Translation Analytics for Freelancers II: Benchmarking Local LLMs for Confidential Translation Workflows. - Yuri Balashov; Rex VanHorn; Mingxi Xu; Austin Downes (CoRR, 2026)