Bridging the Gap between Dictionary and Thesaurus. - Oi Yee Kwong (COLING-ACL, 1998)

Aligning WordNet with Additional Lexical Resources. - Oi Yee Kwong (WordNet@ACL/COLING, 1998)

Word sense selection in texts: an integrated model - Oi Yee Kwong (2000)

Automatic Corpus-Based Extraction of Chinese Legal Terms. - Oi Yee Kwong; Benjamin K. Tsou (NLPRS, 2001)

Forming an Integrated Lexical Resource for Word Sense Disambiguation. - Oi Yee Kwong (PACLIC, 2001)

A statistical approach for resolving problematical word boundaries in Chinese lexicography. - Oi Yee Kwong; Benjamin K. Tsou (SMC, 2001)

Some Considerations on Guidelines for Bilingual Alignment and Terminology Extraction. - Lawrence Y. L. Cheung; Tom B. Y. Lai; Robert Wing Pong Luk; Oi Yee Kwong; King Kui Sin; Benjamin K. Tsou (SIGHAN@COLING, 2002)

Toward a Bilingual Legal Term Glossary from Context Profiles. - Oi Yee Kwong (PACLIC, 2002)

Categorial Fluidity in Chinese and its Implications for Part-of-speech Tagging. - Oi Yee Kwong (EACL, 2003)

A Synchronous Corpus-Based Study of Verb-Noun Fluidity in Chinese. - Oi Yee Kwong; Benjamin K. Tsou (J. Chin. Lang. Comput., 2003)

Bilingual legal document retrieval and management using XML. - Robert W. P. Luk; Benjamin K. Tsou; Tom B. Y. Lai; Oi Yee Kwong; Francis C. Y. Chik; Lawrence Y. L. Cheung (Softw. Pract. Exp., 2003)

Morpheme-based Derivation of Bipolar Semantic Orientation of Chinese Words. - Raymond W. M. Yuen; Terence Y. W. Chan; Tom B. Y. Lai; Oi Yee Kwong; Benjamin Ka-Yin T'sou (COLING, 2004)

Semantic Role Tagging for Chinese at the Lexical Level. - Oi Yee Kwong; Benjamin K. Tsou (IJCNLP, 2005)

A Synchronous Corpus-Based Study on the Usage and Perception of Judgement Terms in the Pan-Chinese Context. - Oi Yee Kwong; Benjamin K. Tsou (Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process., 2005)

Sentiment and Content Analysis of Chinese News Coverage. - Benjamin Ka-Yin T'sou; Oi Yee Kwong; Wei Lung Wong; Tom B. Y. Lai (Int. J. Comput. Process. Orient. Lang., 2005)

Regional Variation of Domain-Specific Lexical Items: Toward a Pan-Chinese Lexical Resource. - Oi Yee Kwong; Benjamin K. Tsou (SIGHAN@COLING/ACL, 2006)

Feasibility of Enriching a Chinese Synonym Dictionary with a Synchronous Chinese Corpus. - Oi Yee Kwong; Benjamin K. Tsou (FinTAL, 2006)

Toward a Pan-Chinese Thesaurus. - Benjamin K. Tsou; Oi Yee Kwong (LREC, 2006)

Extending a Thesaurus in the Pan-Chinese Context. - Oi Yee Kwong; Benjamin Ka-Yin T'sou (EMNLP-CoNLL, 2007)

CITYU-HIF: WSD with Human-Informed Feature Preference. - Oi Yee Kwong (SemEval@ACL, 2007)

Extending a Thesaurus with Words from Pan-Chinese Sources. - Oi Yee Kwong; Benjamin Ka-Yin T'sou (COLING, 2008)

A Preliminary Study on Inducing Lexical Concreteness from Dictionary Definitions. - Oi Yee Kwong (NLPCS, 2008)

Supervised Approaches and Ensemble Techniques for Chinese Opinion Analysis at NTCIR-7. - Bin Lu 001; Benjamin K. Tsou; Oi Yee Kwong (NTCIR, 2008)

A Preliminary Study on the Impact of Lexical Concreteness on Word Sense Disambiguation. - Oi Yee Kwong (PACLIC, 2008)

Guest Editors' Introduction. - Oi Yee Kwong; Haizhou Li 001 (Int. J. Comput. Process. Orient. Lang., 2008)

Sense abstractness, semantic activation, and word sense disambiguation. - Oi Yee Kwong (Int. J. Speech Technol., 2008)

Homophones and Tonal Patterns in English-Chinese Transliteration. - Oi Yee Kwong (ACL/IJCNLP (2), 2009)

Phonological Context Approximation and Homophone Treatment for NEWS 2009 English-Chinese Transliteration Shared Task. - Oi Yee Kwong (NEWS@IJCNLP, 2009)

Graphemic Approximation of Phonological Context for English-Chinese Transliteration. - Oi Yee Kwong (NEWS@IJCNLP, 2009)

Mining Large-scale Parallel Corpora from Multilingual Patents: An English-Chinese example and its application to SMT. - Bin Lu 001; Benjamin Ka-Yin T'sou; Tao Jiang; Oi Yee Kwong; Jingbo Zhu (CIPS-SIGHAN, 2010)

Constructing an Annotated Story Corpus: Some Observations and Issues. - Oi Yee Kwong (LREC, 2010)

English-Chinese Personal Name Transliteration by Syllable-Based Maximum Matching. - Oi Yee Kwong (NEWS@IJCNLP, 2011)

English-Chinese Name Transliteration with Bi-Directional Syllable-Based Maximum Matching. - Oi Yee Kwong (PACLIC, 2011)

Measuring Concept Concreteness from the Lexicographic Perspective. - Oi Yee Kwong (PACLIC, 2011)

Annotating the Structure and Semantics of Fables. - Oi Yee Kwong (PACLIC, 2011)

Psycholinguistics, Lexicography, and Word Sense Disambiguation. - Oi Yee Kwong (PACLIC, 2012)

Exploring the Chinese Mental Lexicon with Word Association Norms. - Oi Yee Kwong (PACLIC, 2013)

The potentials and limitations of modelling concept concreteness in computational semantic lexicons with dictionary definitions. - Oi Yee Kwong (Lang. Resour. Evaluation, 2013)

New Perspectives on Computational and Cognitive Strategies for Word Sense Disambiguation - Oi Yee Kwong (Springer, 2013)

Regularity and Flexibility in English-Chinese Name Transliteration. - Oi Yee Kwong (NEWS@ACL, 2015)

Toward a Corpus of Cantonese Verbal Comments and their Classification by Multi-dimensional Analysis. - Oi Yee Kwong (PACLIC, 2015)

Strong Associations Can Be Weak: Some Thoughts on Cross-lingual Word Webs for Translation. - Oi Yee Kwong (PACLIC, 2016)

From Fidelity to Fluency: Natural Language Processing for Translator Training. - Oi Yee Kwong (NLP-TEA@ACL, 2018)

Detecting Free Translation in Parallel Corpora from Attention Scores. - Qi Chen; Oi Yee Kwong; Jingbo Zhu (PACLIC, 2018)

The Non-deictic Use of Demonstratives in Conversations and Interpreted Speeches in Contemporary Hong Kong Cantonese. - Oi Yee Kwong (PACLIC, 2018)

Translation Equivalence and Synonymy: Preserving the Synsets in Cross-lingual Wordnets. - Oi Yee Kwong (GWC, 2018)

Coarse-to-Fine Output Predictions for Efficient Decoding in Neural Machine Translation. - Qi Chen; Oi Yee Kwong; Yinqiao Li; Tong Xiao; Jingbo Zhu (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2022)