quality Estimation and Decoding. - Sai Koneru; Matthias Huck; Miriam Exel; Jan Niehues (CoRR, 2025)

Learning to Translate Ambiguous Terminology by Preference Optimization on Post-Edits. - Nathaniel Berger; Johannes Eschbach-Dymanus; Miriam Exel; Matthias Huck; Stefan Riezler (CoRR, 2025)