Assessing L2 phonemic acquisition: A normalization-independent method? - Adrien Méli; Nicolas Ballier (ICPhS, 2015)

Variabilité des syllabes réalisées par des apprenants de l'anglais (Analysing syllable variability in a French learner corpus of English). - Nicolas Ballier; Philippe Martin; Maelle Amand (JEP-TALN-RECITAL (1), 2016)

R-Based Strategies for DH in English Linguistics: A Case Study. - Nicolas Ballier; Paula Lissón (Teach4DH@GSCL, 2017)

Predicting CEFRL levels in learner English on the basis of metrics and full texts. - Taylor B. Arnold; Nicolas Ballier; Thomas Gaillat; Paula Lissón (CoRR, 2018)

A Supervised Learning Model for the Automatic Assessment of Language Levels Based on Learner Errors. - Nicolas Ballier; Thomas Gaillat; Andrew J. Simpkin; Bernardo Stearns; Manon Bouyé; Manel Zarrouk (EC-TEL, 2019)

Beyond lexical frequencies: using R for text analysis in the digital humanities. - Taylor B. Arnold; Nicolas Ballier; Paula Lissón; Lauren Tilton (Lang. Resour. Evaluation, 2019)

The Learnability of the Annotated Input in NMT Replicating (Vanmassenhove and Way, 2018) with OpenNMT. - Nicolas Ballier; Nabil Amari; Laure Merat; Jean-Baptiste Yunès (LREC, 2020)

A Manually Annotated Resource for the Investigation of Nasal Grunts. - Aurélie Chlébowski; Nicolas Ballier (LREC, 2020)

From Linguistic Research Projects to Language Technology Platforms: A Case Study in Learner Data. - Annanda Sousa; Nicolas Ballier; Thomas Gaillat; Bernardo Stearns; Manel Zarrouk; Andrew J. Simpkin; Manon Bouyé (IWLTP@LREC, 2020)

C'est "mm-hm, oui" ou "mm-hm, non" ? Propositions pour une grammaire des composantes acoustiques des interactions nasalisées (A modest proposal for the pragmatic of nasal grunts in the CID corpus). - Aurélie Chlébowski; Nicolas Ballier (JEP-TALN-RECITAL (1), 2020)

Un prototype en ligne pour la prédiction du niveau de compétence en anglais des productions écrites (A prototype for web-based prediction of English proficiency levels in writings). - Thomas Gaillat; Nicolas Ballier; Annanda Sousa; Manon Bouyé; Andrew J. Simpkin; Bernardo Stearns; Manel Zarrouk (JEP-TALN-RECITAL (Demos), 2020)

Approches quantitatives de l'analyse des pr{é}dictions en traduction automatique neuronale (TAN). - Maria Zimina-Poirot; Nicolas Ballier; Jean-Baptiste Yunès (CoRR, 2020)

Screening Gender Transfer in Neural Machine Translation. - Guillaume Wisniewski; Lichao Zhu; Nicolas Ballier; François Yvon (BlackboxNLP@EMNLP, 2021)

"See what I mean, huh?" Evaluating Visual Inspection of F0 Tracking in Nasal Grunts. - Aurélie Chlébowski; Nicolas Ballier (Interspeech, 2021)

An Experiment in Paratone Detection in a Prosodically Annotated EAP Spoken Corpus. - Adrien Méli; Nicolas Ballier; Achille Falaise; Alice Henderson (Interspeech, 2021)

Biais de genre dans un système de traduction automatiqueneuronale : une étude préliminaire (Gender Bias in Neural Translation : a preliminary study ). - Guillaume Wisniewski; Lichao Zhou; Nicolas Ballier; François Yvon (TALN (1), 2021)

The SPECTRANS System Description for the WMT21 Terminology Task. - Nicolas Ballier; Dahn Cho; Bilal Faye; Zong-You Ke; Hanna Martikainen; Mojca Pecman; Guillaume Wisniewski; Jean-Baptiste Yunès; Lichao Zhou; Maria Zimina-Poirot (WMT@EMNLP, 2021)

Fine-tuning a Subtle Parsing Distinction Using a Probabilistic Decision Tree: the Case of Postnominal "that" in Noun Complement Clauses vs. Relative Clauses. - Zineddine Tighidet; Nicolas Ballier (ALTA, 2022)

Analyzing Gender Translation Errors to Identify Information Flows between the Encoder and Decoder of a NMT System. - Guillaume Wisniewski; Lichao Zhu; Nicolas Ballier; François Yvon (BlackboxNLP@EMNLP, 2022)

The SPECTRANS System Description for the WMT22 Biomedical Task. - Nicolas Ballier; Jean-Baptiste Yunès; Guillaume Wisniewski; Lichao Zhu; Maria Zimina-Poirot (WMT, 2022)

Exploring a New Grammatico-functional Type of Measure as Part of a Language Learning Expert System. - Cyriel Mallart; Andrew J. Simpkin; Rémi Venant; Nicolas Ballier; Bernardo Stearns; Jen-Yu Li; Thomas Gaillat (BEA@ACL, 2023)

Using Whisper LLM for Automatic Phonetic Diagnosis of L2 Speech, a Case Study with French Learners of English. - Nicolas Ballier; Adrien Méli; Maelle Amand; Jean-Baptiste Yunès (ICNLSP, 2023)

Methods for Phonetic Scraping of Youtube Videos. - Adrien Méli; Steven Coats; Nicolas Ballier (ICNLSP, 2023)

A new learner language data set for the study of English for Specific Purposes at university. - Cyriel Mallart; Nicolas Ballier; Jen-Yu Li; Andrew J. Simpkin; Bernardo Stearns; Rémi Venant; Thomas Gaillat (LDK, 2023)

The MAKE-NMTVIZ System Description for the WMT23 Literary Task. - Fabien Lopez; Gabriela González Sáez; Damien Hansen; Mariam Nakhlé; Behnoosh Namdarzadeh; Nicolas Ballier; Marco Dinarelli; Emmanuelle Esperança-Rodier; Sui He; Sadaf Mohseni; Caroline Rossi; Didier Schwab; et al. (WMT, 2023)

Investigating Techniques for a Deeper Understanding of Neural Machine Translation (NMT) Systems through Data Filtering and Fine-tuning Strategies. - Lichao Zhu; Maria Zimina; Maud Bénard; Behnoosh Namdar; Nicolas Ballier; Guillaume Wisniewski; Jean-Baptiste Yunès (WMT, 2023)

Logging Keystrokes in Writing by English Learners. - Georgios Velentzas; Andrew Caines; Rita Borgo; Erin Pacquetet; Clive Hamilton; Taylor B. Arnold; Diane Nicholls; Paula Buttery; Thomas Gaillat; Nicolas Ballier; Helen Yannakoudakis (LREC/COLING, 2024)

The MAKE-NMTViz Project: Meaningful, Accurate and Knowledge-limited Explanations of NMT Systems for Translators. - Gabriela González Sáez; Fabien Lopez; Mariam Nakhlé; James Turner; Nicolas Ballier; Marco Dinarelli; Emmanuelle Esperança-Rodier; Sui He; Caroline Rossi; Didier Schwab; Jun Yang (EAMT (2), 2024)

Exploring NMT Explainability for Translators Using NMT Visualising Tools. - Gabriela González Sáez; Mariam Nakhlé; James Turner; Fabien Lopez; Nicolas Ballier; Marco Dinarelli; Emmanuelle Esperança-Rodier; Sui He; Raheel Qader; Caroline Rossi; Didier Schwab; Jun Yang (EAMT (1), 2024)

Enhancing Translation Quality: A Comparative Study of Fine-Tuning and Prompt Engineering in Dialog-Oriented Machine Translation Systems. Insights from the MULTITAN-GML Team. - Lichao Zhu; Maria Zimina; Behnoosh Namdarzadeh; Nicolas Ballier; Jean-Baptiste Yunès (WMT, 2024)

Whisper for L2 speech scoring. - Nicolas Ballier; Taylor B. Arnold; Adrien Méli; Tori Thurston; Jean-Baptiste Yunès (Int. J. Speech Technol., 2024)

Assessing the validity of new paradigmatic complexity measures as criterial features for proficiency in L2 writings in English. - Cyriel Mallart; Andrew J. Simpkin; Nicolas Ballier; Paula Lissón; Rémi Venant; Jen-Yu Li; Bernardo Stearns; Thomas Gaillat (CoRR, 2025)