Exploring Context Variation and Lexicon Coverage in Projection-based Approach for Term Translation. - Raphaël Rubino (RANLP, 2009)

Improving back-off models with bag of words and hollow-grams. - Benjamin Lecouteux; Raphaël Rubino; Georges Linarès (INTERSPEECH, 2010)

Audio indexing on a medical video database: The AVISON project. - Grégory Senay; Stanislas Oger; Raphaël Rubino; Georges Linarès; Thomas Parent (BMEI, 2011)

A Multi-view Approach for Term Translation Spotting. - Raphaël Rubino; Georges Linarès (CICLing (2), 2011)

Une approche multi-vue pour l'extraction terminologique bilingue. - Raphaël Rubino; Georges Linarès (CORIA, 2011)

The LIGA (LIG/LIA) Machine Translation System for WMT 2011. - Marion Potet; Raphaël Rubino; Benjamin Lecouteux; Stéphane Huet; Laurent Besacier; Hervé Blanchon; Fabrice Lefèvre (WMT@EMNLP, 2011)

Traduction automatique statistique et adaptation à un domaine spécialisé. (Domain Adaptation for Statistical Machine Translation). - Raphaël Rubino (2011)

An Evaluation of Statistical Post-Editing Systems Applied to RBMT and SMT Systems. - Hanna Béchara; Raphaël Rubino; Yifan He 007; Yanjun Ma; Josef van Genabith (COLING, 2012)

Sentence-Level Quality Estimation for MT System Combination. - Tsuyoshi Okita 002; Raphaël Rubino; Josef van Genabith (AML@COLING, 2012)

Statistical Post-Editing of Machine Translation for Domain Adaptation. - Raphaël Rubino; Stéphane Huet; Fabrice Lefèvre; Georges Linarès (EAMT, 2012)

Post-édition statistique pour l'adaptation aux domaines de spécialité en traduction automatique (Statistical Post-Editing of Machine Translation for Domain Adaptation) [in French]. - Raphaël Rubino; Stéphane Huet; Fabrice Lefèvre; Georges Linarès (JEP-TALN-RECITAL, 2012)

DCU-Symantec Submission for the WMT 2012 Quality Estimation Task. - Raphaël Rubino; Jennifer Foster; Joachim Wagner 001; Johann Roturier; Rasoul Samad Zadeh Kaljahi; Fred Hollowood (WMT@NAACL-HLT, 2012)

Parser Accuracy in Quality Estimation of Machine Translation: A Tree Kernel Approach. - Rasoul Samad Zadeh Kaljahi; Jennifer Foster; Raphael Rubino; Johann Roturier; Fred Hollowood (IJCNLP, 2013)

Estimating the Quality of Translated User-Generated Content. - Raphael Rubino; Jennifer Foster; Rasoul Samad Zadeh Kaljahi; Johann Roturier; Fred Hollowood (IJCNLP, 2013)

Quality Estimation-guided Data Selection for Domain Adaptation of SMT. - Pratyush Banerjee; Raphael Rubino; Johann Roturier; Josef van Genabith (MTSummit, 2013)

Key Problems in Conversion from Simplified to Traditional Chinese Characters Topic Models for Translation Quality Estimation for Gisting Purposes. - Raphael Rubino; José Guilherme Camargo de Souza; Jennifer Foster; Lucia Specia (MTSummit (Posters), 2013)

Topic Models for Translation Quality Estimation for Gisting Purposes. - Raphael Rubino; José Guilherme Camargo de Souza; Jennifer Foster; Lucia Specia (MTSummit (Posters), 2013)

An Approach Using Style Classification Features for Quality Estimation. - Erwan Moreau; Raphael Rubino (WMT@ACL, 2013)

The CNGL-DCU-Prompsit Translation Systems for WMT13. - Raphaël Rubino; Antonio Toral; Santiago Cortes Vaíllo; Jun Xie; Xiaofeng Wu; Stephen Doherty; Qun Liu 001 (WMT@ACL, 2013)

DCU-Symantec at the WMT 2013 Quality Estimation Shared Task. - Raphael Rubino; Joachim Wagner 001; Jennifer Foster; Johann Roturier; Rasoul Samad Zadeh Kaljahi; Fred Hollowood (WMT@ACL, 2013)

Quality Estimation of English-French Machine Translation: A Detailed Study of the Role of Syntax. - Rasoul Kaljahi; Jennifer Foster; Johann Roturier; Raphael Rubino (COLING, 2014)

Extrinsic evaluation of web-crawlers in machine translation: a study on Croatian-English for the tourism domain. - Antonio Toral; Raphael Rubino; Miquel Esplà-Gomis; Flammie A. Pirinen; Andy Way; Gema Ramírez-Sánchez (EAMT, 2014)

Quality Estimation for Synthetic Parallel Data Generation. - Raphaël Rubino; Antonio Toral; Nikola Ljubesic; Gema Ramírez-Sánchez (LREC, 2014)

Abu-MaTran at WMT 2014 Translation Task: Two-step Data Selection and RBMT-Style Synthetic Rules. - Raphael Rubino; Antonio Toral; Víctor M. Sánchez-Cartagena; Jorge Ferrández-Tordera; Sergio Ortiz-Rojas; Gema Ramírez-Sánchez; Felipe Sánchez-Martínez; Andy Way (WMT@ACL, 2014)

Abu-MaTran: Automatic building of Machine Translation. - Antonio Toral; Flammie A. Pirinen; Andy Way; Gema Ramírez-Sánchez; Sergio Ortiz-Rojas; Raphael Rubino; Miquel Esplà-Gomis; Mikel L. Forcada; Vassilis Papavassiliou; Prokopis Prokopidis; Nikola Ljubesic (EAMT, 2015)

Abu-MaTran at WMT 2015 Translation Task: Morphological Segmentation and Web Crawling. - Raphaël Rubino; Flammie A. Pirinen; Miquel Esplà-Gomis; Nikola Ljubesic; Sergio Ortiz-Rojas; Vassilis Papavassiliou; Prokopis Prokopidis; Antonio Toral (WMT@EMNLP, 2015)

Quality estimation-guided supplementary data selection for domain adaptation of statistical machine translation. - Pratyush Banerjee; Raphael Rubino; Johann Roturier; Josef van Genabith (Mach. Transl., 2015)

Automatic Acquisition of Machine Translation Resources in the Abu-MaTran Project. - Antonio Toral; Flammie A. Pirinen; Andy Way; Raphaël Rubino; Gema Ramírez-Sánchez; Sergio Ortiz-Rojas; Víctor M. Sánchez-Cartagena; Jorge Ferrández-Tordera (Proces. del Leng. Natural, 2015)

Modeling Diachronic Change in Scientific Writing with Information Density. - Raphaël Rubino; Stefania Degaetano-Ortlieb; Elke Teich; Josef van Genabith (COLING, 2016)

Re-assessing the Impact of SMT Techniques with Human Evaluation: a Case Study on English - Croatian. - Antonio Toral; Raphael Rubino; Gema Ramírez-Sánchez (EAMT, 2016)

Information Density and Quality Estimation Features as Translationese Indicators for Human Translation Classification. - Raphael Rubino; Ekaterina Lapshinova-Koltunski; Josef van Genabith (HLT-NAACL, 2016)

Findings of the 2016 Conference on Machine Translation. - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Yvette Graham; Barry Haddow; Matthias Huck; Antonio Jimeno-Yepes; Philipp Koehn; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; Aurélie Névéol; et al. (WMT, 2016)

Common Round: Application of Language Technologies to Large-Scale Web Debates. - Hans Uszkoreit; Aleksandra Gabryszak; Leonhard Hennig; Jörg Steffen; Renlong Ai; Stephan Busemann; Jon Dehdari; Josef van Genabith; Georg Heigold; Nils Rethmeier; Raphael Rubino; Sven Schmeier; et al. (EACL (Software Demonstrations), 2017)

Using Explicit Discourse Connectives in Translation for Implicit Discourse Relation Classification. - Wei Shi; Frances Yung; Raphael Rubino; Vera Demberg (IJCNLP(1), 2017)

Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17). - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Yvette Graham; Barry Haddow; Shujian Huang; Matthias Huck; Philipp Koehn; Qun Liu 001; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; et al. (WMT, 2017)

Crawl and crowd to bring machine translation to under-resourced languages. - Antonio Toral; Miquel Esplà-Gomis; Filip Klubicka; Nikola Ljubesic; Vassilis Papavassiliou; Prokopis Prokopidis; Raphael Rubino; Andy Way (Lang. Resour. Evaluation, 2017)

Findings of the WMT 2018 Shared Task on Automatic Post-Editing. - Rajen Chatterjee; Matteo Negri; Raphael Rubino; Marco Turchi (WMT (shared task), 2018)

DFKI-MLT System Description for the WMT18 Automatic Post-editing Task. - Daria Pylypenko; Raphael Rubino (WMT (shared task), 2018)

INFODENS: An Open-source Framework for Learning Text Representations. - Ahmad Taie; Raphael Rubino; Josef van Genabith (CoRR, 2018)

Tagged Back-translation Revisited: Why Does It Really Work? - Benjamin Marie; Raphael Rubino; Atsushi Fujita (ACL, 2020)

Balancing Cost and Benefit with Tied-Multi Transformers. - Raj Dabre; Raphael Rubino; Atsushi Fujita (NGT@ACL, 2020)

A Detailed Analysis of Phrase-based and Syntax-based MT: The Search for Systematic Differences. - Rasoul Samad Zadeh Kaljahi; Raphael Rubino; Johann Roturier; Jennifer Foster (AMTA, 2020)

Intermediate Self-supervised Learning for Machine Translation Quality Estimation. - Raphael Rubino; Eiichiro Sumita (COLING, 2020)

Combination of Neural Machine Translation Systems at WMT20. - Benjamin Marie; Raphael Rubino; Atsushi Fujita (WMT@EMNLP, 2020)

NICT Kyoto Submission for the WMT'20 Quality Estimation Task: Intermediate Training for Domain and Task Adaptation. - Raphael Rubino (WMT@EMNLP, 2020)

Extremely low-resource neural machine translation for Asian languages. - Raphael Rubino; Benjamin Marie; Raj Dabre; Atsushi Fujita; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (Mach. Transl., 2020)

Scientific Credibility of Machine Translation Research: A Meta-Evaluation of 769 Papers. - Benjamin Marie; Atsushi Fujita; Raphael Rubino (ACL/IJCNLP (1), 2021)

Error Identification for Machine Translation with Metric Embedding and Attention. - Raphael Rubino; Atsushi Fujita; Benjamin Marie (Eval4NLP, 2021)

NICT Kyoto Submission for the WMT'21 Quality Estimation Task: Multimetric Multilingual Pretraining for Critical Error Detection. - Raphael Rubino; Atsushi Fujita; Benjamin Marie (WMT@EMNLP, 2021)

A Multilingual Multiway Evaluation Data Set for Structured Document Translation of Asian Languages. - Bianka Buschbeck; Raj Dabre; Miriam Exel; Matthias Huck; Patrick Huy; Raphael Rubino; Hideki Tanaka (AACL/IJCNLP (Findings), 2022)

Fusion of Self-supervised Learned Models for MOS Prediction. - Zhengdong Yang; Wangjin Zhou; Chenhui Chu; Sheng Li 010; Raj Dabre; Raphael Rubino; Yi Zhao 006 (INTERSPEECH, 2022)

RCnum: A Semantic and Multilingual Online Edition of the Geneva Council Registers from 1545 to 1550. - Pierrette Bouillon; Christophe Chazalon; Sandra Coram-Mekkey; Gilles Falquet; Johanna Gerlach; Stéphane Marchand-Maillet; Laurent Moccozet; Jonathan Mutal; Raphael Rubino; Marco Sorbi (EAMT (2), 2024)

Normalizing without Modernizing: Keeping Historical Wordforms of Middle French while Reducing Spelling Variants. - Raphael Rubino; Johanna Gerlach; Jonathan Mutal; Pierrette Bouillon (NAACL-HLT (Findings), 2024)