Multi-Agent System Identification with Nonlinear Sheaf Diffusion. - Nivar Anwer; Hans Riess; Matthew T. Hale (CoRR, 2026)