An Extensive Empirical Study of Collocation Extraction Methods. - Pavel Pecina (ACL, 2005)

Leveraging Reusability: Cost-Effective Lexical Acquisition for Large-Scale Ontology Translation. - G. Craig Murray; Bonnie J. Dorr; Jimmy Lin; Jan Hajic; Pavel Pecina (ACL, 2006)

Combining Association Measures for Collocation Extraction. - Pavel Pecina; Pavel Schlesinger (ACL, 2006)

Overview of the CLEF-2006 Cross-Language Speech Retrieval Track. - Douglas W. Oard; Jianqiang Wang 002; Gareth J. F. Jones; Ryen W. White; Pavel Pecina; Dagobert Soergel; Xiaoli Huang; Izhak Shafran (CLEF, 2006)

Leveraging Recurrent Phrase Structure in Large-scale Ontology Translation. - G. Craig Murray; Bonnie J. Dorr; Jimmy Lin; Jan Hajic; Pavel Pecina (EAMT, 2006)

Semi-automatic Building of Swedish Collocation Lexicon. - Silvie Cinková; Pavel Pecina; Petr Podveský; Pavel Schlesinger (LREC, 2006)

Charles University at CLEF 2007 CL-SR Track. - Pavel Ceska; Pavel Pecina (CLEF (Working Notes), 2007)

Charles University at CLEF 2007 Ad-Hoc Track. - Pavel Ceska; Pavel Pecina (CLEF (Working Notes), 2007)

Overview of the CLEF-2007 Cross-Language Speech Retrieval Track. - Pavel Pecina; Petra Hoffmannová; Gareth J. F. Jones; Ying Zhang; Douglas W. Oard (CLEF, 2007)

Information Retrieval Test Collection for Searching Spontaneous Czech Speech. - Pavel Ircing; Pavel Pecina; Douglas W. Oard; Jianqiang Wang 002; Ryen W. White; Jan Hoidekr (TSD, 2007)

Validating the Quality of Full Morphological Annotation. - Drahomíra "johanka" Spoustová; Pavel Pecina; Jan Hajic; Miroslav Spousta (LREC, 2008)

A Simple Automatic MT Evaluation Metric. - Petr Homola; Vladislav Kubon; Pavel Pecina (WMT@EACL, 2009)

A cost-effective lexical acquisition process for large-scale thesaurus translation. - Jimmy Lin; G. Craig Murray; Bonnie J. Dorr; Jan Hajic; Pavel Pecina (Lang. Resour. Evaluation, 2009)

Building a Web Corpus of Czech. - Drahomíra "johanka" Spoustová; Miroslav Spousta; Pavel Pecina (LREC, 2010)

Czech Information Retrieval with Syntax-based Language Models. - Jana Straková; Pavel Pecina (LREC, 2010)

Automatic Extraction of Arabic Multiword Expressions. - Mohammed Attia; Antonio Toral; Lamia Tounsi; Pavel Pecina; Josef van Genabith (MWE@COLING, 2010)

Handling Named Entities and Compound Verbs in Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Santanu Pal; Sudip Kumar Naskar; Pavel Pecina; Sivaji Bandyopadhyay; Andy Way (MWE@COLING, 2010)

An Augmented Three-Pass System Combination Framework: DCU Combination System for WMT 2010. - Jinhua Du; Pavel Pecina; Andy Way (WMT@ACL, 2010)

MATREX: The DCU MT System for WMT 2010. - Sergio Penkale; Rejwanul Haque; Sandipan Dandapat; Pratyush Banerjee; Ankit K. Srivastava; Jinhua Du; Pavel Pecina; Sudip Kumar Naskar; Mikel L. Forcada; Andy Way (WMT@ACL, 2010)

Lexical association measures and collocation extraction. - Pavel Pecina (Lang. Resour. Evaluation, 2010)

Towards Using Web-Crawled Data for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation. - Pavel Pecina; Antonio Toral; Andy Way; Vassilis Papavassiliou; Prokopis Prokopidis; Maria Giagkou (EAMT, 2011)

Towards a User-Friendly Webservice Architecture for Statistical Machine Translation in the PANACEA project. - Antonio Toral; Pavel Pecina; Marc Poch; Andy Way (EAMT, 2011)

An Open-Source Finite State Morphological Transducer for Modern Standard Arabic. - Mohammed Attia; Pavel Pecina; Antonio Toral; Lamia Tounsi; Josef van Genabith (FSMNLP, 2011)

A Lexical Database for Modern Standard Arabic Interoperable with a Finite State Morphological Transducer. - Mohammed Attia; Pavel Pecina; Antonio Toral; Lamia Tounsi; Josef van Genabith (SFCM, 2011)

Syntax-Based Collocation Extraction Violeta Seretan (University of Geneva) Berlin: Springer (Text, speech and language technology series, volume 44), 2011, xi+217 pp; hardbound, ISBN 978-94-007-0133-5, $139.00. - Pavel Pecina (Comput. Linguistics, 2011)

Penalty Functions for Evaluation Measures of Unsegmented Speech Retrieval. - Petra Galuscáková; Pavel Pecina; Jan Hajic (CLEF, 2012)

Improved Spelling Error Detection and Correction for Arabic. - Mohammed Attia; Pavel Pecina; Younes Samih; Khaled Shaalan; Josef van Genabith (COLING (Posters), 2012)

Simple and Effective Parameter Tuning for Domain Adaptation of Statistical Machine Translation. - Pavel Pecina; Antonio Toral; Josef van Genabith (COLING, 2012)

Domain Adaptation of Statistical Machine Translation using Web-Crawled Resources: A Case Study. - Pavel Pecina; Antonio Toral; Vassilis Papavassiliou; Prokopis Prokopidis; Josef van Genabith (EAMT, 2012)

Efficiency-based evaluation of aligners for industrial applications. - Antonio Toral; Marc Poch; Pavel Pecina; Gregor Thurmair (EAMT, 2012)

A Richly Annotated, Multilingual Parallel Corpus for Hybrid Machine Translation. - Eleftherios Avramidis; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Josef van Genabith; Maite Melero; Pavel Pecina (LREC, 2012)

The ML4HMT Workshop on Optimising the Division of Labour in Hybrid Machine Translation. - Christian Federmann; Eleftherios Avramidis; Marta R. Costa-jussà; Josef van Genabith; Maite Melero; Pavel Pecina (LREC, 2012)

Arabic Word Generation and Modelling for Spell Checking. - Khaled Shaalan; Mohammed Attia; Pavel Pecina; Younes Samih; Josef van Genabith (LREC, 2012)

CUNI at MediaEval 2012 Search and Hyperlinking Task. - Petra Galuscáková; Pavel Pecina (MediaEval, 2012)

Towards Optimal Choice Selection for Improved Hybrid Machine Translation. - Christian Federmann; Maite Melero; Pavel Pecina; Josef van Genabith (Prague Bull. Math. Linguistics, 2012)

Simpler unsupervised POS tagging with bilingual projections. - Long Duong; Paul Cook; Steven Bird; Pavel Pecina (ACL (2), 2013)

Determining Compositionality of Expresssions Using Various Word Space Models and Methods. - Lubomír Krcmár; Karel Jezek; Pavel Pecina (CVSM@ACL, 2013)

Increasing the Quality and Quantity of Source Language Data for Unsupervised Cross-Lingual POS Tagging. - Long Duong; Paul Cook; Steven Bird; Pavel Pecina (IJCNLP, 2013)

CUNI at MediaEval 2013 Search and Hyperlinking Task. - Petra Galuscáková; Pavel Pecina (MediaEval, 2013)

CUNI at MediaEval 2013 Similar Segments in Social Speech Task. - Petra Galuscáková; Pavel Pecina (MediaEval, 2013)

Khresmoi - Multilingual Semantic Search of Medical Text and Images. - Niraj Aswani; Thomas Beckers 002; Erich Birngruber; Célia Boyer; Andreas Burner; Jakub Bystron; Khalid Choukri; Sarah Cruchet; Hamish Cunningham; Jan Dedek; Ljiljana Dolamic; René Donner; et al. (MedInfo, 2013)

Multimedia information seeking through search and hyperlinking. - Maria Eskevich; Gareth J. F. Jones; Robin Aly; Roeland Ordelman; Shu Chen; Danish Nadeem; Camille Guinaudeau; Guillaume Gravier; Pascale Sébillot; Tom De Nies; Pedro Debevere; Rik Van de Walle; et al. (ICMR, 2013)

Syntactic Identification of Occurrences of Multiword Expressions in Text using a Lexicon with Dependency Structures. - Eduard Bejcek; Pavel Stranák; Pavel Pecina (MWE@NAACL-HLT, 2013)

Determining Compositionality of Word Expressions Using Word Space Models. - Lubomír Krcmár; Karel Jezek; Pavel Pecina (MWE@NAACL-HLT, 2013)

Jörg Tiedemann: Bitext alignment. - Pavel Pecina (Mach. Transl., 2013)

MTMonkey: A Scalable Infrastructure for a Machine Translation Web Service. - Ales Tamchyna; Ondrej Dusek; Rudolf Rosa; Pavel Pecina (Prague Bull. Math. Linguistics, 2013)

A Machine Learning Approach to Hypothesis Decoding in Scene Text Recognition. - Jindrich Libovický; Lukás Neumann; Pavel Pecina; Jiri Matas (ACCV Workshops (2), 2014)

ShARe/CLEF eHealth Evaluation Lab 2014, Task 3: User-centred Health Information Retrieval. - Lorraine Goeuriot; Liadh Kelly; Wei Li 054; João R. M. Palotti; Pavel Pecina; Guido Zuccon; Allan Hanbury; Gareth J. F. Jones; Henning Müller (CLEF (Working Notes), 2014)

CUNI at the ShARe/CLEF eHealth Evaluation Lab 2014. - Shadi Saleh; Pavel Pecina (CLEF (Working Notes), 2014)

Multilingual Test Sets for Machine Translation of Search Queries for Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain. - Zdenka Uresová; Jan Hajic; Pavel Pecina; Ondrej Dusek (LREC, 2014)

CUNI at MediaEval 2014 Search and Hyperlinking Task: Visual and Prosodic Features in Hyperlinking. - Petra Galuscáková; Martin Krulis; Jakub Lokoc; Pavel Pecina (MediaEval, 2014)

CUNI at MediaEval 2014 Search and Hyperlinking Task: Search Task Experiments. - Petra Galuscáková; Pavel Pecina (MediaEval, 2014)

Experiments with Segmentation Strategies for Passage Retrieval in Audio-Visual Documents. - Petra Galuscáková; Pavel Pecina (ICMR, 2014)

Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation. - Ondrej Bojar; Christian Buck; Christian Federmann; Barry Haddow; Philipp Koehn; Johannes Leveling; Christof Monz; Pavel Pecina; Matt Post; Herve Saint-Amand; Radu Soricut; Lucia Specia; et al. (WMT@ACL, 2014)

Machine Translation of Medical Texts in the Khresmoi Project. - Ondrej Dusek; Jan Hajic; Jaroslava Hlavácová; Michal Novák; Pavel Pecina; Rudolf Rosa; Ales Tamchyna; Zdenka Uresová; Daniel Zeman (WMT@ACL, 2014)

Tolerant BLEU: a Submission to the WMT14 Metrics Task. - Jindrich Libovický; Pavel Pecina (WMT@ACL, 2014)

Adaptation of machine translation for multilingual information retrieval in the medical domain. - Pavel Pecina; Ondrej Dusek; Lorraine Goeuriot; Jan Hajic; Jaroslava Hlavácová; Gareth J. F. Jones; Liadh Kelly; Johannes Leveling; David Marecek; Michal Novák; Martin Popel; Rudolf Rosa; et al. (Artif. Intell. Medicine, 2014)

A corpus-based finite-state morphological toolkit for contemporary arabic. - Mohammed Attia; Pavel Pecina; Antonio Toral; Josef van Genabith (J. Log. Comput., 2014)

CLEF eHealth Evaluation Lab 2015, Task 2: Retrieving Information About Medical Symptoms. - João R. M. Palotti; Guido Zuccon; Lorraine Goeuriot; Liadh Kelly; Allan Hanbury; Gareth J. F. Jones; Mihai Lupu; Pavel Pecina (CLEF (Working Notes), 2015)

CUNI at the CLEF 2015 eHealth Lab Task 2. - Shadi Saleh; Feraena Bibyna; Pavel Pecina (CLEF (Working Notes), 2015)

CUNI at MediaEval 2015 Search and Anchoring in Video Archives: Anchoring via Information Retrieval. - Petra Galuscáková; Pavel Pecina (MediaEval, 2015)

Audio Information for Hyperlinking of TV Content. - Petra Galuscáková; Pavel Pecina (SLAM@ACM Multimedia, 2015)

Feature Extraction for Native Language Identification Using Language Modeling. - Vincent Kríz; Martin Holub; Pavel Pecina (RANLP, 2015)

CUNI at TRECVID 2015: Video Hyperlinking Task. - Petra Galuscáková; Michal Batko; Martin Krulis; Jakub Lokoc; David Novák; Pavel Pecina (TRECVID, 2015)

Linguistically-augmented perplexity-based data selection for language models. - Antonio Toral; Pavel Pecina; Longyue Wang; Josef van Genabith (Comput. Speech Lang., 2015)

Domain adaptation of statistical machine translation with domain-focused web crawling. - Pavel Pecina; Antonio Toral; Vassilis Papavassiliou; Prokopis Prokopidis; Ales Tamchyna; Andy Way; Josef van Genabith (Lang. Resour. Evaluation, 2015)

Task3 Patient-Centred Information Retrieval: Team CUNI. - Shadi Saleh; Pavel Pecina (CLEF (Working Notes), 2016)

Reranking Hypotheses of Machine-Translated Queries for Cross-Lingual Information Retrieval. - Shadi Saleh; Pavel Pecina (CLEF, 2016)

The IR Task at the CLEF eHealth Evaluation Lab 2016: User-centred Health Information Retrieval. - Guido Zuccon; João R. M. Palotti; Lorraine Goeuriot; Liadh Kelly; Mihai Lupu; Pavel Pecina; Henning Müller; Julie Budaher; Anthony Deacon (CLEF (Working Notes), 2016)

SHAMUS: UFAL Search and Hyperlinking Multimedia System. - Petra Galuscáková; Shadi Saleh; Pavel Pecina (ECIR, 2016)

Further Steps Towards a Standard Testbed for Optical Music Recognition. - Jan Hajic Jr.; Jiri Novotný; Pavel Pecina; Jaroslav Pokorný (ISMIR, 2016)

CUNI System for WMT16 Automatic Post-Editing and Multimodal Translation Tasks. - Jindrich Libovický; Jindrich Helcl; Marek Tlustý; Ondrej Bojar; Pavel Pecina (WMT, 2016)

Arabic spelling error detection and correction. - Mohammed Attia; Pavel Pecina; Younes Samih; Khaled Shaalan; Josef van Genabith (Nat. Lang. Eng., 2016)

CLEF 2017 Task Overview: The IR Task at the eHealth Evaluation Lab - Evaluating Retrieval Methods for Consumer Health Search. - João R. M. Palotti; Guido Zuccon; Jimmy; Pavel Pecina; Mihai Lupu; Lorraine Goeuriot; Liadh Kelly; Allan Hanbury (CLEF (Working Notes), 2017)

Groundtruthing (Not Only) Music Notation with MUSICMarker: A Practical Overview. - Jan Hajic Jr.; Pavel Pecina (GREC@ICDAR, 2017)

How to Exploit Music Notation Syntax for OMR? - Jan Hajic Jr.; Pavel Pecina (GREC@ICDAR, 2017)

The MUSCIMA++ Dataset for Handwritten Optical Music Recognition. - Jan Hajic Jr.; Pavel Pecina (ICDAR, 2017)

Visual Descriptors in Methods for Video Hyperlinking. - Petra Galuscáková; Michal Batko; Jan Cech; Jiri Matas; David Novák; Pavel Pecina (ICMR, 2017)

Findings of the WMT 2017 Biomedical Translation Shared Task. - Antonio Jimeno-Yepes; Aurélie Névéol; Mariana L. Neves; Karin Verspoor; Ondrej Bojar; Arthur Boyer; Cristian Grozea; Barry Haddow; Madeleine Kittner; Yvonne Lichtblau; Pavel Pecina; Roland Roller; et al. (WMT, 2017)

In Search of a Dataset for Handwritten Optical Music Recognition: Introducing MUSCIMA++. - Jan Hajic Jr.; Pavel Pecina (CoRR, 2017)

Detecting Noteheads in Handwritten Scores with ConvNets and Bounding Box Regression. - Jan Hajic Jr.; Pavel Pecina (CoRR, 2017)

CUNI team: CLEF eHealth Consumer Health Search Task 2018. - Shadi Saleh; Pavel Pecina (CLEF (Working Notes), 2018)

Towards Full-Pipeline Handwritten OMR with Musical Symbol Detection by U-Nets. - Jan Hajic Jr.; Matthias Dorfer; Gerhard Widmer; Pavel Pecina (ISMIR, 2018)

Term Selection for Query Expansion in Medical Cross-Lingual Information Retrieval. - Shadi Saleh; Pavel Pecina (ECIR (1), 2019)

An Extended CLEF eHealth Test Collection for Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain. - Shadi Saleh; Pavel Pecina (ECIR (2), 2019)

English-Czech Systems in WMT19: Document-Level Transformer. - Martin Popel; Dominik Machácek; Michal Auersperger; Ondrej Bojar; Pavel Pecina (WMT (2), 2019)

Document Translation vs. Query Translation for Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain. - Shadi Saleh; Pavel Pecina (ACL, 2020)

Synthesizing Training Data for Handwritten Music Recognition. - Jirí Mayer; Pavel Pecina (ICDAR (3), 2021)

Towards a Versatile Intelligent Conversational Agent as Personal Assistant for Migrants. - Leo Wanner; Matthias Klusch; Athanasios Mavropoulos; Emmanuel Jamin; Víctor Marín-Puchades; Gerard Casamayor; Jan Cernocký; Steffi Davey; Mónica Domínguez; Ekaterina Egorova; Jens Grivolla; Gloria Elena Jaramillo Rojas; et al. (PAAMS, 2021)

Solving SCAN Tasks with Data Augmentation and Input Embeddings. - Michal Auersperger; Pavel Pecina (RANLP, 2021)

Just Ask! Evaluating Machine Translation by Asking and Answering Questions. - Mateusz Krubinski; Erfan Ghadery; Marie-Francine Moens; Pavel Pecina (WMT@EMNLP, 2021)

MTEQA at WMT21 Metrics Shared Task. - Mateusz Krubinski; Erfan Ghadery; Marie-Francine Moens; Pavel Pecina (WMT@EMNLP, 2021)

From COMET to COMES - Can Summary Evaluation Benefit from Translation Evaluation? - Mateusz Krubi'nski; Pavel Pecina (Eval4NLP, 2022)

Defending Compositionality in Emergent Languages. - Michal Auersperger; Pavel Pecina (NAACL-HLT (Student Research Workshop), 2022)

MLASK: Multimodal Summarization of Video-based News Articles. - Mateusz Krubinski; Pavel Pecina (EACL (Findings), 2023)

Multi-Parallel Corpus of North Levantine Arabic. - Mateusz Krubinski; Hashem Sellat; Shadi Saleh; Adam Pospísil; Petr Zemánek; Pavel Pecina (ArabicNLP, 2023)

Paragraph Retrieval for Enhanced Question Answering in Clinical Documents. - Vojtech Lanz; Pavel Pecina (BioNLP@ACL, 2024)

Towards Unified Uni- and Multi-modal News Headline Generation. - Mateusz Krubinski; Pavel Pecina (EACL (Findings), 2024)

Practical End-to-End Optical Music Recognition for Pianoform Music. - Jirí Mayer; Milan Straka; Jan Hajic Jr.; Pavel Pecina (ICDAR (6), 2024)

Findings of the IWSLT 2024 Evaluation Campaign. - Ibrahim Said Ahmad; Antonios Anastasopoulos; Ondrej Bojar; Claudia Borg; Marine Carpuat; Roldano Cattoni; Mauro Cettolo; William Chen; Qianqian Dong; Marcello Federico; Barry Haddow; Dávid Javorský; et al. (CoRR, 2024)