Enhancing Legal LLMs through Metadata-Enriched RAG Pipelines and Direct Preference Optimization. - Suyash Maniyar; Deepali Singh; Rohith Reddy (CoRR, 2026)