Factored Diffusion Policies:Compositionally Generalized Robot Control with a Single Score Network. - Sayan Mitra 001; Ege Yuceel; Noah Giles; Abhishek Pai (CoRR, 2026)