Advancing Bangla Machine Translation Through Informal Datasets. - Ayon Roy; Risat Rahaman; Sadat Shibly; Udoy Saha Joy; Abdulla Al Kafi; Farig Yousuf Sadeque (CoRR, 2025)