Synthetic Data Pipelines for Adaptive, Mission-Ready Militarized Humanoids. - Mohammed Ayman Habib; Aldo Petruzzelli (CoRR, 2025)