A Practical Evaluation of an Integrated Translation Tool during a Large Scale Localisation Project. - Reinhard Schäler (ANLP, 1994)

Localisation is good for you: the Localisation Resources Centre as an example for the successful co-operation between industrial users and academic researchers. - Reinhard Schäler (LREC, 1998)

Toward a Hybrid Integrated Translation Environment. - Michael Carl; Andy Way; Reinhard Schäler (AMTA, 2002)

Für einen erfolgreichen Einsatz von Sprachtechnologien im Lokalisierungsbereich. - Reinhard Schäler (LDV Forum, 2003)

A View of Future Technologies and Challenges for the Automation of Localisation Processes: Visions and Scenarios. - Lamine M. Aouad; Ian R. O'Keeffe; J. J. Collins; Asanka Wasala; Naoto Nishio; Aram Morera; Lucia Morado Vázquez; Lorcan Ryan; Rajat Gupta; Reinhard Schäler (ICHIT (2), 2011)

Collaboratively Building Language Resources while Localising the Web. - Asanka Wasala; Reinhard Schäler; Ruvan Weerasinghe; Chris Exton (PWNLP@ACL, 2012)

Building Multilingual Language Resources in Web Localisation: A Crowdsourcing Approach. - Asanka Wasala; Reinhard Schäler; Jim Buckley; Ruvan Weerasinghe; Chris Exton (The People's Web Meets NLP, 2013)

An empirical framework for evaluating interoperability of data exchange standards based on their actual usage: A case study on XLIFF. - Asanka Wasala; Jim Buckley; Reinhard Schäler; Chris Exton (Comput. Stand. Interfaces, 2015)

Life and living: Co-designing real and virtual spaces for survivors of severe Acquired Brain Injury (sABI). - Lizbeth Goodman; Reinhard Schäler; Padraig Schaler (VSMM, 2017)