Automatic Exercise Generation in an Essay Scoring System. - Itziar Aldabe; Montse Maritxalar; Olatz Perez-de-Viñaspre; Larraitz Uria (ICCE, 2012)

A Finite-State Approach to Translate SNOMED CT Terms into Basque Using Medical Prefixes and Suffixes. - Olatz Perez-de-Viñaspre; Maite Oronoz; Manex Agirrezabal; Mikel Lersundi (FSMNLP, 2013)

An XML Based TBX Framework to Represent Multilingual SNOMED CT for Translation. - Olatz Perez-de-Viñaspre; Maite Oronoz (MICAI (1), 2013)

Translating SNOMED CT Terminology into a Minor Language. - Olatz Perez-de-Viñaspre; Maite Oronoz (Louhi@EACL, 2014)

SNOMED CT in a language isolate: an algorithm for a semiautomatic translation. - Olatz Perez-de-Viñaspre; Maite Oronoz (BMC Medical Informatics Decis. Mak., 2015)

IXA Biomedical Translation System at WMT16 Biomedical Translation Task. - Olatz Perez-de-Viñaspre; Gorka Labaka (WMT, 2016)

IxaMed at CLEF eHealth 2018 Task 1: ICD10 Coding with a Sequence-to-Sequence Approach. - Aitziber Atutxa; Arantza Casillas; Nerea Ezeiza; Víctor Fresno; Iakes Goenaga; Koldo Gojenola; Raquel Martínez 001; Maite Oronoz Anchordoqui; Olatz Perez-de-Viñaspre (CLEF (Working Notes), 2018)

A Hybrid Approach For Automatic Disability Annotation. - Iakes Goenaga; Aitziber Atutxa; Koldo Gojenola; Arantza Casillas; Arantza Díaz de Ilarraza; Nerea Ezeiza; Maite Oronoz; Alicia Pérez; Olatz Perez-de-Viñaspre (IberEval@SEPLN, 2018)

Automatic Misogyny Identification Using Neural Networks. - Iakes Goenaga; Aitziber Atutxa; Koldo Gojenola; Arantza Casillas; Arantza Díaz de Ilarraza; Nerea Ezeiza; Maite Oronoz; Alicia Pérez; Olatz Perez-de-Viñaspre (IberEval@SEPLN, 2018)

Leveraging SNOMED CT terms and relations for machine translation of clinical texts from Basque to Spanish. - Xabier Soto; Olatz Perez-de-Viñaspre; Maite Oronoz; Gorka Labaka (MomenT@MTSummit, 2019)

Interpretable deep learning to map diagnostic texts to ICD-10 codes. - Aitziber Atutxa; Arantza Díaz de Ilarraza; Koldo Gojenola; Maite Oronoz; Olatz Perez-de-Viñaspre (Int. J. Medical Informatics, 2019)

Neural machine translation of clinical texts between long distance languages. - Xabier Soto; Olatz Perez-de-Viñaspre; Gorka Labaka; Maite Oronoz (J. Am. Medical Informatics Assoc., 2019)

Findings of the WMT 2020 Biomedical Translation Shared Task: Basque, Italian and Russian as New Additional Languages. - Rachel Bawden; Giorgio Maria Di Nunzio; Cristian Grozea; Inigo Jauregi Unanue; Antonio Jimeno-Yepes; Nancy Mah; David Martínez 001; Aurélie Névéol; Mariana L. Neves; Maite Oronoz; Olatz Perez-de-Viñaspre; Massimo Piccardi; et al. (WMT@EMNLP, 2020)

Ixamed's submission description for WMT20 Biomedical shared task: benefits and limitations of using terminologies for domain adaptation. - Xabier Soto; Olatz Perez-de-Viñaspre; Gorka Labaka; Maite Oronoz (WMT@EMNLP, 2020)

Boosting ICD multi-label classification of health records with contextual embeddings and label-granularity. - Alberto Blanco 001; Olatz Perez-de-Viñaspre; Alicia Pérez; Arantza Casillas (Comput. Methods Programs Biomed., 2020)

Findings of the WMT 2021 Biomedical Translation Shared Task: Summaries of Animal Experiments as New Test Set. - Lana Yeganova; Dina Wiemann; Mariana L. Neves; Federica Vezzani; Amy Siu; Inigo Jauregi Unanue; Maite Oronoz; Nancy Mah; Aurélie Névéol; David Martínez 001; Rachel Bawden; Giorgio Maria Di Nunzio; et al. (WMT@EMNLP, 2021)

Comparing and combining tagging with different decoding algorithms for back-translation in NMT: learnings from a low resource scenario. - Xabier Soto; Olatz Perez-de-Viñaspre; Gorka Labaka; Maite Oronoz (EAMT, 2022)

Does Corpus Quality Really Matter for Low-Resource Languages? - Mikel Artetxe; Itziar Aldabe; Rodrigo Agerri; Olatz Perez-de-Viñaspre; Aitor Soroa (EMNLP, 2022)

Unsupervised Machine Translation in Real-World Scenarios. - Ona de Gibert Bonet; Iakes Goenaga; Jordi Armengol-Estapé; Olatz Perez-de-Viñaspre; Carla Parra Escartín; Marina Sanchez; Marcis Pinnis; Gorka Labaka; Maite Melero (LREC, 2022)

BasqueParl: A Bilingual Corpus of Basque Parliamentary Transcriptions. - Nayla Escribano; Jon Ander González; Julen Orbegozo-Terradillos; Ainara Larrondo-Ureta; Simón Peña-Fernández; Olatz Perez-de-Viñaspre; Rodrigo Agerri (LREC, 2022)

State-of-the-Art in Language Technology and Language-centric Artificial Intelligence. - Rodrigo Agerri; Eneko Agirre; Itziar Aldabe; Nora Aranberri; Jose Maria Arriola; Aitziber Atutxa; Gorka Azkune; Jon Ander Campos; Arantza Casillas; Ainara Estarrona; Aritz Farwell; Iakes Goenaga; et al. (European Language Equality, 2022)

Improving and Simplifying Template-Based Named Entity Recognition. - Murali Kondragunta; Olatz Perez-de-Viñaspre; Maite Oronoz (EACL (Student Research Workshop), 2023)

A survey on Sign Language machine translation. - Adrián Núñez-Marcos; Olatz Perez-de-Viñaspre; Gorka Labaka (Expert Syst. Appl., 2023)

Colombian Waitresses y Jueces canadienses: Gender and Country Biases in Occupation Recommendations from LLMs. - Elisa Forcada Rodríguez; Olatz Perez-de-Viñaspre; Jon Ander Campos; Dietrich Klakow; Vagrant Gautam (CoRR, 2025)

EsBBQ and CaBBQ: The Spanish and Catalan Bias Benchmarks for Question Answering. - Valle Ruíz-Fernández; Mario Mina; Júlia Falcão; Luis Vasquez-Reina; Anna Salles; Aitor Gonzalez-Agirre; Olatz Perez-de-Viñaspre (CoRR, 2025)