Converting Morphological Information Using Lexicalized and General Conversion. - Mitsuo Shimohata; Eiichiro Sumita (CICLing, 2001)

Automatic paraphrasing based on parallel corpus for normalization. - Mitsuo Shimohata; Eiichiro Sumita (LREC, 2002)

Statistical Machine Translation on Paraphrased Corpora. - Taro Watanabe; Mitsuo Shimohata; Eiichiro Sumita (LREC, 2002)

A corpus-centered approach to spoken language translation. - Eiichiro Sumita; Yasuhiro Akiba; Takao Doi; Andrew M. Finch; Kenji Imamura; Michael Paul; Mitsuo Shimohata; Taro Watanabe (EACL, 2003)

Example-based rough translation for speech-to-speech translation. - Mitsuo Shimohata; Eiichiro Sumita; Yuji Matsumoto 001 (MTSummit, 2003)

Retrieving Meaning-equivalent Sentences for Example-based Rough Translation. - Mitsuo Shimohata; Eiichiro Sumita; Yuji Matsumoto 001 (ParallelTexts@NAACL-HLT, 2003)

EBMT, SMT, hybrid and more: ATR spoken language translation system. - Eiichiro Sumita; Yasuhiro Akiba; Takao Doi; Andrew M. Finch; Kenji Imamura; Hideo Okuma; Michael Paul; Mitsuo Shimohata; Taro Watanabe (IWSLT, 2004)

Building a Paraphrase Corpus for Speech Translation. - Mitsuo Shimohata; Eiichiro Sumita; Yuji Matsumoto 001 (LREC, 2004)

Acquiring Synonyms from Monolingual Comparable Texts. - Mitsuo Shimohata; Eiichiro Sumita (IJCNLP, 2005)