Process monitoring with global probability boundary-based on Gaussian mixture model. - Qun Wu; Wenli Du; Feng Qian 004; Qingsong Ma (ICCA, 2013)

CASICT-DCU Participation in WMT2015 Metrics Task. - Hui Yu 010; Qingsong Ma; Xiaofeng Wu; Qun Liu 001 (WMT@EMNLP, 2015)

MaxSD: A Neural Machine Translation Evaluation Metric Optimized by Maximizing Similarity Distance. - Qingsong Ma; Fandong Meng; Daqi Zheng; Mingxuan Wang; Yvette Graham; Wenbin Jiang 002; Qun Liu 001 (NLPCC/ICCPOL, 2016)

Improving Evaluation of Document-level Machine Translation Quality Estimation. - Yvette Graham; Qingsong Ma; Timothy Baldwin; Qun Liu 001; Carla Parra Escartín; Carolina Scarton (EACL (2), 2017)

Further Investigation into Reference Bias in Monolingual Evaluation of Machine Translation. - Qingsong Ma; Yvette Graham; Timothy Baldwin; Qun Liu 001 (EMNLP, 2017)

Blend: a Novel Combined MT Metric Based on Direct Assessment - CASICT-DCU submission to WMT17 Metrics Task. - Qingsong Ma; Yvette Graham; Shugen Wang; Qun Liu 001 (WMT, 2017)

Results of the WMT18 Metrics Shared Task: Both characters and embeddings achieve good performance. - Qingsong Ma; Ondrej Bojar; Yvette Graham (WMT (shared task), 2018)

Results of the WMT19 Metrics Shared Task: Segment-Level and Strong MT Systems Pose Big Challenges. - Qingsong Ma; Johnny Wei; Ondrej Bojar; Yvette Graham (WMT (2), 2019)

Tencent Submissions for the CCMT 2020 Quality Estimation Task. - Zixuan Wang; Haijiang Wu; Qingsong Ma; Xinjie Wen; Ruichen Wang; Xiaoli Wang; Yulin Zhang; Zhipeng Yao (CCMT, 2020)

Results of the WMT20 Metrics Shared Task. - Nitika Mathur; Johnny Wei; Markus Freitag; Qingsong Ma; Ondrej Bojar (WMT@EMNLP, 2020)

Tencent submission for WMT20 Quality Estimation Shared Task. - Haijiang Wu; Zixuan Wang; Qingsong Ma; Xinjie Wen; Ruichen Wang; Xiaoli Wang; Yulin Zhang; Zhipeng Yao; Siyao Peng (WMT@EMNLP, 2020)

Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs. - Longyue Wang; Zhaopeng Tu; Yan Gu; Siyou Liu; Dian Yu 001; Qingsong Ma; Chenyang Lyu; Liting Zhou; Chao-Hong Liu; Yufeng Ma; Weiyu Chen; Yvette Graham; et al. (WMT, 2023)