Edinburgh SLT and MT system description for the IWSLT 2014 evaluation. - Alexandra Birch; Matthias Huck; Nadir Durrani; Nikolay Bogoychev; Philipp Koehn (IWSLT (Evaluation Campaign), 2014)

The Edinburgh/JHU Phrase-based Machine Translation Systems for WMT 2015. - Barry Haddow; Matthias Huck; Alexandra Birch; Nikolay Bogoychev; Philipp Koehn (WMT@EMNLP, 2015)

N-gram language models for massively parallel devices. - Nikolay Bogoychev; Adam Lopez (ACL (1), 2016)

Fast, Scalable Phrase-Based SMT Decoding. - Hieu Hoang; Nikolay Bogoychev; Lane Schwartz; Marcin Junczys-Dowmunt (AMTA (1), 2016)

Modern MT: a new open-source machine translation platform for the translation industry. - Ulrich Germann; Eduard Barbu; Luisa Bentivogli; Nicola Bertoldi; Nikolay Bogoychev; Christian Buck; Davide Caroselli; Luis Carvalho; Alessandro Cattelan; Mauro Cettolo; Marcello Federico; Barry Haddow; et al. (EAMT (Projects/Products), 2016)

Fast and highly parallelizable phrase table for statistical machine translation. - Nikolay Bogoychev; Hieu Hoang (WMT, 2016)

Marian: Fast Neural Machine Translation in C++. - Marcin Junczys-Dowmunt; Roman Grundkiewicz; Tomasz Dwojak; Hieu Hoang; Kenneth Heafield; Tom Neckermann; Frank Seide; Ulrich Germann; Alham Fikri Aji; Nikolay Bogoychev; André F. T. Martins; Alexandra Birch (ACL (4), 2018)

Accelerating Asynchronous Stochastic Gradient Descent for Neural Machine Translation. - Nikolay Bogoychev; Kenneth Heafield; Alham Fikri Aji; Marcin Junczys-Dowmunt (EMNLP, 2018)

The University of Edinburgh's Submissions to the WMT18 News Translation Task. - Barry Haddow; Nikolay Bogoychev; Denis Emelin; Ulrich Germann; Roman Grundkiewicz; Kenneth Heafield; Antonio Valerio Miceli Barone; Rico Sennrich (WMT (shared task), 2018)

Combining Global Sparse Gradients with Local Gradients in Distributed Neural Network Training. - Alham Fikri Aji; Kenneth Heafield; Nikolay Bogoychev (EMNLP/IJCNLP (1), 2019)

From Research to Production and Back: Ludicrously Fast Neural Machine Translation. - Young Jin Kim 001; Marcin Junczys-Dowmunt; Hany Hassan; Alham Fikri Aji; Kenneth Heafield; Roman Grundkiewicz; Nikolay Bogoychev (NGT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

The University of Edinburgh's Submissions to the WMT19 News Translation Task. - Rachel Bawden; Nikolay Bogoychev; Ulrich Germann; Roman Grundkiewicz; Faheem Kirefu; Antonio Valerio Miceli Barone; Alexandra Birch (WMT (2), 2019)

Domain, Translationese and Noise in Synthetic Data for Neural Machine Translation. - Nikolay Bogoychev; Rico Sennrich (CoRR, 2019)

In Neural Machine Translation, What Does Transfer Learning Transfer? - Alham Fikri Aji; Nikolay Bogoychev; Kenneth Heafield; Rico Sennrich (ACL, 2020)

Parallel Sentence Mining by Constrained Decoding. - Pinzhen Chen; Nikolay Bogoychev; Kenneth Heafield; Faheem Kirefu (ACL, 2020)

Edinburgh's Submissions to the 2020 Machine Translation Efficiency Task. - Nikolay Bogoychev; Roman Grundkiewicz; Alham Fikri Aji; Maximiliana Behnke; Kenneth Heafield; Sidharth Kashyap; Emmanouil-Ioannis Farsarakis; Mateusz Chudyk (NGT@ACL, 2020)

Character Mapping and Ad-hoc Adaptation: Edinburgh's IWSLT 2020 Open Domain Translation System. - Pinzhen Chen; Nikolay Bogoychev; Ulrich Germann (IWSLT, 2020)

Speed-optimized, Compact Student Models that Distill Knowledge from a Larger Teacher Model: the UEDIN-CUNI Submission to the WMT 2020 News Translation Task. - Ulrich Germann; Roman Grundkiewicz; Martin Popel; Radina Dobreva; Nikolay Bogoychev; Kenneth Heafield (WMT@EMNLP, 2020)

Not all parameters are born equal: Attention is mostly what you need. - Nikolay Bogoychev (BlackboxNLP@EMNLP, 2021)

TranslateLocally: Blazing-fast translation running on the local CPU. - Nikolay Bogoychev; Jelmer van der Linde; Kenneth Heafield (EMNLP (Demos), 2021)

Efficient Machine Translation with Model Pruning and Quantization. - Maximiliana Behnke; Nikolay Bogoychev; Alham Fikri Aji; Kenneth Heafield; Graeme Nail; Qianqian Zhu; Svetlana Tchistiakova; Jelmer van der Linde; Pinzhen Chen; Sidharth Kashyap; Roman Grundkiewicz (WMT@EMNLP, 2021)

The University of Edinburgh's English-German and English-Hausa Submissions to the WMT21 News Translation Task. - Pinzhen Chen; Jindrich Helcl; Ulrich Germann; Laurie Burchell; Nikolay Bogoychev; Antonio Valerio Miceli Barone; Jonas Waldendorf; Alexandra Birch; Kenneth Heafield (WMT@EMNLP, 2021)

Decoding Time Lexical Domain Adaptationfor Neural Machine Translation. - Nikolay Bogoychev; Pinzhen Chen (CoRR, 2021)

Low-Rank Softmax Can Have Unargmaxable Classes in Theory but Rarely in Practice. - Andreas Grivas; Nikolay Bogoychev; Adam Lopez (ACL (1), 2022)

Edinburgh's Submission to the WMT 2022 Efficiency Task. - Nikolay Bogoychev; Maximiliana Behnke; Jelmer van der Linde; Graeme Nail; Kenneth Heafield; Biao Zhang; Sidharth Kashyap (WMT, 2022)

Findings of the WMT 2022 Shared Task on Efficient Translation. - Kenneth Heafield; Biao Zhang; Graeme Nail; Jelmer van der Linde; Nikolay Bogoychev (WMT, 2022)

An Open Dataset and Model for Language Identification. - Laurie Burchell; Alexandra Birch; Nikolay Bogoychev; Kenneth Heafield (ACL (2), 2023)

HPLT: High Performance Language Technologies. - Mikko Aulamo; Nikolay Bogoychev; Shaoxiong Ji; Graeme Nail; Gema Ramírez-Sánchez; Jörg Tiedemann; Jelmer van der Linde; Jaume Zaragoza (EAMT, 2023)

The Edinburgh International Accents of English Corpus: Towards the Democratization of English ASR. - Ramon Sanabria; Nikolay Bogoychev; Nina Markl; Andrea Carmantini; Ondrej Klejch; Peter Bell 001 (ICASSP, 2023)

Terminology-Aware Translation with Constrained Decoding and Large Language Model Prompting. - Nikolay Bogoychev; Pinzhen Chen (WMT, 2023)

Monolingual or Multilingual Instruction Tuning: Which Makes a Better Alpaca. - Pinzhen Chen; Shaoxiong Ji; Nikolay Bogoychev; Barry Haddow; Kenneth Heafield (CoRR, 2023)

Large Language Model Inference with Lexical Shortlisting. - Nikolay Bogoychev; Pinzhen Chen; Barry Haddow; Alexandra Birch (CoRR, 2023)

OpusCleaner and OpusTrainer, open source toolkits for training Machine Translation and Large language models. - Nikolay Bogoychev; Jelmer van der Linde; Graeme Nail; Barry Haddow; Jaume Zaragoza-Bernabeu; Gema Ramírez-Sánchez; Lukas Weymann; Tudor Nicolae Mateiu; Jindrich Helcl; Mikko Aulamo (CoRR, 2023)

Monolingual or Multilingual Instruction Tuning: Which Makes a Better Alpaca. - Pinzhen Chen; Shaoxiong Ji; Nikolay Bogoychev; Andrey Kutuzov; Barry Haddow; Kenneth Heafield (EACL (Findings), 2024)

MultiLoKo: a multilingual local knowledge benchmark for LLMs spanning 31 languages. - Dieuwke Hupkes; Nikolay Bogoychev (CoRR, 2025)