Correcting and Validating Syntactic Dependency in the Spoken French Treebank Rhapsodie. - Rachel Bawden; Marie-Amélie Botalla; Kim Gerdes; Sylvain Kahane (LREC, 2014)

Boosting for Efficient Model Selection for Syntactic Parsing. - Rachel Bawden; Benoît Crabbé (COLING, 2016)

Investigating gender adaptation for speech translation. - Rachel Bawden; Guillaume Wisniewski; Hélène Maynard (JEP-TALN-RECITAL (Posters), 2016)

Cross-lingual Pronoun Prediction with Linguistically Informed Features. - Rachel Bawden (WMT, 2016)

Towards the generation of dialogue acts in socio-affective ECAs: a corpus-based prosodic analysis. - Rachel Bawden; Chloé Clavel; Frédéric Landragin (Lang. Resour. Evaluation, 2016)

Machine Translation, it's a question of style, innit? The case of English tag questions. - Rachel Bawden (EMNLP, 2017)

Machine Translation of Speech-Like Texts: Strategies for the Inclusion of Context. - Rachel Bawden (TALN (RECITAL), 2017)

Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation. - Rachel Bawden; Rico Sennrich; Alexandra Birch; Barry Haddow (NAACL-HLT, 2018)

Detecting context-dependent sentences in parallel corpora. - Rachel Bawden; Thomas Lavergne; Sophie Rosset (CORIA-TALN-RJC (TALN 2), 2018)

Going beyond the sentence: Contextual Machine Translation of Dialogue. (Au-delà de la phrase: traduction automatique de dialogue en contexte). - Rachel Bawden (2018)

Global Under-Resourced Media Translation (GoURMET). - Alexandra Birch; Barry Haddow; Ivan Titov 001; Antonio Valerio Miceli Barone; Rachel Bawden; Felipe Sánchez-Martínez; Mikel L. Forcada; Miquel Esplà-Gomis; Víctor M. Sánchez-Cartagena; Juan Antonio Pérez-Ortiz; Wilker Aziz; Andrew Secker; et al. (MTSummit (2), 2019)

The University of Edinburgh's Submissions to the WMT19 News Translation Task. - Rachel Bawden; Nikolay Bogoychev; Ulrich Germann; Roman Grundkiewicz; Faheem Kirefu; Antonio Valerio Miceli Barone; Alexandra Birch (WMT (2), 2019)

Findings of the WMT 2019 Biomedical Translation Shared Task: Evaluation for MEDLINE Abstracts and Biomedical Terminologies. - Rachel Bawden; Kevin Bretonnel Cohen; Cristian Grozea; Antonio Jimeno-Yepes; Madeleine Kittner; Martin Krallinger; Nancy Mah; Aurélie Névéol; Mariana L. Neves; Felipe Soares; Amy Siu; Karin Verspoor; et al. (WMT (3), 2019)

Document-level Neural MT: A Systematic Comparison. - António V. Lopes; M. Amin Farajian; Rachel Bawden; Michael Zhang; André F. T. Martins (EAMT, 2020)

A Study in Improving BLEU Reference Coverage with Diverse Automatic Paraphrasing. - Rachel Bawden; Biao Zhang; Lisa Yankovskaya; Andre Tättar; Matt Post (EMNLP (Findings), 2020)

Architecture of a Scalable, Secure and Resilient Translation Platform for Multilingual News Media. - Susie Coleman; Andrew Secker; Rachel Bawden; Barry Haddow; Alexandra Birch (IWLTP@LREC, 2020)

Document Sub-structure in Neural Machine Translation. - Radina Dobreva; Jie Zhou; Rachel Bawden (LREC, 2020)

The University of Edinburgh's English-Tamil and English-Inuktitut Submissions to the WMT20 News Translation Task. - Rachel Bawden; Alexandra Birch; Radina Dobreva; Arturo Oncevay; Antonio Valerio Miceli Barone; Philip Williams (WMT@EMNLP, 2020)

Findings of the WMT 2020 Biomedical Translation Shared Task: Basque, Italian and Russian as New Additional Languages. - Rachel Bawden; Giorgio Maria Di Nunzio; Cristian Grozea; Inigo Jauregi Unanue; Antonio Jimeno-Yepes; Nancy Mah; David Martínez 001; Aurélie Névéol; Mariana L. Neves; Maite Oronoz; Olatz Perez-de-Viñaspre; Massimo Piccardi; et al. (WMT@EMNLP, 2020)

ParBLEU: Augmenting Metrics with Automatic Paraphrases for the WMT'20 Metrics Shared Task. - Rachel Bawden; Biao Zhang; Andre Tättar; Matt Post (WMT@EMNLP, 2020)

The University of Edinburgh-Uppsala University's Submission to the WMT 2020 Chat Translation Task. - Nikita Moghe; Christian Hardmeier; Rachel Bawden (WMT@EMNLP, 2020)

Explicit Representation of the Translation Space: Automatic Paraphrasing for Machine Translation Evaluation. - Rachel Bawden; Biao Zhang; Lisa Yankovskaya; Andre Tättar; Matt Post (CoRR, 2020)

Can Cognate Prediction Be Modelled as a Low-Resource Machine Translation Task? - Clémentine Fourrier; Rachel Bawden; Benoît Sagot (ACL/IJCNLP (Findings), 2021)

Few-shot learning through contextual data augmentation. - Farid Arthaud; Rachel Bawden; Alexandra Birch (EACL, 2021)

Findings of the WMT 2021 Biomedical Translation Shared Task: Summaries of Animal Experiments as New Test Set. - Lana Yeganova; Dina Wiemann; Mariana L. Neves; Federica Vezzani; Amy Siu; Inigo Jauregi Unanue; Maite Oronoz; Nancy Mah; Aurélie Névéol; David Martínez 001; Rachel Bawden; Giorgio Maria Di Nunzio; et al. (WMT@EMNLP, 2021)

Understanding Dialogue: Language Use and Social Interaction. - Rachel Bawden (Comput. Linguistics, 2021)

Multitask Prompted Training Enables Zero-Shot Task Generalization. - Victor Sanh; Albert Webson; Colin Raffel; Stephen H. Bach; Lintang Sutawika; Zaid Alyafeai; Antoine Chaffin; Arnaud Stiegler; Teven Le Scao; Arun Raja; Manan Dey; M. Saiful Bari; et al. (CoRR, 2021)

DiaBLa: a corpus of bilingual spontaneous written dialogues for machine translation. - Rachel Bawden; Eric Bilinski; Thomas Lavergne; Sophie Rosset (Lang. Resour. Evaluation, 2021)

Multitask Prompted Training Enables Zero-Shot Task Generalization. - Victor Sanh; Albert Webson; Colin Raffel; Stephen H. Bach; Lintang Sutawika; Zaid Alyafeai; Antoine Chaffin; Arnaud Stiegler; Arun Raja; Manan Dey; M Saiful Bari; Canwen Xu; et al. (ICLR, 2022)

Automatic Normalisation of Early Modern French. - Rachel Bawden; Jonathan Poinhos; Eleni Kogkitsidou; Philippe Gambette; Benoît Sagot; Simon Gabay (LREC, 2022)

Complex Labelling and Similarity Prediction in Legal Texts: Automatic Analysis of France's Court of Cassation Rulings. - Thibault Charmet; Inès Cherichi; Matthieu Allain; Urszula Czerwinska; Amaury Fouret; Benoît Sagot; Rachel Bawden (LREC, 2022)

From FreEM to D'AlemBERT: a Large Corpus and a Language Model for Early Modern French. - Simon Gabay; Pedro Ortiz Suarez; Alexandre Bartz; Alix Chagué; Rachel Bawden; Philippe Gambette; Benoît Sagot (LREC, 2022)

Le projet FREEM : ressources, outils et enjeux pour l'étude du français d'Ancien Régime (The F RE EM project: Resources, tools and challenges for the study of Ancien Régime French). - Simon Gabay; Pedro Javier Ortiz Suárez; Rachel Bawden; Alexandre Bartz; Philippe Gambette; Benoît Sagot (TALN-RECITAL, 2022)

Inria-ALMAnaCH at WMT 2022: Does Transcription Help Cross-Script Machine Translation? - Jesujoba Alabi; Lydia Nishimwe; Benjamin Muller; Camille Rey; Benoît Sagot; Rachel Bawden (WMT, 2022)

Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22). - Tom Kocmi; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Thamme Gowda; Yvette Graham; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Rebecca Knowles; Philipp Koehn; et al. (WMT, 2022)

Findings of the WMT 2022 Biomedical Translation Shared Task: Monolingual Clinical Case Reports. - Mariana Neves 002; Antonio Jimeno-Yepes; Amy Siu; Roland Roller; Philippe Thomas 002; Maika Vicente Navarro; Lana Yeganova; Dina Wiemann; Giorgio Maria Di Nunzio; Federica Vezzani; Christel Gérardin; Rachel Bawden; et al. (WMT, 2022)

Survey of Low-Resource Machine Translation. - Barry Haddow; Rachel Bawden; Antonio Valerio Miceli Barone; Jindrich Helcl; Alexandra Birch (Comput. Linguistics, 2022)

MaskEval: Weighted MLM-Based Evaluation for Text Summarization and Simplification. - Yu Lu Liu; Rachel Bawden; Thomas Scaliom; Benoît Sagot; Jackie Chi Kit Cheung (CoRR, 2022)

BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model. - Teven Le Scao; Angela Fan; Christopher Akiki; Ellie Pavlick; Suzana Ilic; Daniel Hesslow; Roman Castagné; Alexandra Sasha Luccioni; François Yvon; Matthias Gallé; Jonathan Tow; Alexander M. Rush; et al. (CoRR, 2022)

Tackling Ambiguity with Images: Improved Multimodal Machine Translation and Contrastive Evaluation. - Matthieu Futeral; Cordelia Schmid; Ivan Laptev; Benoît Sagot; Rachel Bawden (ACL (1), 2023)

Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM. - Rachel Bawden; François Yvon (EAMT, 2023)

Investigating Lexical Sharing in Multilingual Machine Translation for Indian Languages. - Sonal Sannigrahi; Rachel Bawden (EAMT, 2023)

Cross-lingual Strategies for Low-resource Language Modeling: A Study on Five Indic Dialects. - Niyati Bafna; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith; Benoît Sagot; Rachel Bawden (CORIA-TALN (1), 2023)

MaTOS: Traduction automatique pour la science ouverte. - Maud Bénard; Alexandra Mestivier; Natalie Kübler; Lichao Zhu; Rachel Bawden; Éric Villemonte de la Clergerie; Laurent Romary; Mathilde Huguin; Jean-François Nominé; Ziqian Peng; François Yvon (ARTS@CORIA-TALN, 2023)

RoCS-MT: Robustness Challenge Set for Machine Translation. - Rachel Bawden; Benoît Sagot (WMT, 2023)

Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet. - Tom Kocmi; Eleftherios Avramidis; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Markus Freitag; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Philipp Koehn; et al. (WMT, 2023)

Findings of the WMT 2023 Biomedical Translation Shared Task: Evaluation of ChatGPT 3.5 as a Comparison System. - Mariana L. Neves; Antonio Jimeno-Yepes; Aurélie Névéol; Rachel Bawden; Giorgio Maria Di Nunzio; Roland Roller; Philippe Thomas 002; Federica Vezzani; Maika Vicente Navarro; Lana Yeganova; Dina Wiemann; Cristian Grozea (WMT, 2023)

A Simple Method for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Data-Imbalanced, Closely Related Language Pairs. - Niyati Bafna; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith; Benoît Sagot; Rachel Bawden (CoRR, 2023)

Bloume: Evaluation Results for French Benchmarks. - Rachel Bawden; Hatim Bourfoune; Bertrand Cabot; Nathan Cassereau; Pierre Cornette; Marco Naguib; Aurélie Névéol; François Yvon (Zenodo, 2023)

When Your Cousin Has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages. - Niyati Bafna; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith; Benoît Sagot; Rachel Bawden (LREC/COLING, 2024)

Making Sentence Embeddings Robust to User-Generated Content. - Lydia Nishimwe; Benoît Sagot; Rachel Bawden (LREC/COLING, 2024)

Topic-guided Example Selection for Domain Adaptation in LLM-based Machine Translation. - Seth Aycock; Rachel Bawden (EACL (Student Research Workshop), 2024)

Translate your Own: a Post-Editing Experiment in the NLP domain. - Rachel Bawden; Ziqian Peng; Maud Bénard; Éric de la Clergerie; Raphaël Esamotunu; Mathilde Huguin; Natalie Kübler; Alexandra Mestivier; Mona Michelot; Laurent Romary; Lichao Zhu; François Yvon (EAMT (1), 2024)

Tree of Problems: Improving structured problem solving with compositionality. - Armel Zebaze; Benoît Sagot; Rachel Bawden (EMNLP, 2024)

À propos des difficultés de traduire automatiquement de longs documents. - Ziqian Peng; Rachel Bawden; François Yvon (TALN (1), 2024)

Findings of the WMT24 General Machine Translation Shared Task: The LLM Era Is Here but MT Is Not Solved Yet. - Tom Kocmi; Eleftherios Avramidis; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Markus Freitag; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Marzena Karpinska; et al. (WMT, 2024)

Findings of the WMT 2024 Biomedical Translation Shared Task: Test Sets on Abstract Level. - Mariana L. Neves; Cristian Grozea; Philippe Thomas 002; Roland Roller; Rachel Bawden; Aurélie Névéol; Steffen Castle; Vanessa Bonato; Giorgio Maria Di Nunzio; Federica Vezzani; Maika Vicente Navarro; Lana Yeganova; et al. (WMT, 2024)

Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs. - Tom Kocmi; Eleftherios Avramidis; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Markus Freitag; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Marzena Karpinska; et al. (CoRR, 2024)

Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation. - Ziqian Peng; Rachel Bawden; François Yvon (CoRR, 2024)

mOSCAR: A Large-scale Multilingual and Multimodal Document-level Corpus. - Matthieu Futeral; Armel Randy Zebaze; Pedro Ortiz Suarez; Julien Abadji; Rémi Lacroix; Cordelia Schmid; Rachel Bawden; Benoît Sagot (ACL (Findings), 2025)

Towards Zero-Shot Multimodal Machine Translation. - Matthieu Futeral; Cordelia Schmid; Benoît Sagot; Rachel Bawden (NAACL (Findings), 2025)

In-Context Example Selection via Similarity Search Improves Low-Resource Machine Translation. - Armel Randy Zebaze; Benoît Sagot; Rachel Bawden (NAACL (Findings), 2025)

AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African Languages. - Jesujoba O. Alabi; Israel Abebe Azime; Miaoran Zhang; Cristina España-Bonet; Rachel Bawden; Dawei Zhu; David Ifeoluwa Adelani; Clement Odoje; Idris Akinade; Iffat Maab; Davis David; Shamsuddeen Hassan Muhammad; et al. (CoRR, 2025)

Compositional Translation: A Novel LLM-based Approach for Low-resource Machine Translation. - Armel Zebaze; Benoît Sagot; Rachel Bawden (CoRR, 2025)

Explicit Learning and the LLM in Machine Translation. - Malik Marmonier; Rachel Bawden; Benoît Sagot (CoRR, 2025)

A French Version of the OLDI Seed Corpus. - Malik Marmonier; Benoît Sagot; Rachel Bawden (CoRR, 2025)

TopXGen: Topic-Diverse Parallel Data Generation for Low-Resource Machine Translation. - Armel Zebaze; Benoît Sagot; Rachel Bawden (CoRR, 2025)

Preliminary Ranking of WMT25 General Machine Translation Systems. - Tom Kocmi; Eleftherios Avramidis; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Konstantin Dranch; Anton Dvorkovich; Sergey Dukanov; Natalia Fedorova; Mark Fishel; Markus Freitag; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; et al. (CoRR, 2025)