A Thematic Hierarchy for Efficient Generation from Lexical-Conceptual Structure. - Bonnie J. Dorr; Nizar Habash; David R. Traum (AMTA, 1998)

Oxygen: A Language Independent Linearization Engine. - Nizar Habash (AMTA, 2000)

Large scale language independent generation using thematic hierarchies. - Nizar Habash; Bonnie J. Dorr (MTSummit, 2001)

DUSTer: A Method for Unraveling Cross-Language Divergences for Statistical Word-Level Alignment. - Bonnie J. Dorr; Lisa Pearl; Rebecca Hwa; Nizar Habash (AMTA, 2002)

Handling Translation Divergences: Combining Statistical and Symbolic Techniques in Generation-Heavy Machine Translation. - Nizar Habash; Bonnie J. Dorr (AMTA, 2002)

Generation-Heavy Hybrid Machine Translation. - Nizar Habash (INLG, 2002)

Matador: a large-scale Spanish-English GHMT system. - Nizar Habash (MTSummit, 2003)

A Categorial Variation Database for English. - Nizar Habash; Bonnie J. Dorr (HLT-NAACL, 2003)

Hybrid Natural Language Generation from Lexical Conceptual Structures. - Nizar Habash; Bonnie J. Dorr; David R. Traum (Mach. Transl., 2003)

Rapid porting of DUSTer to Hindi. - Bonnie J. Dorr; Necip Fazil Ayan; Nizar Habash; Nitin Madnani; Rebecca Hwa (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2003)

Multi-align: Combining Linguistic and Statistical Techniques to Improve Alignments for Adaptable MT. - Necip Fazil Ayan; Bonnie J. Dorr; Nizar Habash (AMTA, 2004)

Interlingual Annotation for MT Development. - Florence Reeder; Bonnie J. Dorr; David Farwell; Nizar Habash; Stephen Helmreich; Eduard H. Hovy; Lori S. Levin; Teruko Mitamura; Keith J. Miller; Owen Rambow; Advaith Siddharthan (AMTA, 2004)

The Use of a Structural N-gram Language Model in Generation-Heavy Hybrid Machine Translation. - Nizar Habash (INLG, 2004)

Interlingual Annotation of Multilingual Text Corpora. - Stephen Helmreich; David Farwell; Bonnie J. Dorr; Nizar Habash; Lori S. Levin; Teruko Mitamura; Florence Reeder; Keith J. Miller; Eduard H. Hovy; Owen Rambow; Advaith Siddharthan (FCP@NAACL-HLT, 2004)

Morphological Analysis and Generation for Arabic Dialects. - Nizar Habash; Owen Rambow; George A. Kiraz (SEMITIC@ACL, 2005)

Arabic Tokenization, Part-of-Speech Tagging and Morphological Disambiguation in One Fell Swoop. - Nizar Habash; Owen Rambow (ACL, 2005)

MAGEAD: A Morphological Analyzer and Generator for the Arabic Dialects. - Nizar Habash; Owen Rambow (ACL, 2006)

Combination of Arabic Preprocessing Schemes for Statistical Machine Translation. - Fatiha Sadat; Nizar Habash (ACL, 2006)

Challenges in Building an Arabic-English GHMT System with SMT Components. - Nizar Habash; Bonnie J. Dorr; Christof Monz (AMTA, 2006)

Parsing Arabic Dialects. - David Chiang 001; Mona T. Diab; Nizar Habash; Owen Rambow; Safiullah Shareef (EACL, 2006)

Design, Construction and Validation of an Arabic-English Conceptual Interlingua for Cross-lingual Information Retrieval. - Nizar Habash; Clinton Mah; Sabiha Imran; Randy Calistri-Yeh; Páraic Sheridan (LREC, 2006)

Developing and Using a Pilot Dialectal Arabic Treebank. - Mohamed Maamouri; Ann Bies; Tim Buckwalter; Mona T. Diab; Nizar Habash; Owen Rambow; Dalila Tabessi (LREC, 2006)

Inter-annotator Agreement on a Multilingual Semantic Annotation Task. - Rebecca J. Passonneau; Nizar Habash; Owen Rambow (LREC, 2006)

Parallel Syntactic Annotation of Multiple Languages. - Owen Rambow; Bonnie J. Dorr; David Farwell; Rebecca Green; Nizar Habash; Stephen Helmreich; Eduard H. Hovy; Lori S. Levin; Keith J. Miller; Teruko Mitamura; Florence Reeder; Advaith Siddharthan (LREC, 2006)

Arabic Preprocessing Schemes for Statistical Machine Translation. - Nizar Habash; Fatiha Sadat (HLT-NAACL, 2006)

Determining Case in Arabic: Learning Complex Linguistic Behavior Requires Complex Linguistic Features. - Nizar Habash; Ryan Gabbard; Owen Rambow; Seth Kulick; Mitchell P. Marcus (EMNLP-CoNLL, 2007)

Arabic diacritization in the context of statistical machine translation. - Mona T. Diab; Mahmoud Ghoneim; Nizar Habash (MTSummit, 2007)

Syntactic preprocessing for statistical machine translation. - Nizar Habash (MTSummit, 2007)

Semi-automatic error analysis for large-scale statistical machine translation. - Katrin Kirchhoff; Owen Rambow; Nizar Habash; Mona T. Diab (MTSummit, 2007)

Arabic Dialect Processing Tutorial. - Mona T. Diab; Nizar Habash (HLT-NAACL (Tutorial Abstracts), 2007)

Combination of Statistical Word Alignments Based on Multiple Preprocessing Schemes. - Jakob Elming; Nizar Habash (HLT-NAACL (Short Papers), 2007)

Arabic Diacritization through Full Morphological Tagging. - Nizar Habash; Owen Rambow (HLT-NAACL (Short Papers), 2007)

Four Techniques for Online Handling of Out-of-Vocabulary Words in Arabic-English Statistical Machine Translation. - Nizar Habash (ACL (2), 2008)

Arabic Morphological Tagging, Diacritization, and Lemmatization Using Lexeme Models and Feature Ranking. - Ryan Roth; Owen Rambow; Nizar Habash; Mona T. Diab; Cynthia Rudin (ACL (2), 2008)

Automatic Learning of Morphological Variations for Handling Out-of-Vocabulary Terms in Urdu-English MT. - Nizar Habash; Hayden Metsky (AMTA, 2008)

Improving NER in Arabic Using a Morphological Tagger. - Benjamin Farber; Dayne Freitag; Nizar Habash; Owen Rambow (LREC, 2008)

Identification of Naturally Occurring Numerical Expressions in Arabic. - Nizar Habash; Ryan Roth (LREC, 2008)

Using Shallow Syntax Information to Improve Word Alignment and Reordering for SMT. - Josep Maria Crego; Nizar Habash (WMT@ACL, 2008)

Spoken Arabic Dialect Identification Using Phonotactic Modeling. - Fadi Biadsy; Julia Hirschberg; Nizar Habash (SEMITIC@EACL, 2009)

Syntactic Reordering for English-Arabic Phrase-Based Machine Translation. - Jakob Elming; Nizar Habash (SEMITIC@EACL, 2009)

CATiB: The Columbia Arabic Treebank. - Nizar Habash; Ryan Roth (ACL/IJCNLP (2), 2009)

Improving the Arabic Pronunciation Dictionary for Phone and Word Recognition with Linguistically-Based Pronunciation Rules. - Fadi Biadsy; Nizar Habash; Julia Hirschberg (HLT-NAACL, 2009)

Improving Arabic-Chinese Statistical Machine Translation using English as Pivot Language. - Nizar Habash; Jun Hu (WMT@EACL, 2009)

Symbolic-to-statistical hybridization: extending generation-heavy machine translation. - Nizar Habash; Bonnie J. Dorr; Christof Monz (Mach. Transl., 2009)

Improving Arabic Dependency Parsing with Lexical and Inflectional Morphological Features. - Yuval Marton; Nizar Habash; Owen Rambow (SPMRL@NAACL-HLT, 2010)

Improving Arabic-to-English Statistical Machine Translation by Reordering Post-Verbal Subjects for Alignment. - Marine Carpuat; Yuval Marton; Nizar Habash (ACL (2), 2010)

Morphological Analysis and Generation of Arabic Nouns: A Morphemic Functional Approach. - Mohamed Altantawy; Nizar Habash; Owen Rambow; Ibrahim Saleh (LREC, 2010)

Morphological Annotation of Quranic Arabic. - Kais Dukes; Nizar Habash (LREC, 2010)

Reordering Matrix Post-verbal Subjects for Arabic-to-English SMT. - Marine Carpuat; Yuval Marton; Nizar Habash (TALN (Articles longs), 2010)

Interlingual annotation of parallel text corpora: a new framework for annotation and evaluation. - Bonnie J. Dorr; Rebecca J. Passonneau; David Farwell; Rebecca Green; Nizar Habash; Stephen Helmreich; Eduard H. Hovy; Lori S. Levin; Keith J. Miller; Teruko Mitamura; Owen Rambow; Advaith Siddharthan (Nat. Lang. Eng., 2010)

Introduction to Arabic Natural Language Processing - Nizar Habash (Morgan & Claypool Publishers, 2010)

A Corpus for Modeling Morpho-Syntactic Agreement in Arabic: Gender, Number and Rationality. - Sarah Alkuhlani; Nizar Habash (ACL (2), 2011)

Using Deep Morphology to Improve Automatic Error Detection in Arabic Handwriting Recognition. - Nizar Habash; Ryan Roth (ACL, 2011)

Improving Arabic Dependency Parsing with Form-based and Functional Morphological Features. - Yuval Marton; Nizar Habash; Owen Rambow (ACL, 2011)

Fast Yet Rich Morphological Analysis. - Mohamed Altantawy; Nizar Habash; Owen Rambow (FSMNLP, 2011)

One-Step Statistical Parsing of Hybrid Dependency-Constituency Syntactic Representations. - Kais Dukes; Nizar Habash (IWPT, 2011)

Automatic Error Analysis for Morphologically Rich Languages. - Ahmed El Kholy; Nizar Habash (MTSummit, 2011)

Fuzzy Syntactic Reordering for Phrase-based Statistical Machine Translation. - Jacob Andreas; Nizar Habash; Owen Rambow (WMT@EMNLP, 2011)

Filtering Antonymous, Trend-Contrasting, and Polarity-Dissimilar Distributional Paraphrases for Improving Statistical Machine Translation. - Yuval Marton; Ahmed El Kholy; Nizar Habash (WMT@EMNLP, 2011)

Elissa: A Dialectal to Standard Arabic Machine Translation System. - Wael Salloum; Nizar Habash (COLING (Demos), 2012)

Identifying Broken Plurals, Irregular Gender, and Rationality in Arabic Text. - Sarah Alkuhlani; Nizar Habash (EACL, 2012)

Translate, Predict or Generate: Modeling Rich Morphology in Statistical Machine Translation. - Ahmed El Kholy; Nizar Habash (EAMT, 2012)

Can Automatic Post-Editing Make MT More Meaningful. - Kristen Parton; Nizar Habash; Kathleen R. McKeown; Gonzalo Iglesias; Adrià de Gispert (EAMT, 2012)

Hebrew Morphological Preprocessing for Statistical Machine Translation. - Nimesh Singh; Nizar Habash (EAMT, 2012)

Rich Morphology Generation Using Statistical Machine Translation. - Ahmed El Kholy; Nizar Habash (INLG, 2012)

Conventional Orthography for Dialectal Arabic. - Nizar Habash; Mona T. Diab; Owen Rambow (LREC, 2012)

A Morphological Analyzer for Egyptian Arabic. - Nizar Habash; Ramy Eskander; Abdelati Hawwari (SIGMORPHON, 2012)

Improved Arabic-to-English statistical machine translation by reordering post-verbal subjects for word alignment. - Marine Carpuat; Yuval Marton; Nizar Habash (Mach. Transl., 2012)

Special issue on Machine Translation for Arabic: Preface. - Nizar Habash; Hany Hassan (Mach. Transl., 2012)

Orthographic and morphological processing for English-Arabic statistical machine translation. - Ahmed El Kholy; Nizar Habash (Mach. Transl., 2012)

Machine translation between Hebrew and Arabic. - Reshef Shilon; Nizar Habash; Alon Lavie; Shuly Wintner (Mach. Transl., 2012)

SPMRL'13 Shared Task System: The CADIM Arabic Dependency Parser. - Yuval Marton; Nizar Habash; Owen Rambow; Sarah Alkhulani (SPMRL@EMNLP, 2013)

Overview of the SPMRL 2013 Shared Task: A Cross-Framework Evaluation of Parsing Morphologically Rich Languages. - Djamé Seddah; Reut Tsarfaty; Sandra Kübler; Marie Candito; Jinho D. Choi; Richárd Farkas; Jennifer Foster; Iakes Goenaga; Koldo Gojenola Galletebeitia; Yoav Goldberg; Spence Green; Nizar Habash; et al. (SPMRL@EMNLP, 2013)

Reranking with Linguistic and Semantic Features for Arabic Optical Character Recognition. - Nadi Tomeh; Nizar Habash; Ryan Roth; Noura Farra; Pradeep Dasigi; Mona T. Diab (ACL (2), 2013)

Automatic Correction and Extension of Morphological Annotations. - Ramy Eskander; Nizar Habash; Ann Bies; Seth Kulick; Mohamed Maamouri (LAW@ACL, 2013)

Automatic Extraction of Morphological Lexicons from Morphologically Annotated Corpora. - Ramy Eskander; Nizar Habash; Owen Rambow (EMNLP, 2013)

Selective Combination of Pivot and Direct Statistical Machine Translation Models. - Ahmed El Kholy; Nizar Habash; Gregor Leusch; Evgeny Matusov; Hassan Sawaf (IJCNLP, 2013)

A Web-based Annotation Framework For Large-Scale Text Correction. - Ossama Obeid; Wajdi Zaghouani; Behrang Mohit; Nizar Habash; Kemal Oflazer; Nadi Tomeh (IJCNLP, 2013)

DIRA: Dialectal Arabic Information Retrieval Assistant. - Arfath Pasha; Mohamed Al-Badrashiny; Mohamed Altantawy; Nizar Habash; Manoj Pooleery; Owen Rambow; Ryan M. Roth; Mona T. Diab (IJCNLP, 2013)

Orthographic and Morphological Processing for Persian-to-English Statistical Machine Translation. - Mohammad Sadegh Rasooli; Ahmed El Kholy; Nizar Habash (IJCNLP, 2013)

The Effects of Factorizing Root and Pattern Mapping in Bidirectional Tunisian - Standard Arabic Machine Translation. - Ahmed Hamdi; Rahma Boujelbane; Nizar Habash; Alexis Nasr (MTSummit, 2013)

Automatic Morphological Enrichment of a Morphologically Underspecified Treebank. - Sarah Alkuhlani; Nizar Habash; Ryan Roth (HLT-NAACL, 2013)

Processing Spontaneous Orthography. - Ramy Eskander; Nizar Habash; Owen Rambow; Nadi Tomeh (HLT-NAACL, 2013)

Morphological Analysis and Disambiguation for Dialectal Arabic. - Nizar Habash; Ryan Roth; Owen Rambow; Ramy Eskander; Nadi Tomeh (HLT-NAACL, 2013)

Dialectal Arabic to English Machine Translation: Pivoting through Modern Standard Arabic. - Wael Salloum; Nizar Habash (HLT-NAACL, 2013)

Translating verbs between MSA and arabic dialects through deep morphological analysis (Un système de traduction de verbes entre arabe standard et arabe dialectal par analyse morphologique profonde) [in French]. - Ahmed Hamdi; Rahma Boujelbane; Nizar Habash; Alexis Nasr (TALN (1), 2013)

Dependency Parsing of Modern Standard Arabic with Lexical and Inflectional Features. - Yuval Marton; Nizar Habash; Owen Rambow (Comput. Linguistics, 2013)

LDC Arabic Treebanks and Associated Corpora: Data Divisions Manual. - Mona T. Diab; Nizar Habash; Owen Rambow; Ryan Roth (CoRR, 2013)

Supervised collaboration for syntactic annotation of Quranic Arabic. - Kais Dukes; Eric Atwell; Nizar Habash (Lang. Resour. Evaluation, 2013)

Foreign Words and the Automatic Processing of Arabic Social Media Text Written in Roman Script. - Ramy Eskander; Mohamed Al-Badrashiny; Nizar Habash; Owen Rambow (CodeSwitch@EMNLP, 2014)

Generalized Character-Level Spelling Error Correction. - Noura Farra; Nadi Tomeh; Alla Rozovskaya; Nizar Habash (ACL (2), 2014)

Unsupervised Morphology-Based Vocabulary Expansion. - Mohammad Sadegh Rasooli; Thomas Lippincott; Nizar Habash; Owen Rambow (ACL (1), 2014)

Sentence Level Dialect Identification for Machine Translation System Selection. - Wael Salloum; Heba Elfardy; Linda Alamir-Salloum; Nizar Habash; Mona T. Diab (ACL (2), 2014)

Automatic Transliteration of Romanized Dialectal Arabic. - Mohamed Al-Badrashiny; Ramy Eskander; Nizar Habash; Owen Rambow (CoNLL, 2014)

The Illinois-Columbia System in the CoNLL-2014 Shared Task. - Alla Rozovskaya; Kai-Wei Chang; Mark Sammons; Dan Roth 001; Nizar Habash (CoNLL Shared Task, 2014)

Alignment symmetrisation optimization targeting phrase pivot statistical machine translation. - Ahmed El Kholy; Nizar Habash (EAMT, 2014)

Improving deep neural network acoustic modeling for audio corpus indexing under the IARPA babel program. - Xiaodong Cui; Brian Kingsbury; Jia Cui; Bhuvana Ramabhadran; Andrew Rosenberg; Mohammad Sadegh Rasooli; Owen Rambow; Nizar Habash; Vaibhava Goel (INTERSPEECH, 2014)

Authorship Analysis of Inspire Magazine through Stylometric and Psychological Features. - Jennifer Sikos; Peter David; Nizar Habash; Reem Faraj (JISIC, 2014)

A Multidialectal Parallel Corpus of Arabic. - Houda Bouamor; Nizar Habash; Kemal Oflazer (LREC, 2014)

Tharwa: A Large Scale Dialectal Arabic - Standard Arabic - English Lexicon. - Mona T. Diab; Mohamed Al-Badrashiny; Maryam Aminian; Mohammed Attia; Heba Elfardy; Nizar Habash; Abdelati Hawwari; Wael Salloum; Pradeep Dasigi; Ramy Eskander (LREC, 2014)

Developing an Egyptian Arabic Treebank: Impact of Dialectal Morphology on Annotation and Tool Development. - Mohamed Maamouri; Ann Bies; Seth Kulick; Michael Ciul; Nizar Habash; Ramy Eskander (LREC, 2014)

A Corpus and Phonetic Dictionary for Tunisian Arabic Speech Recognition. - Abir Masmoudi 001; Mariem Ellouze Khmekhem; Yannick Estève; Lamia Hadrich Belguith; Nizar Habash (LREC, 2014)

MADAMIRA: A Fast, Comprehensive Tool for Morphological Analysis and Disambiguation of Arabic. - Arfath Pasha; Mohamed Al-Badrashiny; Mona T. Diab; Ahmed El Kholy; Ramy Eskander; Nizar Habash; Manoj Pooleery; Owen Rambow; Ryan Roth (LREC, 2014)

Large Scale Arabic Error Annotation: Guidelines and Framework. - Wajdi Zaghouani; Behrang Mohit; Nizar Habash; Ossama Obeid; Nadi Tomeh; Alla Rozovskaya; Noura Farra; Sarah Alkuhlani; Kemal Oflazer (LREC, 2014)

A Conventional Orthography for Tunisian Arabic. - Inès Zribi; Rahma Boujelbane; Abir Masmoudi 001; Mariem Ellouze; Lamia Hadrich Belguith; Nizar Habash (LREC, 2014)

A Large Scale Arabic Sentiment Lexicon for Arabic Opinion Mining. - Gilbert Badaro; Ramy Baly; Hazem M. Hajj; Nizar Habash; Wassim El-Hajj (ANLP@EMNLP, 2014)

Transliteration of Arabizi into Arabic Orthography: Developing a Parallel Annotated Arabizi-Arabic Script SMS/Chat Corpus. - Ann Bies; Zhiyi Song; Mohamed Maamouri; Stephen Grimes; Haejoong Lee; Jonathan Wright; Stephanie M. Strassel; Nizar Habash; Ramy Eskander; Owen Rambow (ANLP@EMNLP, 2014)

Building a Corpus for Palestinian Arabic: a Preliminary Study. - Mustafa Jarrar; Nizar Habash; Diyam Akra; Nasser Zalmout (ANLP@EMNLP, 2014)

Domain and Dialect Adaptation for Machine Translation into Egyptian Arabic. - Serena Jeblee; Weston Feely; Houda Bouamor; Alon Lavie; Nizar Habash; Kemal Oflazer (ANLP@EMNLP, 2014)

The First QALB Shared Task on Automatic Text Correction for Arabic. - Behrang Mohit; Alla Rozovskaya; Nizar Habash; Wajdi Zaghouani; Ossama Obeid (ANLP@EMNLP, 2014)

The Columbia System in the QALB-2014 Shared Task on Arabic Error Correction. - Alla Rozovskaya; Nizar Habash; Ramy Eskander; Noura Farra; Wael Salloum (ANLP@EMNLP, 2014)

A Pipeline Approach to Supervised Error Correction for the QALB-2014 Shared Task. - Nadi Tomeh; Nizar Habash; Ramy Eskander; Joseph Le Roux (ANLP@EMNLP, 2014)

arTenTen: Arabic Corpus and Word Sketches. - Tressy Arts; Yonatan Belinkov; Nizar Habash; Adam Kilgarriff; Vit Suchomel (J. King Saud Univ. Comput. Inf. Sci., 2014)

ADAM: Analyzer for Dialectal Arabic Morphology. - Wael Salloum; Nizar Habash (J. King Saud Univ. Comput. Inf. Sci., 2014)

Linguistic Introduction: The Orthography, Morphology and Syntax of Semitic Languages. - Ray Fabri; Michael Gasser; Nizar Habash; George A. Kiraz; Shuly Wintner (NLP of Semitic Languages, 2014)

Correction Annotation for Non-Native Arabic Texts: Guidelines and Corpus. - Wajdi Zaghouani; Nizar Habash; Houda Bouamor; Alla Rozovskaya; Behrang Mohit; Abeer Heider; Kemal Oflazer (LAW@NAACL-HLT, 2015)

Arabic Transliteration of Romanized Tunisian Dialect Text: A Preliminary Investigation. - Abir Masmoudi 001; Nizar Habash; Mariem Ellouze; Yannick Estève; Lamia Hadrich Belguith (CICLing (1), 2015)

Predicting the Structure of Cooking Recipes. - Jermsak Jermsurawong; Nizar Habash (EMNLP, 2015)

Improving Arabic Diacritization through Syntactic Analysis. - Anas Shahrour; Salam Khalifa; Nizar Habash (EMNLP, 2015)

Morphological constraints for phrase pivot statistical machine translation. - Ahmed El Kholy; Nizar Habash (MTSummit, 2015)

Annotating Targets of Opinions in Arabic using Crowdsourcing. - Noura Farra; Kathy McKeown; Nizar Habash (ANLP@ACL, 2015)

POS-tagging of Tunisian Dialect Using Standard Arabic Resources and Tools. - Ahmed Hamdi; Alexis Nasr; Nizar Habash; Núria Gala (ANLP@ACL, 2015)

The Second QALB Shared Task on Automatic Text Correction for Arabic. - Alla Rozovskaya; Houda Bouamor; Nizar Habash; Wajdi Zaghouani; Ossama Obeid; Behrang Mohit (ANLP@ACL, 2015)

A Conventional Orthography for Algerian Arabic. - Houda Saadane; Nizar Habash (ANLP@ACL, 2015)

Analysis of Foreign Language Teaching Methods: An Automatic Readability Approach. - Nasser Zalmout; Hind Saddiki; Nizar Habash (NLP-TEA@COLING, 2016)

Botta: An Arabic Dialect Chatbot. - Dana Abu Ali; Nizar Habash (COLING (Demos), 2016)

Creating Resources for Dialectal Arabic from a Single Annotation: A Case Study on Egyptian and Levantine. - Ramy Eskander; Nizar Habash; Owen Rambow; Arfath Pasha (COLING, 2016)

Machine Translation Evaluation for Arabic using Morphologically-enriched Embeddings. - Francisco Guzmán; Houda Bouamor; Ramy Baly; Nizar Habash (COLING, 2016)

YAMAMA: Yet Another Multi-Dialect Arabic Morphological Analyzer. - Salam Khalifa; Nasser Zalmout; Nizar Habash (COLING (Demos), 2016)

CamelParser: A system for Arabic Syntactic Analysis and Morphological Disambiguation. - Anas Shahrour; Salam Khalifa; Dima Taji; Nizar Habash (COLING (Demos), 2016)

SPLIT: Smart Preprocessing (Quasi) Language Independent Tool. - Mohamed Al-Badrashiny; Arfath Pasha; Mona T. Diab; Nizar Habash; Owen Rambow; Wael Salloum; Ramy Eskander (LREC, 2016)

Morphologically Annotated Corpora and Morphological Analyzers for Moroccan and Sanaani Yemeni Arabic. - Faisal Al-Shargi; Aidan Kaplan; Ramy Eskander; Nizar Habash; Owen Rambow (LREC, 2016)

Exploiting Arabic Diacritization for High Quality Automatic Annotation. - Nizar Habash; Anas Shahrour; Muhamed Al-Khalil (LREC, 2016)

DALILA: The Dialectal Arabic Linguistic Learning Assistant. - Salam Khalifa; Houda Bouamor; Nizar Habash (LREC, 2016)

A Large Scale Corpus of Gulf Arabic. - Salam Khalifa; Nizar Habash; Dana Abdulrahim; Sara Hassan (LREC, 2016)

Applying the Cognitive Machine Translation Evaluation Approach to Arabic. - Irina P. Temnikova; Wajdi Zaghouani; Stephan Vogel; Nizar Habash (LREC, 2016)

Arabic Corpora for Credibility Analysis. - Ayman Al Zaatari; Rim El Ballouli; Shady Elbassuoni; Wassim El-Hajj; Hazem M. Hajj; Khaled B. Shaban; Nizar Habash; Emad Yahya (LREC, 2016)

Building an Arabic Machine Translation Post-Edited Corpus: Guidelines and Annotation. - Wajdi Zaghouani; Nizar Habash; Ossama Obeid; Behrang Mohit; Houda Bouamor; Kemal Oflazer (LREC, 2016)

The Columbia University - New York University Abu Dhabi SIGMORPHON 2016 Morphological Reinflection Shared Task Submission. - Dima Taji; Ramy Eskander; Nizar Habash; Owen Rambow (SIGMORPHON, 2016)

First Result on Arabic Neural Machine Translation. - Amjad Almahairi; Kyunghyun Cho; Nizar Habash; Aaron C. Courville (CoRR, 2016)

Egyptian Arabic to English Statistical Machine Translation System for NIST OpenMT'2015. - Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Francisco Guzmán; Preslav Nakov; Ahmed Abdelali; Stephan Vogel; Wael Salloum; Ahmed El Kholy; Nizar Habash (CoRR, 2016)

Simplification of Arabic Masterpieces for Extensive Reading: A Project Overview. - Muhamed Al-Khalil; Nizar Habash; Hind Saddiki (ACLING, 2017)

CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. - Daniel Zeman; Martin Popel; Milan Straka; Jan Hajic; Joakim Nivre; Filip Ginter; Juhani Luotolahti; Sampo Pyysalo; Slav Petrov; Martin Potthast; Francis M. Tyers; Elena Badmaeva; et al. (CoNLL Shared Task (2), 2017)

A Parallel Corpus for Evaluating Machine Translation between Arabic and European Languages. - Nizar Habash; Nasser Zalmout; Dima Taji; Hieu Hoang; Maverick Alzate (EACL (2), 2017)

Don't Throw Those Morphological Analyzers Away Just Yet: Neural Morphological Disambiguation for Arabic. - Nasser Zalmout; Nizar Habash (EMNLP, 2017)

Low Resourced Machine Translation via Morpho-syntactic Modeling: The Case of Dialectal Arabic. - Alexander Erdmann; Nizar Habash; Dima Taji; Houda Bouamor (MTSummit (1), 2017)

OMAM at SemEval-2017 Task 4: Evaluation of English State-of-the-Art Sentiment Analysis Models for Arabic and a New Topic-based Model. - Ramy Baly; Gilbert Badaro; Ali Hamdi; Rawan Moukalled; Rita Aoun; Georges El Khoury; Ahmad Al Sallab; Hazem M. Hajj; Nizar Habash; Khaled Bashir Shaban; Wassim El-Hajj (SemEval@ACL, 2017)

OMAM at SemEval-2017 Task 4: English Sentiment Analysis with Conditional Random Fields. - Chukwuyem Onyibe; Nizar Habash (SemEval@ACL, 2017)

A Characterization Study of Arabic Twitter Data with a Benchmarking for State-of-the-Art Opinion Mining Models. - Ramy Baly; Gilbert Badaro; Georges El Khoury; Rawan Moukalled; Rita Aoun; Hazem M. Hajj; Wassim El-Hajj; Nizar Habash; Khaled B. Shaban (WANLP@EACL, 2017)

A Morphological Analyzer for Gulf Arabic Verbs. - Salam Khalifa; Sara Hassan; Nizar Habash (WANLP@EACL, 2017)

Universal Dependencies for Arabic. - Dima Taji; Nizar Habash; Daniel Zeman (WANLP@EACL, 2017)

Robust Dictionary Lookup in Multiple Noisy Orthographies. - Lingliang Zhang; Nizar Habash; Godfried Toussaint (WANLP@EACL, 2017)

Curras: an annotated corpus for the Palestinian Arabic dialect. - Mustafa Jarrar; Nizar Habash; Faeq Alrimawi; Diyam Akra; Nasser Zalmout (Lang. Resour. Evaluation, 2017)

Optimizing Tokenization Choice for Machine Translation across Multiple Target Languages. - Nasser Zalmout; Nizar Habash (Prague Bull. Math. Linguistics, 2017)

A Sentiment Treebank and Morphologically Enriched Recursive Deep Models for Effective Sentiment Analysis in Arabic. - Ramy Baly; Hazem M. Hajj; Nizar Habash; Khaled Bashir Shaban; Wassim El-Hajj (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2017)

Feature Optimization for Predicting Readability of Arabic L1 and L2. - Hind Saddiki; Nizar Habash; Violetta Cavalli-Sforza; Muhamed Al-Khalil (NLP-TEA@ACL, 2018)

Addressing Noise in Multidialectal Word Embeddings. - Alexander Erdmann; Nasser Zalmout; Nizar Habash (ACL (2), 2018)

Improving Domain Independent Question Parsing with Synthetic Treebanks. - Halim Boukaram; Nizar Habash; Micheline Ziadee; Majd F. Sakr (LAW-MWE-CxG@COLING, 2018)

A Cross-lingual Messenger with Keyword Searchable Phrases for the Travel Domain. - Shehroze Khan; Jihyun Kim; Tarik Zulfikarpasic; Peter Chen; Nizar Habash (COLING (Demos), 2018)

Utilizing Character and Word Embeddings for Text Normalization with Sequence-to-Sequence Models. - Daniel Watson; Nasser Zalmout; Nizar Habash (EMNLP, 2018)

A Leveled Reading Corpus of Modern Standard Arabic. - Muhamed Al-Khalil; Hind Saddiki; Nizar Habash; Latifa Al-Sulaiti (LREC, 2018)

The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon. - Houda Bouamor; Nizar Habash; Mohammad Salameh; Wajdi Zaghouani; Owen Rambow; Dana Abdulrahim; Ossama Obeid; Salam Khalifa; Fadhl Eryani; Alexander Erdmann; Kemal Oflazer (LREC, 2018)

Unified Guidelines and Resources for Arabic Dialect Orthography. - Nizar Habash; Fadhl Eryani; Salam Khalifa; Owen Rambow; Dana Abdulrahim; Alexander Erdmann; Reem Faraj; Wajdi Zaghouani; Houda Bouamor; Nasser Zalmout; Sara Hassan; Faisal Al-Shargi; et al. (LREC, 2018)

A Parallel Corpus of Arabic-Japanese News Articles. - Go Inoue; Nizar Habash; Yuji Matsumoto 001; Hiroyuki Aoyama (LREC, 2018)

Palmyra: A Platform Independent Dependency Annotation Tool for Morphologically Rich Languages. - Talha Javed; Nizar Habash; Dima Taji (LREC, 2018)

A Morphologically Annotated Corpus of Emirati Arabic. - Salam Khalifa; Nizar Habash; Fadhl Eryani; Ossama Obeid; Dana Abdulrahim; Meera Al Kaabi (LREC, 2018)

CoNLL-UL: Universal Morphological Lattices for Universal Dependency Parsing. - Amir More; Özlem Çetinoglu; Çagri Çöltekin; Nizar Habash; Benoît Sagot; Djamé Seddah; Dima Taji; Reut Tsarfaty (LREC, 2018)

MADARi: A Web Interface for Joint Arabic Morphological Annotation and Spelling Correction. - Ossama Obeid; Salam Khalifa; Nizar Habash; Houda Bouamor; Wajdi Zaghouani; Kemal Oflazer (LREC, 2018)

Noise-Robust Morphological Disambiguation for Dialectal Arabic. - Nasser Zalmout; Alexander Erdmann; Nizar Habash (NAACL-HLT, 2018)

A Bilingual Interactive Human Avatar Dialogue System. - Dana Abu Ali; Muaz Ahmad; Hayat Al Hassan; Paula Dozsa; Ming Hu; Jose Varias; Nizar Habash (SIGDIAL Conference, 2018)

The Effectiveness of Simple Hybrid Systems for Hypernym Discovery. - William Held; Nizar Habash (ACL (1), 2019)

Adversarial Multitask Learning for Joint Multi-Feature and Multi-Dialect Morphological Modeling. - Nasser Zalmout; Nizar Habash (ACL (1), 2019)

Towards Variability Resistant Dialectal Speech Evaluation. - Ahmed Ali 002; Salam Khalifa; Nizar Habash (INTERSPEECH, 2019)

The Impact of Preprocessing on Arabic-English Statistical and Neural Machine Translation. - Mai Oudah; Amjad Almahairi; Nizar Habash (MTSummit (1), 2019)

ADIDA: Automatic Dialect Identification for Arabic. - Ossama Obeid; Mohammad Salameh; Houda Bouamor; Nizar Habash (NAACL-HLT (Demonstrations), 2019)

Morphologically Annotated Corpora for Seven Arabic Dialects: Taizi, Sanaani, Najdi, Jordanian, Syrian, Iraqi and Moroccan. - Faisal Al-Shargi; Shahd Dibas; Sakhar B. Alkhereyf; Reem Faraj; Basma Abdulkareem; Sane Yagi; Ouafaa Kacha; Nizar Habash; Owen Rambow (WANLP@ACL 2019, 2019)

The MADAR Shared Task on Arabic Fine-Grained Dialect Identification. - Houda Bouamor; Sabit Hassan; Nizar Habash (WANLP@ACL 2019, 2019)

An Arabic Dependency Treebank in the Travel Domain. - Dima Taji; Jamila El Gizuli; Nizar Habash (CoRR, 2019)

Simple Automatic Post-editing for Arabic-Japanese Machine Translation. - Ella Noll; Mai Oudah; Nizar Habash (CoRR, 2019)

A Survey of Opinion Mining in Arabic: A Comprehensive System Perspective Covering Challenges and Advances in Tools, Resources, Models, Applications, and Visualizations. - Gilbert Badaro; Ramy Baly; Hazem M. Hajj; Wassim El-Hajj; Khaled Bashir Shaban; Nizar Habash; Ahmad Al Sallab; Ali Hamdi (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2019)

The Paradigm Discovery Problem. - Alexander Erdmann; Micha Elsner; Shijie Wu; Ryan Cotterell; Nizar Habash (ACL, 2020)

Joint Diacritization, Lemmatization, Normalization, and Fine-Grained Morphological Tagging. - Nasser Zalmout; Nizar Habash (ACL, 2020)

Lost & Found in Translation: Impact of Machine Translated Results on Translingual Information Retrieval. - Kristen Parton; Nizar Habash; Kathleen R. McKeown (AMTA, 2020)

An Online Readability Leveled Arabic Thesaurus. - Zhengyang Jiang; Nizar Habash; Muhamed Al-Khalil (COLING (Demonstrations), 2020)

Multitask Easy-First Dependency Parsing: Exploiting Complementarities of Different Dependency Representations. - Yash Kankanampati; Joseph Le Roux; Nadi Tomeh; Dima Taji; Nizar Habash (COLING, 2020)

Utilizing Subword Entities in Character-Level Sequence-to-Sequence Lemmatization Models. - Nasser Zalmout; Nizar Habash (COLING, 2020)

A Large-Scale Leveled Readability Lexicon for Standard Arabic. - Muhamed Al-Khalil; Nizar Habash; Zhengyang Jiang (LREC, 2020)

The Margarita Dialogue Corpus: A Data Set for Time-Offset Interactions and Unstructured Dialogue Systems. - Alberto Chierici; Nizar Habash; Margarita Bicec (LREC, 2020)

A Spelling Correction Corpus for Multiple Arabic Dialects. - Fadhl Eryani; Nizar Habash; Houda Bouamor; Salam Khalifa (LREC, 2020)

Morphological Analysis and Disambiguation for Gulf Arabic: The Interplay between Resources and Methods. - Salam Khalifa; Nasser Zalmout; Nizar Habash (LREC, 2020)

CAMeL Tools: An Open Source Python Toolkit for Arabic Natural Language Processing. - Ossama Obeid; Nasser Zalmout; Salam Khalifa; Dima Taji; Mai Oudah; Bashar Alhafni; Go Inoue; Fadhl Eryani; Alexander Erdmann; Nizar Habash (LREC, 2020)

NADI 2020: The First Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Muhammad Abdul-Mageed; Chiyu Zhang; Houda Bouamor; Nizar Habash (WANLP@COLING, 2020)

A Unified Model for Arabizi Detection and Transliteration using Sequence-to-Sequence Models. - Ali Shazal; Aiza Usman; Nizar Habash (WANLP@COLING, 2020)

A Link Prediction Approach for Accurately Mapping a Large-scale Arabic Lexical Resource to English WordNet. - Gilbert Badaro; Hazem M. Hajj; Nizar Habash (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2020)

Automatic Error Type Annotation for Arabic. - Riadh Belkebir; Nizar Habash (CoNLL, 2021)

Towards Automatic Narrative Coherence Prediction. - Filip Bendevski; Jumana Ibrahim; Tina Krulec; Theodore Waters; Nizar Habash; Hanan Salam; Himadri Mukherjee; Christin Camia (ICMI, 2021)

A Cloud-based User-Centered Time-Offset Interaction Application. - Alberto Chierici; Tyeece Kiana Fredorcia Hensley; Wahib Kamran; Kertu Koss; Armaan Agrawal; Erin Meekhof; Goffredo Puccetti; Nizar Habash (SIGDIAL, 2021)

NADI 2021: The Second Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Muhammad Abdul-Mageed; Chiyu Zhang; AbdelRahim A. Elmadany; Houda Bouamor; Nizar Habash (WANLP, 2021)

Automatic Romanization of Arabic Bibliographic Records. - Fadhl Eryani; Nizar Habash (WANLP, 2021)

The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language Models. - Go Inoue; Bashar Alhafni; Nurpeiis Baimukan; Houda Bouamor; Nizar Habash (WANLP, 2021)

A panoramic survey of natural language processing in the Arab world. - Kareem Darwish; Nizar Habash; Mourad Abbas; Hend S. Al-Khalifa; Hussein T. Al-Natsheh; Houda Bouamor; Karim Bouzoubaa; Violetta Cavalli-Sforza; Samhaa R. El-Beltagy; Wassim El-Hajj; Mustafa Jarrar; Hamdy Mubarak (Commun. ACM, 2021)

Morphosyntactic Tagging with Pre-trained Language Models for Arabic and its Dialects. - Go Inoue; Salam Khalifa; Nizar Habash (ACL (Findings), 2022)

Arabic Word-level Readability Visualization for Assisted Text Simplification. - Reem Hazim; Hind Saddiki; Bashar Alhafni; Muhamed Al-Khalil; Nizar Habash (EMNLP (Demos), 2022)

Camelira: An Arabic Multi-Dialect Morphological Disambiguator. - Ossama Obeid; Go Inoue; Nizar Habash (EMNLP (Demos), 2022)

The Bahrain Corpus: A Multi-genre Corpus of Bahraini Arabic. - Dana Abdulrahim; Go Inoue; Latifa Shamsan; Salam Khalifa; Nizar Habash (LREC, 2022)

The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses. - Bashar Alhafni; Nizar Habash; Houda Bouamor (LREC, 2022)

Hierarchical Aggregation of Dialectal Data for Arabic Dialect Identification. - Nurpeiis Baimukan; Houda Bouamor; Nizar Habash (LREC, 2022)

UniMorph 4.0: Universal Morphology. - Khuyagbaatar Batsuren; Omer Goldman; Salam Khalifa; Nizar Habash; Witold Kieras; Gábor Bella; Brian Leonard; Garrett Nicolai; Kyle Gorman; Yustinus Ghanggo Ate; Maria Ryskina; Sabrina J. Mielke; et al. (LREC, 2022)

Camel Treebank: An Open Multi-genre Arabic Dependency Treebank. - Nizar Habash; Muhammed AbuOdeh; Dima Taji; Reem Faraj; Jamila El Gizuli; Omar Kallas (LREC, 2022)

ZAEBUC: An Annotated Arabic-English Bilingual Writer Corpus. - Nizar Habash; David Palfreyman (LREC, 2022)

User-Centric Gender Rewriting. - Bashar Alhafni; Nizar Habash; Houda Bouamor (NAACL-HLT, 2022)

Benchmarking Evaluation Metrics for Code-Switching Automatic Speech Recognition. - Injy Hamed; Amir Hussein; Oumnia Chellah; Shammur Absar Chowdhury; Hamdy Mubarak; Sunayana Sitaram; Nizar Habash; Ahmed Ali 002 (SLT, 2022)

NADI 2022: The Third Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Muhammad Abdul-Mageed; Chiyu Zhang; AbdelRahim A. Elmadany; Houda Bouamor; Nizar Habash (WANLP@EMNLP, 2022)

The Shared Task on Gender Rewriting. - Bashar Alhafni; Nizar Habash; Houda Bouamor; Ossama Obeid; Sultan Alrowili; Daliyah Alzeer; Kawla Mohmad Shnqiti; Ahmed ElBakry; Muhammad N. ElNokrashy; Mohamed Gabr; Abderrahmane Issam; Abdelrahim Qaddoumi; et al. (WANLP@EMNLP, 2022)

Maknuune: A Large Open Palestinian Arabic Lexicon. - Shahd Dibas; Christian Khairallah; Nizar Habash; Omar Fayez Sadi; Tariq Sairafy; Karmel Sarabta; Abrar Ardah (WANLP@EMNLP, 2022)

AraBART: a Pretrained Arabic Sequence-to-Sequence Model for Abstractive Summarization. - Moussa Kamal Eddine; Nadi Tomeh; Nizar Habash; Joseph Le Roux; Michalis Vazirgiannis (WANLP@EMNLP, 2022)

ArzEn-ST: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Egyptian Arabic-English. - Injy Hamed; Nizar Habash; Slim Abdennadher; Ngoc Thang Vu (WANLP@EMNLP, 2022)

Investigating Lexical Replacements for Arabic-English Code-Switched Data Augmentation. - Injy Hamed; Nizar Habash; Slim Abdennadher; Ngoc Thang Vu (CoRR, 2022)

The User-Aware Arabic Gender Rewriter. - Bashar Alhafni; Ossama Obeid; Nizar Habash (CoRR, 2022)

The Shared Task on Gender Rewriting. - Bashar Alhafni; Nizar Habash; Houda Bouamor; Ossama Obeid; Sultan Alrowili; Daliyah Alzeer; Khawlah M. Alshanqiti; Ahmed ElBakry; Muhammad N. ElNokrashy; Mohamed Gabr; Abderrahmane Issam; Abdelrahim Qaddoumi; et al. (CoRR, 2022)

Unsupervised Arabic dialect segmentation for machine translation. - Wael Salloum; Nizar Habash (Nat. Lang. Eng., 2022)

Exploring Segmentation Approaches for Neural Machine Translation of Code-Switched Egyptian Arabic-English Text. - Marwa Gaser; Manuel Mager; Injy Hamed; Nizar Habash; Slim Abdennadher; Ngoc Thang Vu (EACL, 2023)

Advancements in Arabic Grammatical Error Detection and Correction: An Empirical Investigation. - Bashar Alhafni; Go Inoue; Christian Khairallah; Nizar Habash (EMNLP, 2023)

Data Augmentation Techniques for Machine Translation of Code-Switched Texts: A Comparative Study. - Injy Hamed; Nizar Habash; Thang Vu (EMNLP (Findings), 2023)

Tell Me More, Tell Me More: AI-Generated Question Suggestions for the Creation of Interactive Video Recordings. - Alberto Chierici; Nizar Habash (RO-MAN, 2023)

Boundless Conversations: AI-Powered Video Interactions across Domains, Languages, and Time. - Alberto Chierici; Soojin Lee; Nizar Habash; Aaron Sherwood; Bishnu Dev; Gautham Kumar; Muhammad Ali (SIGGRAPH Asia Emerging Technologies, 2023)

NADI 2023: The Fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Muhammad Abdul-Mageed; AbdelRahim A. Elmadany; Chiyu Zhang; El Moatez Billah Nagoudi; Houda Bouamor; Nizar Habash (ArabicNLP, 2023)

CamelParser2.0: A State-of-the-Art Dependency Parser for Arabic. - Ahmed Elshabrawy; Muhammed AbuOdeh; Go Inoue; Nizar Habash (ArabicNLP, 2023)

Perception, performance, and detectability of conversational artificial intelligence across 32 university courses. - Hazem Ibrahim; Fengyuan Liu; Rohail Asim; Balaraju Battu; Sidahmed Benabderrahmane; Bashar Alhafni; Wifag Adnan; Tuka Alhanai; Bedoor K. AlShebli; Riyadh Baghdadi; Jocelyn J. Bélanger; Elena Beretta; et al. (CoRR, 2023)

Data Augmentation Techniques for Machine Translation of Code-Switched Texts: A Comparative Study. - Injy Hamed; Nizar Habash; Ngoc Thang Vu (CoRR, 2023)

Arabic Diacritics in the Wild: Exploiting Opportunities for Improved Diacritization. - Salman Elgamal; Ossama Obeid; Mhd Tameem Kabbani; Go Inoue; Nizar Habash (ACL (1), 2024)

ArabicMMLU: Assessing Massive Multitask Language Understanding in Arabic. - Fajri Koto; Haonan Li 002; Sara Shatnawi; Jad Doughman; Abdelrahman Boda Sadallah; Aisha Alraeesi; Khalid Almubarak; Zaid Alyafeai; Neha Sengupta; Shady Shehata; Nizar Habash; Preslav Nakov; et al. (ACL (Findings), 2024)

M4GT-Bench: Evaluation Benchmark for Black-Box Machine-Generated Text Detection. - Yuxia Wang; Jonibek Mansurov; Petar Ivanov; Jinyan Su; Artem Shelmanov; Akim Tsvigun; Osama Mohammed Afzal; Tarek Mahmoud; Giovanni Puccetti 002; Thomas Arnold 002; Alham Fikri Aji; Nizar Habash; et al. (ACL (1), 2024)

Palmyra 3.0: A User-Friendly Cloud-Based Platform for Morphology and Dependency Syntax Annotation. - Muhammed AbuOdeh; Long Phan; Ahmed Farouk Zakaria Elshabrawy; Nizar Habash (LREC/COLING, 2024)

The SAMER Arabic Text Simplification Corpus. - Bashar Alhafni; Reem Hazim; Juan David Pineros Liberato; Muhamed Al-Khalil; Nizar Habash (LREC/COLING, 2024)

ZAEBUC-Spoken: A Multilingual Multidialectal Arabic-English Speech Corpus. - Injy Hamed; Fadhl Eryani; David Palfreyman; Nizar Habash (LREC/COLING, 2024)

EMAD: A Bridge Tagset for Unifying Arabic POS Annotations. - Omar Kallas; Go Inoue; Nizar Habash (LREC/COLING, 2024)

Camel Morph MSA: A Large-Scale Open-Source Morphological Analyzer for Modern Standard Arabic. - Christian Khairallah; Salam Khalifa; Reham Marzouk; Mayar Nassar; Nizar Habash (LREC/COLING, 2024)

Computational Morphology and Lexicography Modeling of Modern Standard Arabic Nominals. - Christian Khairallah; Reham Marzouk; Salam Khalifa; Mayar Nassar; Nizar Habash (EACL (Findings), 2024)

Cross-Lingual Transfer from Related Languages: Treating Low-Resource Maltese as Multilingual Code-Switching. - Kurt Micallef; Nizar Habash; Claudia Borg; Fadhl Eryani; Houda Bouamor (EACL (1), 2024)

M4: Multi-generator, Multi-domain, and Multi-lingual Black-Box Machine-Generated Text Detection. - Yuxia Wang; Jonibek Mansurov; Petar Ivanov; Jinyan Su; Artem Shelmanov; Akim Tsvigun; Chenxi Whitehouse; Osama Mohammed Afzal; Tarek Mahmoud; Toru Sasaki; Thomas Arnold 002; Alham Fikri Aji; et al. (EACL (1), 2024)

HelloThere: A Corpus of Annotated Dialogues and Knowledge Bases of Time-Offset Avatars. - Alberto Chierici; Nizar Habash (SIGDIAL, 2024)

NADI 2024: The Fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Muhammad Abdul-Mageed; Amr Keleg; AbdelRahim A. Elmadany; Chiyu Zhang; Injy Hamed; Walid Magdy; Houda Bouamor; Nizar Habash (ArabicNLP, 2024)

Exploiting Dialect Identification in Automatic Dialectal Text Normalization. - Bashar Alhafni; Sarah Al-Towaity; Ziyad Fawzy; Fatema Nassar; Fadhl Eryani; Houda Bouamor; Nizar Habash (ArabicNLP, 2024)

Strategies for Arabic Readability Modeling. - Juan David Pineros Liberato; Bashar Alhafni; Mohammad Khalilia; Nizar Habash (ArabicNLP, 2024)

The FIGNEWS Shared Task on News Media Narratives. - Wajdi Zaghouani; Mustafa Jarrar; Nizar Habash; Houda Bouamor; Imed Zitouni; Mona T. Diab; Samhaa R. El-Beltagy; Muhammed AbuOdeh (ArabicNLP, 2024)

M4GT-Bench: Evaluation Benchmark for Black-Box Machine-Generated Text Detection. - Yuxia Wang; Jonibek Mansurov; Petar Ivanov; Jinyan Su; Artem Shelmanov; Akim Tsvigun; Osama Mohanned Afzal; Tarek Mahmoud; Giovanni Puccetti 002; Thomas Arnold 002; Alham Fikri Aji; Nizar Habash; et al. (CoRR, 2024)

SemEval-2024 Task 8: Multidomain, Multimodel and Multilingual Machine-Generated Text Detection. - Yuxia Wang; Jonibek Mansurov; Petar Ivanov; Jinyan Su; Artem Shelmanov; Akim Tsvigun; Osama Mohammed Afzal; Tarek Mahmoud; Giovanni Puccetti 002; Thomas Arnold 002; Chenxi Whitehouse; Alham Fikri Aji; et al. (CoRR, 2024)

Can a Multichoice Dataset be Repurposed for Extractive Question Answering? - Teresa Lynn; Malik H. Altakrori; Samar Mohamed Magdy; Rocktim Jyoti Das; Chenyang Lyu; Mohamed Nasr; Younes Samih; Alham Fikri Aji; Preslav Nakov; Shantanu Godbole; Salim Roukos; Radu Florian; et al. (CoRR, 2024)

Arabic Diacritics in the Wild: Exploiting Opportunities for Improved Diacritization. - Salman Elgamal; Ossama Obeid; Tameem Kabbani; Go Inoue; Nizar Habash (CoRR, 2024)

Strategies for Arabic Readability Modeling. - Juan David Pineros Liberato; Bashar Alhafni; Muhamed Al-Khalil; Nizar Habash (CoRR, 2024)

LLM-DetectAIve: a Tool for Fine-Grained Machine-Generated Text Detection. - Mervat Abassy; Kareem Ashraf Elozeiri; Alexander Aziz; Minh Ngoc Ta; Raj Vardhan Tomar; Bimarsha Adhikari; Saad El Dine Ahmed; Yuxia Wang; Osama Mohammed Afzal; Zhuohan Xie; Jonibek Mansurov; Ekaterina Artemova; et al. (CoRR, 2024)

Guidelines for Fine-grained Sentence-level Arabic Readability Annotation. - Nizar Habash; Hanada Taha-Thomure; Khalid N. Elmadani; Zeina Zeino; Abdallah Abushmaes (CoRR, 2024)

SemEval-2024 Task 8: Multidomain, Multimodel and Multilingual Black-Box Machine-Generated Text Detection. - Yuxia Wang; Jonibek Mansurov; Petar Ivanov; Jinyan Su; Artem Shelmanov; Akim Tsvigun; Osama Mohammed Afzal; Tarek Mahmoud; Giovanni Puccetti 002; Thomas Arnold 002; Chenxi Whitehouse; Alham Fikri Aji; et al. (Zenodo, 2024)

Enhancing Text Editing for Grammatical Error Correction: Arabic as a Case Study. - Bashar Alhafni; Nizar Habash (ACL (1), 2025)

A Large and Balanced Corpus for Fine-grained Arabic Readability Assessment. - Khalid N. Elmadani; Nizar Habash; Hanada Taha-Thomure (ACL (Findings), 2025)

Proceedings of the 1st Workshop on GenAI Content Detection (GenAIDetect). - Firoj Alam; Preslav Nakov; Nizar Habash; Iryna Gurevych; Shammur A. Chowdhury; Artem Shelmanov; Yuxia Wang; Ekaterina Artemova; Mucahid Kutlu; Georgios Mikros (COLING Workshops, 2025)

A Survey of Code-switched Arabic NLP: Progress, Challenges, and Future Directions. - Injy Hamed; Caroline Sabty; Slim Abdennadher; Ngoc Thang Vu; Thamar Solorio; Nizar Habash (COLING, 2025)

From Multiple-Choice to Extractive QA: A Case Study for English and Arabic. - Teresa Lynn; Malik H. Altakrori; Samar Mohamed Magdy; Rocktim Jyoti Das; Chenyang Lyu; Mohamed Nasr; Younes Samih; Kirill Chirkunov; Alham Fikri Aji; Preslav Nakov; Shantanu Godbole; Salim Roukos; et al. (COLING, 2025)

A Derivational ChainBank for Modern Standard Arabic. - Reham Marzouk; Sondos Krouna; Nizar Habash (COLING Workshops, 2025)

GenAI Content Detection Task 1: English and Multilingual Machine-Generated Text Detection: AI vs. Human. - Yuxia Wang; Artem Shelmanov; Jonibek Mansurov; Akim Tsvigun; Vladislav Mikhailov; Rui Xing; Zhuohan Xie; Jiahui Geng; Giovanni Puccetti 002; Ekaterina Artemova; Jinyan Su; Minh Ngoc Ta; et al. (COLING Workshops, 2025)

Is Human-Like Text Liked by Humans? Multilingual Human Detection and Preference Against AI. - Yuxia Wang; Rui Xing; Jonibek Mansurov; Giovanni Puccetti 002; Zhuohan Xie; Minh Ngoc Ta; Jiahui Geng; Jinyan Su; Mervat Abassy; Saad El Dine Ahmed; Kareem Ashraf Elozeiri; Nurkhan Laiyk; et al. (CoRR, 2025)

Enhancing Arabic Automated Essay Scoring with Synthetic Data and Error Injection. - Chatrine Qwaider; Bashar Alhafni; Kirill Chirkunov; Nizar Habash; Ted Briscoe (CoRR, 2025)

The Impact of Code-switched Synthetic Data Quality is Task Dependent: Insights from MT and ASR. - Injy Hamed; Ngoc Thang Vu; Nizar Habash (CoRR, 2025)

ARWI: Arabic Write and Improve. - Kirill Chirkunov; Bashar Alhafni; Chatrine Qwaider; Nizar Habash; Ted Briscoe (CoRR, 2025)

Proper Name Diacritization for Arabic Wikipedia: A Benchmark Dataset. - Rawan Bondok; Mayar Nassar; Salam Khalifa; Kurt Micallef; Nizar Habash (CoRR, 2025)

MedArabiQ: Benchmarking Large Language Models on Arabic Medical Tasks. - Mouath Abu Daoud; Chaimae Abouzahir; Leen Kharouf; Walid Al-Eisawi; Nizar Habash; Farah E. Shamout (CoRR, 2025)

Lemmatization as a Classification Task: Results from Arabic across Multiple Genres. - Mostafa Saeed; Nizar Habash (CoRR, 2025)

A Tale of Two Scripts: Transliteration and Post-Correction for Judeo-Arabic. - Juan Moreno Gonzalez; Bashar Alhafni; Nizar Habash (CoRR, 2025)

BALSAM: A Platform for Benchmarking Arabic Large Language Models. - Rawan N. Al-Matham; Kareem Darwish; Raghad Al-Rasheed; Waad Alshammari; Muneera Alhoshan; Amal Almazrua; Asma Al Wazrah; Mais Alheraki; Firoj Alam; Preslav Nakov; Norah Alzahrani; Eman Albilali; et al. (CoRR, 2025)