A Spoken Language Translation System: SL-TRANS2. - Tsuyoshi Morimoto; Masami Suzuki; Toshiyuki Takezawa; Gen-ichiro Kikui; Masaaki Nagata; Mutsuko Tomokiyo (COLING, 1992)

Natural utterance segmentation and discourse label assignment. - Mutsuko Tomokiyo (ICSLP, 1994)

Theory and practice of ambiguity labelling with a view to interactive disambiguation in text and speech MT. - Christian Boitet; Mutsuko Tomokiyo (COLING, 1996)

Specification of communicative acts of utterances based on dialogue corpus analysis. - Mutsuko Tomokiyo; Solange Hollard (INTERSPEECH, 2000)

Towards fairer evaluations of commercial MT systems on basic travel expressions corpora. - Hervé Blanchon; Christian Boitet; Francis Brunet-Manquat; Mutsuko Tomokiyo; Agnès Hamon; Vo Trung Hung; Youcef Bey (IWSLT, 2004)

VoiceUNL: A Semantic Representation of Emotions Within Universal Networking Language Formalism Based on a Dialogue Corpus Analysis. - Mutsuko Tomokiyo; Gérard Chollet (CICLing, 2005)

IWSLT-06: experiments with commercial MT systems and lessons from subjective evaluations. - Christian Boitet; Youcef Bey; Mutsuko Tomokiyo; Wenjie Cao; Hervé Blanchon (IWSLT, 2006)

Post-editing a chapter of a specialized textbook into 7 languages: importance of terminological proximity with English for productivity. - Ritesh Shah; Christian Boitet; Pushpak Bhattacharyya; Mithun Padmakumar; Leonardo Zilio; Ruslan Kalitvianski; Mohammad Nasiruddin; Mutsuko Tomokiyo; Sandra Castellanos-Paez (ICON, 2015)

Corpus and dictionary development for classifiers/quantifiers towards a French-Japanese machine translation. - Mutsuko Tomokiyo; Christian Boitet (CogALex@COLING, 2016)

Development of a classifiers/quantifiers dictionary towards French-Japanese MT. - Mutsuko Tomokiyo; Mathieu Mangeot; Christian Boitet (MTSummit (1), 2017)