Hindi-to-Urdu Machine Translation through Transliteration. - Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Alexander M. Fraser; Helmut Schmid (ACL, 2010)

Urdu Word Segmentation. - Nadir Durrani; Sarmad Hussain (HLT-NAACL, 2010)

A Joint Sequence Translation Model with Integrated Reordering. - Nadir Durrani; Helmut Schmid; Alexander M. Fraser (ACL, 2011)

Comparing Two Techniques for Learning Transliteration Models Using a Parallel Corpus. - Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Helmut Schmid; Alexander M. Fraser (IJCNLP, 2011)

A joint translation model with integrated reordering. - Nadir Durrani (2012)

Can Markov Models Over Minimal Translation Units Help Phrase-Based SMT? - Nadir Durrani; Alexander M. Fraser; Helmut Schmid; Hieu Hoang; Philipp Koehn (ACL (2), 2013)

English SLT and MT system description for the IWSLT 2013 evaluation. - Alexandra Birch; Nadir Durrani; Philipp Koehn (IWSLT (Evaluation Campaign), 2013)

EU-BRIDGE MT: text translation of talks in the EU-BRIDGE project. - Markus Freitag; Stephan Peitz; Joern Wuebker; Hermann Ney; Nadir Durrani; Matthias Huck; Philipp Koehn; Thanh-Le Ha; Jan Niehues; Mohammed Mediani; Teresa Herrmann; Alex Waibel; et al. (IWSLT (Evaluation Campaign), 2013)

Model With Minimal Translation Units, But Decode With Phrases. - Nadir Durrani; Alexander M. Fraser; Helmut Schmid (HLT-NAACL, 2013)

Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions of OSM Systems at WMT13. - Nadir Durrani; Alexander M. Fraser; Helmut Schmid; Hassan Sajjad 001; Richárd Farkas (WMT@ACL, 2013)

Edinburgh's Machine Translation Systems for European Language Pairs. - Nadir Durrani; Barry Haddow; Kenneth Heafield; Philipp Koehn (WMT@ACL, 2013)

QCRI-MES Submission at WMT13: Using Transliteration Mining to Improve Statistical Machine Translation. - Hassan Sajjad 001; Svetlana Smekalova; Nadir Durrani; Alexander M. Fraser; Helmut Schmid (WMT@ACL, 2013)

Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions at WMT13: Morphological and Syntactic Processing for SMT. - Marion Weller; Max Kisselew; Svetlana Smekalova; Alexander M. Fraser; Helmut Schmid; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Richárd Farkas (WMT@ACL, 2013)

Improving Egyptian-to-English SMT by Mapping Egyptian into MSA. - Nadir Durrani; Yaser Al-Onaizan; Abraham Ittycheriah (CICLing (2), 2014)

Investigating the Usefulness of Generalized Word Representations in SMT. - Nadir Durrani; Philipp Koehn; Helmut Schmid; Alexander M. Fraser (COLING, 2014)

Integrating an Unsupervised Transliteration Model into Statistical Machine Translation. - Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Hieu Hoang; Philipp Koehn (EACL, 2014)

Improving machine translation via triangulation and transliteration. - Nadir Durrani; Philipp Koehn (EAMT, 2014)

Edinburgh SLT and MT system description for the IWSLT 2014 evaluation. - Alexandra Birch; Matthias Huck; Nadir Durrani; Nikolay Bogoychev; Philipp Koehn (IWSLT (Evaluation Campaign), 2014)

Combined spoken language translation. - Markus Freitag; Joern Wuebker; Stephan Peitz; Hermann Ney; Matthias Huck; Alexandra Birch; Nadir Durrani; Philipp Koehn; Mohammed Mediani; Isabel Slawik; Jan Niehues; Eunach Cho; et al. (IWSLT (Evaluation Campaign), 2014)

Edinburgh's Phrase-based Machine Translation Systems for WMT-14. - Nadir Durrani; Barry Haddow; Philipp Koehn; Kenneth Heafield (WMT@ACL, 2014)

EU-BRIDGE MT: Combined Machine Translation. - Markus Freitag; Stephan Peitz; Joern Wuebker; Hermann Ney; Matthias Huck; Rico Sennrich; Nadir Durrani; Maria Nadejde; Philip Williams; Philipp Koehn; Teresa Herrmann; Eunah Cho; et al. (WMT@ACL, 2014)

How to Avoid Unwanted Pregnancies: Domain Adaptation using Neural Network Models. - Shafiq R. Joty; Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Kamla Al-Mannai; Ahmed Abdelali; Stephan Vogel (EMNLP, 2015)

Using joint models or domain adaptation in statistical machine translation. - Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Shafiq R. Joty; Ahmed Abdelali; Stephan Vogel (MTSummit, 2015)

QCMUQ$@$QALB-2015 Shared Task: Combining Character level MT and Error-tolerant Finite-State Recognition for Arabic Spelling Correction. - Houda Bouamor; Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Kemal Oflazer (ANLP@ACL, 2015)

The Operation Sequence Model - Combining N-Gram-Based and Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Nadir Durrani; Helmut Schmid; Alexander M. Fraser; Philipp Koehn; Hinrich Schütze (Comput. Linguistics, 2015)

Enabling Medical Translation for Low-Resource Languages. - Ahmad Musleh; Nadir Durrani; Irina P. Temnikova; Preslav Nakov; Stephan Vogel; Osama Alsaad (CICLing (2), 2016)

A Deep Fusion Model for Domain Adaptation in Phrase-based MT. - Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Shafiq R. Joty; Ahmed Abdelali (COLING, 2016)

QCRI's Machine Translation Systems for IWSLT'16. - Nadir Durrani; Fahim Dalvi; Hassan Sajjad 001; Stephan Vogel (IWSLT, 2016)

Farasa: A Fast and Furious Segmenter for Arabic. - Ahmed Abdelali; Kareem Darwish; Nadir Durrani; Hamdy Mubarak (HLT-NAACL Demos, 2016)

iAppraise: A Manual Machine Translation Evaluation Environment Supporting Eye-tracking. - Ahmed Abdelali; Nadir Durrani; Francisco Guzmán (HLT-NAACL Demos, 2016)

Eyes Don't Lie: Predicting Machine Translation Quality Using Eye Movement. - Hassan Sajjad 001; Francisco Guzmán; Nadir Durrani; Ahmed Abdelali; Houda Bouamor; Irina P. Temnikova; Stephan Vogel (HLT-NAACL, 2016)

Egyptian Arabic to English Statistical Machine Translation System for NIST OpenMT'2015. - Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Francisco Guzmán; Preslav Nakov; Ahmed Abdelali; Stephan Vogel; Wael Salloum; Ahmed El Kholy; Nizar Habash (CoRR, 2016)

What do Neural Machine Translation Models Learn about Morphology? - Yonatan Belinkov; Nadir Durrani; Fahim Dalvi; Hassan Sajjad 001; James R. Glass (ACL (1), 2017)

Challenging Language-Dependent Segmentation for Arabic: An Application to Machine Translation and Part-of-Speech Tagging. - Hassan Sajjad 001; Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Ahmed Abdelali; Yonatan Belinkov; Stephan Vogel (ACL (2), 2017)

QCRI Live Speech Translation System. - Fahim Dalvi; Yifan Zhang; Sameer Khurana; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Ahmed Abdelali; Hamdy Mubarak; Ahmed M. Ali 002; Stephan Vogel (EACL (Software Demonstrations), 2017)

The SUMMA Platform Prototype. - Renars Liepins; Ulrich Germann; Guntis Barzdins; Alexandra Birch; Steve Renals; Susanne Weber; Peggy van der Kreeft; Hervé Bourlard; João Prieto; Ondrej Klejch; Peter Bell 001; Alexandros Lazaridis; et al. (EACL (Software Demonstrations), 2017)

Evaluating Layers of Representation in Neural Machine Translation on Part-of-Speech and Semantic Tagging Tasks. - Yonatan Belinkov; Lluís Màrquez; Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Fahim Dalvi; James R. Glass (IJCNLP(1), 2017)

Understanding and Improving Morphological Learning in the Neural Machine Translation Decoder. - Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Yonatan Belinkov; Stephan Vogel (IJCNLP(1), 2017)

Continuous Space Reordering Models for Phrase-based MT. - Nadir Durrani; Fahim Dalvi (IWSLT, 2017)

Neural Machine Translation Training in a Multi-Domain Scenario. - Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Fahim Dalvi; Yonatan Belinkov; Stephan Vogel (IWSLT, 2017)

QCRI Machine Translation Systems for IWSLT 16. - Nadir Durrani; Fahim Dalvi; Hassan Sajjad 001; Stephan Vogel (CoRR, 2017)

Machine Translation Approaches and Survey for Indian Languages. - Nadeem Jadoon Khan; Waqas Anwar; Nadir Durrani (CoRR, 2017)

Domain adaptation using neural network joint model. - Shafiq R. Joty; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Ahmed Abdelali (Comput. Speech Lang., 2017)

Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation. - Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Stephan Vogel (NAACL-HLT (2), 2018)

What Is One Grain of Sand in the Desert? Analyzing Individual Neurons in Deep NLP Models. - Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Yonatan Belinkov; Anthony Bau; James R. Glass (AAAI, 2019)

NeuroX: A Toolkit for Analyzing Individual Neurons in Neural Networks. - Fahim Dalvi; Avery Nortonsmith; Anthony Bau; Yonatan Belinkov; Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; James R. Glass (AAAI, 2019)

Identifying and Controlling Important Neurons in Neural Machine Translation. - Anthony Bau; Yonatan Belinkov; Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Fahim Dalvi; James R. Glass (ICLR (Poster), 2019)

One Size Does Not Fit All: Comparing NMT Representations of Different Granularities. - Nadir Durrani; Fahim Dalvi; Hassan Sajjad 001; Yonatan Belinkov; Preslav Nakov (NAACL-HLT (1), 2019)

Findings of the First Shared Task on Machine Translation Robustness. - Xian Li 003; Paul Michel; Antonios Anastasopoulos; Yonatan Belinkov; Nadir Durrani; Orhan Firat; Philipp Koehn; Graham Neubig; Juan Miguel Pino; Hassan Sajjad 001 (WMT (2), 2019)

Similarity Analysis of Contextual Word Representation Models. - John M. Wu; Yonatan Belinkov; Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Fahim Dalvi; James R. Glass (ACL, 2020)

AraBench: Benchmarking Dialectal Arabic-English Machine Translation. - Hassan Sajjad 001; Ahmed Abdelali; Nadir Durrani; Fahim Dalvi (COLING, 2020)

Analyzing Redundancy in Pretrained Transformer Models. - Fahim Dalvi; Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Yonatan Belinkov (EMNLP (1), 2020)

Analyzing Individual Neurons in Pre-trained Language Models. - Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Fahim Dalvi; Yonatan Belinkov (EMNLP (1), 2020)

FINDINGS OF THE IWSLT 2020 EVALUATION CAMPAIGN. - Ebrahim Ansari; Amittai Axelrod; Nguyen Bach; Ondrej Bojar; Roldano Cattoni; Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Marcello Federico; Christian Federmann; Jiatao Gu; Fei Huang 002; Kevin Knight; et al. (IWSLT, 2020)

Findings of the WMT 2020 Shared Task on Machine Translation Robustness. - Lucia Specia; Zhenhao Li 003; Juan Miguel Pino; Vishrav Chaudhary; Francisco Guzmán; Graham Neubig; Nadir Durrani; Yonatan Belinkov; Philipp Koehn; Hassan Sajjad 001; Paul Michel; Xian Li 003 (WMT@EMNLP, 2020)

On the Linguistic Representational Power of Neural Machine Translation Models. - Yonatan Belinkov; Nadir Durrani; Fahim Dalvi; Hassan Sajjad 001; James R. Glass (Comput. Linguistics, 2020)

Poor Man's BERT: Smaller and Faster Transformer Models. - Hassan Sajjad 001; Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Preslav Nakov (CoRR, 2020)

Exploiting Redundancy in Pre-trained Language Models for Efficient Transfer Learning. - Fahim Dalvi; Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Yonatan Belinkov (CoRR, 2020)

Fighting the COVID-19 Infodemic: Modeling the Perspective of Journalists, Fact-Checkers, Social Media Platforms, Policy Makers, and the Society. - Firoj Alam; Shaden Shaar; Alex Nikolov; Hamdy Mubarak; Giovanni Da San Martino; Ahmed Abdelali; Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Kareem Darwish; Preslav Nakov (CoRR, 2020)

How transfer learning impacts linguistic knowledge in deep NLP models? - Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Fahim Dalvi (ACL/IJCNLP (Findings), 2021)

Fighting the COVID-19 Infodemic: Modeling the Perspective of Journalists, Fact-Checkers, Social Media Platforms, Policy Makers, and the Society. - Firoj Alam; Shaden Shaar; Fahim Dalvi; Hassan Sajjad 001; Alex Nikolov; Hamdy Mubarak; Giovanni Da San Martino; Ahmed Abdelali; Nadir Durrani; Kareem Darwish; Abdulaziz Al-Homaid; Wajdi Zaghouani; et al. (EMNLP (Findings), 2021)

Fighting the COVID-19 Infodemic in Social Media: A Holistic Perspective and a Call to Arms. - Firoj Alam; Fahim Dalvi; Shaden Shaar; Nadir Durrani; Hamdy Mubarak; Alex Nikolov; Giovanni Da San Martino; Ahmed Abdelali; Hassan Sajjad 001; Kareem Darwish; Preslav Nakov (ICWSM, 2021)

Fine-grained Interpretation and Causation Analysis in Deep NLP Models. - Hassan Sajjad 001; Narine Kokhlikyan; Fahim Dalvi; Nadir Durrani (CoRR, 2021)

Post-hoc analysis of Arabic transformer models. - Ahmed Abdelali; Nadir Durrani; Fahim Dalvi; Hassan Sajjad 001 (BlackboxNLP@EMNLP, 2022)

Effect of Post-processing on Contextualized Word Representations. - Hassan Sajjad 001; Firoj Alam; Fahim Dalvi; Nadir Durrani (COLING, 2022)

On the Transformation of Latent Space in Fine-Tuned NLP Models. - Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Fahim Dalvi; Firoj Alam (EMNLP, 2022)

Discovering Latent Concepts Learned in BERT. - Fahim Dalvi; Abdul Rafae Khan; Firoj Alam; Nadir Durrani; Jia Xu 004; Hassan Sajjad 001 (ICLR, 2022)

Analyzing Encoded Concepts in Transformer Language Models. - Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Fahim Dalvi; Firoj Alam; Abdul Rafae Khan; Jia Xu 004 (NAACL-HLT, 2022)

NatiQ: An End-to-end Text-to-Speech System for Arabic. - Ahmed Abdelali; Nadir Durrani; Cenk Demiroglu; Fahim Dalvi; Hamdy Mubarak; Kareem Darwish (WANLP@EMNLP, 2022)

Linguistic Correlation Analysis: Discovering Salient Neurons in deepNLP models. - Nadir Durrani; Fahim Dalvi; Hassan Sajjad 001 (CoRR, 2022)

Neuron-level Interpretation of Deep NLP Models: A Survey. - Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Fahim Dalvi (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2022)

ConceptX: A Framework for Latent Concept Analysis. - Firoj Alam; Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Abdul Rafae Khan; Jia Xu 004 (AAAI, 2023)

NeuroX Library for Neuron Analysis of Deep NLP Models. - Fahim Dalvi; Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani (ACL (demo), 2023)

NxPlain: A Web-based Tool for Discovery of Latent Concepts. - Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Tamim Jaban; Mus'ab Husaini; Ummar Abbas (EACL (System Demonstrations), 2023)

Can LLMs Facilitate Interpretation of Pre-trained Language Models? - Basel Mousi; Nadir Durrani; Fahim Dalvi (EMNLP, 2023)

Evaluating Neuron Interpretation Methods of NLP Models. - Yimin Fan; Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001 (NeurIPS, 2023)

Benchmarking Arabic AI with Large Language Models. - Ahmed Abdelali; Hamdy Mubarak; Shammur Absar Chowdhury; Maram Hasanain; Basel Mousi; Sabri Boughorbel; Yassine El Kheir; Daniel Izham; Fahim Dalvi; Majd Hawasly; Nizi Nazar; Yousseif Elshahawy; et al. (CoRR, 2023)

LLMeBench: A Flexible Framework for Accelerating LLMs Benchmarking. - Fahim Dalvi; Maram Hasanain; Sabri Boughorbel; Basel Mousi; Samir Abdaljalil; Nizi Nazar; Ahmed Abdelali; Shammur Absar Chowdhury; Hamdy Mubarak; Ahmed Ali 002; Majd Hawasly; Nadir Durrani; et al. (CoRR, 2023)

Scaled-up Discovery of Latent Concepts in Deep NLP Models. - Majd Hawasly; Fahim Dalvi; Nadir Durrani (CoRR, 2023)

On the effect of dropping layers of pre-trained transformer models. - Hassan Sajjad 001; Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Preslav Nakov (Comput. Speech Lang., 2023)

Discovering Salient Neurons in deep NLP models. - Nadir Durrani; Fahim Dalvi; Hassan Sajjad 001 (J. Mach. Learn. Res., 2023)

Exploring Alignment in Shared Cross-lingual Spaces. - Basel Mousi; Nadir Durrani; Fahim Dalvi; Majd Hawasly; Ahmed Abdelali (ACL (1), 2024)

LAraBench: Benchmarking Arabic AI with Large Language Models. - Ahmed Abdelali; Hamdy Mubarak; Shammur Absar Chowdhury; Maram Hasanain; Basel Mousi; Sabri Boughorbel; Samir Abdaljalil; Yassine El Kheir; Daniel Izham; Fahim Dalvi; Majd Hawasly; Nizi Nazar; et al. (EACL (1), 2024)

Scaling up Discovery of Latent Concepts in Deep NLP Models. - Majd Hawasly; Fahim Dalvi; Nadir Durrani (EACL (1), 2024)

Latent Concept-based Explanation of NLP Models. - Xuemin Yu; Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Marzia Nouri; Hassan Sajjad 001 (EMNLP, 2024)

Latent Concept-based Explanation of NLP Models. - Xuemin Yu; Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001 (CoRR, 2024)

What do end-to-end speech models learn about speaker, language and channel information? A layer-wise and neuron-level analysis. - Shammur Absar Chowdhury; Nadir Durrani; Ahmed Ali 002 (Comput. Speech Lang., 2024)

AraDiCE: Benchmarks for Dialectal and Cultural Capabilities in LLMs. - Basel Mousi; Nadir Durrani; Fatema Ahmad; Md. Arid Hasan; Maram Hasanain; Tameem Kabbani; Fahim Dalvi; Shammur Absar Chowdhury; Firoj Alam (COLING, 2025)

Fanar: An Arabic-Centric Multimodal Generative AI Platform. - Ummar Abbas; Mohammad Shahmeer Ahmad; Firoj Alam; Enes Altinisik; Ehsannedin Asgari; Yazan Boshmaf; Sabri Boughorbel; Sanjay Chawla; Shammur A. Chowdhury; Fahim Dalvi; Kareem Darwish; Nadir Durrani; et al. (CoRR, 2025)

Editing Across Languages: A Survey of Multilingual Knowledge Editing. - Nadir Durrani; Basel Mousi; Fahim Dalvi (CoRR, 2025)

From Words to Waves: Analyzing Concept Formation in Speech and Text-Based Foundation Models. - Asim Ersoy; Basel Mousi; Shammur A. Chowdhury; Firoj Alam; Fahim Dalvi; Nadir Durrani (CoRR, 2025)

The Landscape of Arabic Large Language Models (ALLMs): A New Era for Arabic Language Technology. - Shahad Al-Khalifa; Nadir Durrani; Hend Al-Khalifa 001; Firoj Alam (CoRR, 2025)

An Exploration of Knowledge Editing for Arabic. - Basel Mousi; Nadir Durrani; Fahim Dalvi (CoRR, 2025)